1781719115a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:55:{s:39:"reviewer.submission.reviewRound.general";s:21:"Información cheneral";s:38:"submission.comments.canShareWithAuthor";s:25:"Pa l'autor/a y l'editor/a";s:37:"user.authorization.submissionReviewer";s:74:"L'usuario/a actual no ye asignau como revisor/a pa lo documento solicitau.";s:28:"reviewer.reviewSteps.request";s:12:"1. Solicitut";s:31:"reviewer.reviewSteps.guidelines";s:14:"2. Directrices";s:29:"reviewer.reviewSteps.download";s:23:"3. Descarga y revisión";s:31:"reviewer.reviewSteps.completion";s:16:"4. Finalización";s:22:"reviewer.step1.request";s:22:"Solicitut de revisión";s:33:"reviewer.step1.requestBoilerplate";s:190:"Ha estau triau/da como posible revisor/a d'o ninvio siguient. Contino trobará un resumen d'a propuesta, asinas como lo cronograma d'estarevisión. Asperamos contar con a suya colaboración.";s:29:"reviewer.step1.viewAllDetails";s:33:"Veyer toz los detalles d'o ninvio";s:33:"reviewer.submission.reviewerFiles";s:21:"Fichers d'o revisor/a";s:33:"reviewer.submission.declineReview";s:33:"Refusar la solicitut de revisión";s:40:"reviewer.submission.declineReviewMessage";s:99:"En o campo siguient puede comunicar a l'editor los motivos per los cuals ha refusau esta revisión.";s:32:"reviewer.submission.acceptReview";s:45:"Aceptar la revisión y continar con o paso #2";s:39:"reviewer.submission.continueToStepThree";s:22:"Continar con o paso #3";s:32:"reviewer.submission.submitReview";s:20:"Ninviar la revisión";s:38:"reviewer.submission.saveReviewForLater";s:21:"Alzar pa mas entabant";s:38:"reviewer.submission.reviewerGuidelines";s:27:"Directrices pa lo revisor/a";s:43:"reviewer.submission.enterCompetingInterests";s:162:"Esta editorial tien una politica respective a la divulgación de posibles conflictos d'intereses per parte d'os suyos revisors/as. Leiga atentament esta politica.";s:40:"reviewer.submission.noCompetingInterests";s:37:"No tiengo garra conflicto d'intereses";s:41:"reviewer.submission.hasCompetingInterests";s:68:"Ye posible que exista un conflicto d'intereses (Especificar contino)";s:38:"reviewer.submission.competingInterests";s:21:"Conflicto d'intereses";s:30:"reviewer.submission.guidelines";s:25:"Directrices d'a revisión";s:32:"reviewer.submission.noGuidelines";s:58:"Esta editorial no ha establiu directrices pa lo revisor/a.";s:39:"reviewer.submission.downloadDescription";s:128:"Fe clic en o nombre d'os fichers pa descargar y revisar (en a pantalla u ya imprentaus) los fichers relacionaus con este ninvio.";s:37:"reviewer.submission.reviewDescription";s:89:"Escribe (u apega) la tuya revisión d'este ninvio en o formulario que s'amuestra contino.";s:37:"reviewer.submission.uploadDescription";s:149:"Amás, puez puyar los fichers pa que l'editor y/u l'autor los consulten, incluyindo las versions revisadas d'o(s) fichero(s) d'a revisión orichinal.";s:36:"reviewer.submission.reviewRound.info";s:17:"Revisions previas";s:48:"reviewer.submission.reviewRound.info.submittedOn";s:50:"Ronda {$round} Revisión ninviada a {$submittedOn}";s:41:"reviewer.submission.reviewRound.info.read";s:37:"Revisión de lectura tongada {$round}";s:48:"reviewer.submission.reviewRound.info.modal.title";s:43:"Ronda {$round} Revisión ninviada per tu pa";s:40:"reviewer.submission.reviewRound.comments";s:25:"Comentarios d'o revisor/a";s:49:"reviewer.submission.reviewRound.metadata.abstract";s:7:"Resumen";s:49:"reviewer.submission.reviewRound.metadata.keywords";s:12:"Parolas clau";s:56:"reviewer.submission.reviewRound.comments.authorAndEditor";s:25:"Pa editors/as y autors/as";s:51:"reviewer.submission.reviewRound.comments.editorOnly";s:20:"Nomás pa editors/as";s:43:"reviewer.submission.reviewRound.attachments";s:16:"Fichers adjuntos";s:47:"reviewer.submission.reviewRound.comments.prefix";s:21:"Comentario {$index}: ";s:40:"reviewer.submission.reviewRound.emailLog";s:48:"Motivo d'o refuse ninviau per correu electronico";s:55:"reviewer.submission.reviewRound.attachments.description";s:67:"Estes son los fichers que ha adchuntau de conchunta con a revisión";s:37:"reviewer.submission.reviewRound.files";s:18:"Fichers pa revisar";s:55:"reviewer.submission.reviewRound.emailLog.defaultMessage";s:64:"No s'ha dau garra motivo pa lo refuse d'a invitación a revisar.";s:49:"reviewer.submission.reviewRound.reviewDeclineDate";s:14:"Data de refuse";s:40:"reviewer.submission.reviewRound.metadata";s:22:"Metadatos de l'articlo";s:45:"reviewer.submission.reviewRound.metadata.type";s:4:"Tipo";s:49:"reviewer.submission.reviewRound.files.description";s:46:"Le han ninviau estes fichers pa que los revise";s:17:"reviewer.complete";s:20:"Revisión presentada";s:22:"reviewer.confirmSubmit";s:50:"Yes seguro de que quiers presentar esta revisión?";s:26:"reviewer.complete.whatNext";s:248:"Gracias per completar la revisión d'este ninvio. La revisión s'ha ninviau con exito. Le agradeixemos que haiga contribuyiu a que lo treballo que publicamos sía de calidat. L'editor/a se meterá en contacto con vusté si precisa mas información.";s:22:"reviewer.aboutDueDates";s:22:"Sobre las datas limite";s:27:"reviewer.aboutDueDates.text";s:149:"Lo editor solicita que acepte u refuse la revisión antes d'a "Data limite de respuesta" y remate la revisión antes d'a "Data limite d'a revisión".";s:41:"submission.comments.cannotShareWithAuthor";s:20:"Nomás pa l'editor/a";s:39:"submission.comments.sendCopyToReviewers";s:75:"Ninviar una copia d'esta notificación per CCO a los siguients revisors/as.";s:35:"submission.comments.sendToReviewers";s:25:"Ninviar a los revisors/as";s:50:"reviewer.submission.reviewRound.reviewNotCompleted";s:29:"No s'ha rematau la revisión.";}}}