1781719117a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:43:{s:29:"default.groups.name.siteAdmin";s:24:"Administrador/a do sitio";s:31:"default.groups.plural.siteAdmin";s:27:"Administradores/as do sitio";s:36:"default.groups.name.productionEditor";s:27:"Coordinador/a de produción";s:38:"default.groups.plural.productionEditor";s:30:"Coordinadores/as de produción";s:38:"default.groups.abbrev.productionEditor";s:6:"CoProd";s:30:"default.groups.name.copyeditor";s:21:"Corrector/a de estilo";s:32:"default.groups.plural.copyeditor";s:24:"Correctores/as de estilo";s:32:"default.groups.abbrev.copyeditor";s:2:"CE";s:31:"default.groups.name.proofreader";s:21:"Corrector/a de probas";s:33:"default.groups.plural.proofreader";s:24:"Correctores/as de probas";s:33:"default.groups.abbrev.proofreader";s:2:"CP";s:28:"default.groups.name.designer";s:12:"Deseñador/a";s:30:"default.groups.plural.designer";s:15:"Deseñadores/as";s:30:"default.groups.abbrev.designer";s:7:"Deseño";s:36:"default.groups.name.internalReviewer";s:17:"Revisor/a interno";s:38:"default.groups.plural.internalReviewer";s:21:"Revisores/as internos";s:38:"default.groups.abbrev.internalReviewer";s:2:"RI";s:29:"default.groups.name.marketing";s:35:"Coordinador/a de marketing e ventas";s:31:"default.groups.plural.marketing";s:38:"Coordinadores/as de Marketing e ventas";s:31:"default.groups.abbrev.marketing";s:2:"MV";s:27:"default.groups.name.funding";s:30:"Coordinador/a de financiación";s:29:"default.groups.plural.funding";s:33:"Coordinadores/as de financiación";s:29:"default.groups.abbrev.funding";s:2:"CF";s:27:"default.groups.name.indexer";s:14:"Documentalista";s:29:"default.groups.plural.indexer";s:15:"Documentalistas";s:29:"default.groups.abbrev.indexer";s:3:"DOC";s:32:"default.groups.name.layoutEditor";s:12:"Maquetador/a";s:34:"default.groups.plural.layoutEditor";s:15:"Maquetadores/as";s:34:"default.groups.abbrev.layoutEditor";s:3:"MAQ";s:26:"default.groups.name.author";s:7:"Autor/a";s:28:"default.groups.plural.author";s:10:"Autores/as";s:28:"default.groups.abbrev.author";s:2:"AU";s:30:"default.groups.name.translator";s:10:"Tradutor/a";s:32:"default.groups.plural.translator";s:13:"Tradutores/as";s:32:"default.groups.abbrev.translator";s:4:"Trad";s:26:"default.groups.name.reader";s:8:"Lector/a";s:28:"default.groups.plural.reader";s:11:"Lectores/as";s:28:"default.groups.abbrev.reader";s:4:"Lect";s:20:"default.genres.other";s:5:"Outro";s:25:"default.genres.multimedia";s:10:"Multimedia";s:20:"default.genres.image";s:5:"Imaxe";s:25:"default.genres.styleSheet";s:20:"Folla de estilo HTML";s:38:"default.contextSettings.emailSignature";s:165:"<br/><hr /><br/><p><a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a></p><p>{$mailingAddress}</p><p>{$contactName}, <a href="mailto: {$contactEmail}">{$contactEmail}</a></p>";}}}