1781719116a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";N;s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:22:{s:18:"comments.anonymous";s:23:"مستخدم مجهول";s:23:"comments.anonymousNamed";s:13:""{$userName}"";s:13:"comments.body";s:10:"المتن";s:22:"comments.titleRequired";s:48:"عنوان التعليق مطلوب حتماً.";s:30:"comments.confirmDeleteChildren";s:153:"حذف هذا التعليق يتطلب حذف كل التعقيبات المرتبطة به. هل أنت متأكد من رغبتك في عمل ذلك؟";s:15:"comments.delete";s:28:"حذف هذا التعليق";s:14:"comments.email";s:55:"البريد الالكتروني لصاحب الطرح";s:19:"comments.emailReply";s:55:"الإجابة عبر البريد الالكتروني";s:21:"comments.enterComment";s:23:"أدخل تعليقاً";s:21:"comments.inResponseTo";s:47:"إجابة إلى <a href="{$url}">{$title}</a>";s:13:"comments.name";s:26:"اسم صاحب الطرح";s:19:"comments.noComments";s:64:"لم يتم طرح أي من تعليقات القراء بعد.";s:17:"comments.nReplies";s:32:"({$num} إجابة/إجابات)";s:17:"comments.oneReply";s:23:"(إجابة واحدة)";s:24:"comments.postAnonymously";s:50:"إطرح هذا التعليق بصفة مجهول";s:18:"comments.postReply";s:19:"إطرح إجابة";s:23:"comments.readerComments";s:27:"تعليقات القراء";s:17:"comments.readMore";s:23:"قراءة المزيد";s:16:"comments.replies";s:16:"الإجابات";s:14:"comments.title";s:14:"العنوان";s:24:"comments.viewAllComments";s:36:"معاينة كل التعليقات";s:15:"reader.fullText";s:22:"النص الكامل:";}}}