1781719118a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:22:{s:13:"comments.body";s:44:"लेखाचा मुख्य भाग";s:22:"comments.titleRequired";s:95:"टिप्पणीला शीर्षक असणे बंधनकारक आहे.";s:30:"comments.confirmDeleteChildren";s:281:"ही टिप्पणी वगळली तर त्यावर केलेले प्रतिवाद देखील हटवले जातील. तुमची खात्री आहे का की तुम्ही हे करू इच्छिता?";s:15:"comments.delete";s:41:"ही टिप्पणी वगळा";s:14:"comments.email";s:69:"संदेश पाठवणार्‍याचा ई-मेल";s:19:"comments.emailReply";s:35:"ई-मेलला उत्तर";s:21:"comments.enterComment";s:50:"टिप्पणीची नोंद करा";s:21:"comments.inResponseTo";s:73:"<a href="{$url}">{$title}</a> च्या प्रतिसादात";s:13:"comments.name";s:34:"पोस्टरचे नाव";s:19:"comments.noComments";s:128:"वाचकांच्या टिप्पण्या अद्याप नोंदवलेल्या नाहीत.";s:17:"comments.nReplies";s:45:"({$num} प्रत्युत्तरे)";s:17:"comments.oneReply";s:37:"(1 प्रत्युत्तर)";s:24:"comments.postAnonymously";s:82:"या टिप्पणीची नोंद निनावी करावी";s:18:"comments.postReply";s:65:"प्रत्युत्तराची नोंद करा";s:23:"comments.readerComments";s:58:"वाचकांच्या टिप्पण्या";s:17:"comments.readMore";s:25:"पुढे वाचा";s:16:"comments.replies";s:36:"प्रत्युत्तरे";s:14:"comments.title";s:18:"शीर्षक";s:24:"comments.viewAllComments";s:50:"सर्व टिप्पण्या पहा";s:15:"reader.fullText";s:39:"संपूर्ण मजकूर :";s:23:"comments.anonymousNamed";s:63:"वापरकर्त्याचे नाव "{$userName}"";s:18:"comments.anonymous";s:46:"निनावी वापरकर्ता";}}}