1781719118a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:179:{s:38:"editor.submissionArchive.confirmDelete";s:101:"Бұл бөлімді біржола жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?";s:18:"editor.activityLog";s:33:"Әрекеттер журналы";s:24:"editor.submissionLibrary";s:18:"Кітапхана";s:45:"editor.submission.workflowDecision.submission";s:25:"Шешім жазылды";s:54:"editor.submission.workflowDecision.submission.declined";s:38:"Ұсыныс қабылданбады.";s:54:"editor.submission.workflowDecision.submission.accepted";s:34:"Өтінім қабылданды.";s:55:"editor.submission.workflowDecision.submission.published";s:44:"Материалдар жарияланды.";s:57:"editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound";s:66:"Шолулардың жаңа раундына жіберілді.";s:56:"editor.submission.workflowDecision.submission.production";s:38:"Өндіріске жіберілді.";s:57:"editor.submission.workflowDecision.submission.underReview";s:49:"Өтінім қарауға қабылданды.";s:49:"editor.submission.workflowDecision.changeDecision";s:29:"Шешімді өзгерту";s:53:"editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision";s:90:"Сізде бұл шешімді осы ұсыныста жазуға рұқсат жоқ.";s:48:"editor.submission.workflowDecision.invalidEditor";s:151:"Редактор танылмады және бұл ұсыныс бойынша шешімді жазуға рұқсаты болмауы мүмкін.";s:52:"editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients";s:104:"Келесі алушыларға электрондық хат жібере алмайсыз: {$names}.";s:53:"editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound";s:48:"Бұл шолу кезеңі табылмады.";s:58:"editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage";s:127:"Тексеру кезеңіне ұсынылды, бірақ шешім шолу кезеңінде қабылданбайды.";s:63:"editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission";s:88:"Бұл шолу кезеңі бірақ бұл ұсынымның бөлігі емес.";s:47:"editor.submission.workflowDecision.invalidStage";s:139:"Ұсыным шешім қабылдауға мүмкіндік беретін жұмыс процесінің кезеңінде емес.";s:56:"editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions";s:125:"Редакциялық шешімді жазу үшін сізге бұл ұсынымға тағайындалу керек.";s:54:"editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound";s:137:"Бұл шешімді қабылдау үшін шолу кезеңінің идентификаторын ұсынуыңыз керек.";s:57:"editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor";s:173:"Соңғы шешімді қабылдау үшін осы кезеңде редактор тағайындалмайынша, ұсыныс жасау мүмкін емес.";s:52:"editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid";s:192:"Бұл ұсыныс бойынша шешім қабылданбады. Жіберу идентификаторы жоқ немесе ұсыныс талапқа сәйкес келмейді.";s:46:"editor.submission.workflowDecision.typeInvalid";s:120:"Бұл шешімді табу мүмкін болмады. Танылған шешім түрін көрсетіңіз.";s:26:"editor.review.notInitiated";s:71:"Рецензиялау процесі әлі басталған жоқ.";s:51:"editor.submission.copyediting.personalMessageToUser";s:41:"Қолданушыға хабарлама";s:43:"editor.submission.externalReviewDescription";s:117:"Рецензиялау кезеңіне жіберу үшін төмендегі файлдарды таңдаңыз.";s:47:"editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired";s:131:"Пайдаланушыны тағайындау үшін кем дегенде бір файлды таңдауыңыз керек.";s:50:"editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired";s:56:"Жеке хабарлама қосуыңыз керек.";s:39:"editor.submission.fileAuditor.skipEmail";s:69:"Аудиторға электрондық хат жібермеңіз";s:47:"editor.submission.fileAuditor.form.userRequired";s:84:"Тағайындалатын қолданушыны таңдауыңыз керек.";s:35:"editor.submission.uploadSelectFiles";s:53:"Файлдарды жүктеп салу/таңдау";s:29:"editor.submission.selectFiles";s:31:"Файлдарды таңдау";s:27:"editor.submission.revisions";s:16:"Нұсқалар";s:45:"editor.submission.review.reviewersDescription";s:598:"Оқырмандарға материалдық файлдарды рецензия беруге шақыру үшін <em>+ Рецензентті қосу</em> пайдаланыңыз. Блокнот белгісі шолудың жіберілгенін көрсетеді, содан ол тексерілгеннен кейін <em>Қабылданды</em> деп белгіленеді. Қарап шығу мерзімі өткен кезде қызыл конверт белгісі рецензенттерге еске түсіру белгісі ретінде пайда болады.";s:29:"editor.submission.addReviewer";s:31:"Рецензентті қосу";s:39:"editor.submission.findAndSelectReviewer";s:35:"Рецензентті таңдау";s:35:"editor.submission.findAndSelectUser";s:35:"Қолданушыны таңдау";s:43:"editor.submission.fileList.includeAllStages";s:124:"Барлық қол жетімді жұмыс үрдісінің қадамдарынан файлдарды көрсету.";s:37:"editor.submission.review.currentFiles";s:83:"{$round}-кезеңге арналған ағымдағы шолу файлдары";s:30:"editor.submission.backToSearch";s:36:"Іздеуге қайта оралу";s:28:"editor.review.createReviewer";s:52:"Жаңа рецензентті тағайындау";s:34:"editor.review.enrollReviewer.short";s:44:"Бар қолданушыны жазыңыз";s:30:"editor.review.unassignReviewer";s:47:"Рецензентті тағайындамау";s:28:"editor.review.cancelReviewer";s:42:"Рецензенттен бас тарту";s:31:"editor.review.reinstateReviewer";s:69:"Рецензент ретінде қалпына келтіріңіз";s:34:"editor.submissionReview.reviewType";s:37:"Рецензиялаудың түрі";s:33:"editor.submissionReview.sendEmail";s:116:"Автор(лар)ға: {$authorName} электрондық пошта арқылы хабарлама жіберу";s:41:"editor.submissionReview.sendEmail.editors";s:133:"Редакторға(ларға): {$editorNames} электрондық пошта арқылы хабарландыру жіберу";s:33:"editor.submissionReview.skipEmail";s:92:"Электрондық пошта арқылы хабарландыру жібермеңіз";s:28:"editor.submissionReview.open";s:8:"Ашық";s:33:"editor.submissionReview.anonymous";s:61:"Анонимді рецензент/Автор белгілі";s:39:"editor.submissionReview.doubleAnonymous";s:63:"Анонимді рецензент/Анонимді автор";s:37:"editor.submissionReview.restrictFiles";s:58:"Рецензиялауға арналған файлдар";s:42:"editor.submissionReview.restrictFiles.hide";s:34:"Файл таңдауын жабу";s:34:"editor.submissionReview.editReview";s:25:"Пікірді өңдеу";s:31:"editor.review.anonymousReviewer";s:35:"Анонимді рецензент";s:39:"editor.review.personalMessageToReviewer";s:90:"Рецензентке жіберуге арналған электрондық пошта";s:28:"editor.review.importantDates";s:27:"Маңызды күндер";s:28:"editor.review.uploadRevision";s:40:"Жаңа нұсқаны жүктеңіз";s:28:"editor.review.newReviewRound";s:57:"Сараптаманың жаңа кезеңі қажет";s:35:"editor.review.NotifyAuthorRevisions";s:137:"Файлдардың жаңа нұсқалары рецензиялаудың жаңа кезеңінде қарастырылмайды.";s:34:"editor.review.NotifyAuthorResubmit";s:133:"Файлдардың жаңа нұсқалары рецензиялаудың жаңа кезеңінде қарастырылады.";s:50:"editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation";s:130:"Өзгерістер сараптама бағалауының жаңа кезеңіне әсерін тигізбеу керек.";s:49:"editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation";s:124:"Өзгерістер сараптама бағалаушының жаңа кезеңіне негіз болуы керек.";s:26:"editor.review.dateAccepted";s:67:"Материалды қарауға қабылданған күні";s:26:"editor.review.reviewsAdded";s:78:"Хабарлама мәтініне рецензиялар енгізілді.";s:23:"editor.review.noReviews";s:51:"Жүктеу үшін рецензиялар жоқ";s:22:"editor.review.reminder";s:44:"Рецензиялауды еске салу";s:27:"editor.review.thankReviewer";s:35:"Рецензентке рахмет";s:27:"editor.review.reminderError";s:87:"Рецензиялау туралы еске салғышты жіберу қатесі";s:32:"editor.review.thankReviewerError";s:59:"Рецензентке алғыс жіберу қатесі";s:23:"editor.review.skipEmail";s:98:"Рецензентке электрондық пошта арқылы хат жібермеңіз.";s:26:"editor.review.sendReminder";s:38:"Еске салғышты жіберу";s:24:"editor.review.readReview";s:27:"Рецензияны оқу";s:27:"editor.review.readNewReview";s:36:"Жаңа рецензияны оқу";s:25:"editor.review.responseDue";s:43:"Жауап беру мерзімі: {$date}";s:25:"editor.review.requestSent";s:31:"Өтінім жіберілді";s:29:"editor.review.requestAccepted";s:35:"Сұраныс қабылданды";s:29:"editor.review.requestDeclined";s:39:"Сұраныс қабылданбады";s:30:"editor.review.requestCancelled";s:35:"Сұраныс тоқтатылды";s:37:"editor.review.requestDeclined.tooltip";s:65:"Рецензент пікір жазудан бас тартты.";s:38:"editor.review.requestCancelled.tooltip";s:80:"Редактор рецензияға  сұраныстан бас тартты.";s:28:"editor.review.revertDecision";s:21:"Шешімді жою";s:23:"editor.review.reviewDue";s:63:"Рецензиялаудың соңғы мерзімі: {$date}";s:27:"editor.review.reviewDueDate";s:44:"Рецензияны тапсыру күні";s:29:"editor.review.reviewCompleted";s:39:"Рецензиялау аяқталды";s:29:"editor.review.reviewConfirmed";s:33:"Рецензия расталды";s:29:"editor.review.reviewSubmitted";s:35:"Рецензия жіберілді";s:29:"editor.review.reviewerThanked";s:48:"Рецензентке алғыс айтылды";s:30:"editor.review.reviewerComments";s:37:"Рецензенттің пікірі";s:26:"editor.review.rateReviewer";s:45:"Рецензенттің рейтіңгісі";s:38:"editor.review.rateReviewer.description";s:151:"Жіберілген рецензияның сапасын бағалаңыз. Бұл рейтинг рецензентке көрсетілмейді.";s:33:"editor.review.reviewerRating.none";s:21:"Рейтинг жоқ";s:24:"editor.review.mustSelect";s:46:"Рецензентті таңдау керек";s:33:"editor.review.errorAddingReviewer";s:113:"Рецензентті қосу кезінде қате орын алды. Әрекетті қайталаңыз.";s:35:"editor.review.errorDeletingReviewer";s:109:"Рецензентті жою кезінде қате пайда болды. Қайталап көріңіз.";s:38:"editor.review.errorReinstatingReviewer";s:128:"Рецензентті қалпына келтіру кезінде қате орын алды. Қайталап көріңіз.";s:29:"editor.review.userGroupSelect";s:93:"Пайдаланушыны осы рецензенпен бірге топқа қосыңыз";s:34:"editor.review.unconsiderReviewText";s:142:"Бұл пікірді қаралмаған деп белгілегіңіз келе ме? Қарап шығу тарихы сақталады.";s:30:"editor.review.unconsiderReview";s:69:"Рецензияны қаралмаған деп белгілеңіз";s:30:"editor.review.readConfirmation";s:432:"Рецензияны оқығаннан кейін қарап шығу процесінің жалғасуы мүмкін екенін көрсету үшін «Растау» түймесін басыңыз. Егер рецензент рецензияны басқа жолмен жіберсе, төмендегі файлды жүктеп салып, жалғастыру үшін "Жіберу" түймесін басыңыз.";s:44:"editor.discussion.errorAnonymousParticipants";s:221:"Таңдалған мүшелермен талқылаулар жасау мүмкін емес, себебі бұл рецензиялау процесінің анонимділігіне әсер етуі мүмкін.";s:42:"editor.discussion.errorNotStageParticipant";s:89:"Таңдалған қатысушы бұл кезеңге тағайындалмаған.";s:37:"editor.submission.schedulePublication";s:31:"Жариялау кестесі";s:38:"editor.submission.selectCopyedingFiles";s:50:"Әдеби редакциялау файлдары";s:32:"editor.submission.selectReviewer";s:39:"Рецензентті таңдаңыз";s:29:"editor.submission.taskDueDate";s:50:"Тапсырманы орындау мерзімі";s:30:"editor.submission.taskSchedule";s:50:"Тапсырманы орындау мерзімі";s:28:"editor.review.enrollReviewer";s:93:"Бұрыннан бар пайдаланушыны шолушы ретінде жазыңыз";s:34:"editor.submission.noAuditRequested";s:54:"Бұл файл үшін аудит сұралмады";s:39:"editor.submission.personalMessageToUser";s:94:"Пайдаланушыға жіберуге арналған электрондық пошта";s:32:"editor.submission.proof.reminder";s:40:"Түзету туралы ескерту";s:54:"editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription";s:189:"Өңделген файл "Жариялану " кезеңіне жіберілмес бұрын мақұлдануы керек. Бұл файлды мақұлдағыңыз келе ме?";s:57:"editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription";s:228:"Өңделген файлды мақұлдамасаңыз, оны "Жариялау" кезеңіне жіберуге жол бермейді. Бұл файлды мақұлдаудан бас тартқыңыз келе ме?";s:28:"editor.submission.addAuditor";s:43:"Аудиторды тағайындаңыз";s:57:"editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription";s:725:"Жіберудің кез келген кезеңінде жүктеп салынған кез келген файлдарды Көшіруге арналған файлдар тізіміне қосуға болады. Ол үшін төмендегі «Қосу» ұяшығын белгілеп, «Іздеу» түймесін басыңыз: барлық қолжетімді файлдар көрсетіледі және оларды тізімге қосу үшін таңдауға болады. Осы кезеңде әлі жүктеп салынбаған қосымша файлдарды «Файлды жүктеп салу» сілтемесін басу арқылы тізімге қосуға болады.";s:13:"editor.review";s:16:"Сараптау";s:27:"editor.review.reviewDetails";s:46:"Рецензиялауды қарап шығу";s:35:"editor.review.noReviewFilesUploaded";s:34:"Жүктелген файл жоқ";s:43:"editor.review.noReviewFilesUploaded.details";s:89:"Тексеру үшін ешқандай файл жүктеп салған жоқсыз.";s:27:"editor.review.emailReviewer";s:90:"Рецензентке электрондық пошта хабарын жіберіңіз";s:49:"editor.submission.production.productionReadyFiles";s:39:"Жарияланатын файлдар";s:26:"editor.submission.newRound";s:46:"Сараптаманың жаңа кезеңі";s:38:"editor.submissionReview.recordDecision";s:52:"Редакциялық шешімді жазыңыз";s:44:"editor.submissionReview.recordRecommendation";s:54:"Редактордың ұсынысын жазыңыз";s:58:"editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors";s:43:"Редакторларға хабарлау";s:54:"editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail";s:102:"Редакторларға электрондық пошта арқылы хат жібермеңіз.";s:61:"editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion";s:75:"Осы ұсыныс бойынша пікірталас енгізіңіз.";s:59:"editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion";s:36:"Талқылау жасамаңыз.";s:37:"editor.submission.newRoundDescription";s:244:"Сіз осы жіберу үшін жаңа рецензиялау кезеңін бастамақсыз. Басқа рецензиялау кезеңдерінде пайдаланылмаған файлдар төменде берілген.";s:32:"editor.submission.createNewRound";s:71:"Рецензиялаудың жаңа кезеңін енгізіңіз";s:26:"editor.article.reviewForms";s:31:"Рецензия формасы";s:31:"editor.article.selectReviewForm";s:56:"Рецензиялау формасын таңдаңыз";s:38:"editor.article.confirmChangeReviewForm";s:276:"Ескерту: рецензиялаудың формасының өзгеруі, бұл форма арқылы рецензия жасаған барлық пікірлерге әсер етеді. Жалғастырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?";s:41:"editor.submission.noReviewerFilesSelected";s:40:"Таңдалған файлдар жоқ";s:49:"editor.submission.noReviewerFilesSelected.details";s:95:"Сіз рецензент қарау үшін ешбір файлды таңдамадыңыз.";s:34:"submission.queries.subjectRequired";s:73:"Талқылау тақырыбы міндетті түрде қажет.";s:34:"submission.queries.messageRequired";s:114:"Талқылаудағы хабарламаның мәтіні міндетті түрде көрсетіледі.";s:32:"submission.queries.attachedFiles";s:33:"Тіркелген файлдар";s:21:"grid.action.editQuery";s:34:"Пікір-таласты жазу";s:55:"editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription";s:140:"Төмендегі тізімді пайдалана отырып, осы талқылауға файлдарды тіркей аласыз.";s:34:"editor.submission.selectedReviewer";s:37:"Таңдалған рецензент";s:43:"editor.submission.proofreading.approveProof";s:33:"Түзетуді мақұлдау";s:50:"editor.submission.proofreading.revokeProofApproval";s:59:"Корректор жасауға рұқсат бермеу";s:48:"editor.submission.proofreading.confirmCompletion";s:188:"Коррекцияның аяқталғанын және файлдың жариялануға дайын екенін көрсету үшін осы түзетуді мақұлдаңыз.";s:54:"editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion";s:231:"Коррекцияның әлі аяқталмағанын және файлдың жариялануға дайын еместігін көрсету үшін осы түзетуді мақұлдаудан бас тартыңыз.";s:42:"editor.submission.revertDeclineDescription";s:121:"Бұл материалды қабылдамау туралы шешімнің күшін жойғыңыз келе ме?";s:44:"editor.publicIdentificationNumericNotAllowed";s:102:""{$publicIdentifier}" жалпы идентификаторы сан болуы мүмкін емес.";s:44:"editor.publicIdentificationPatternNotAllowed";s:120:"'{$pattern}' үлгісі жалпыға ортақ идентификатор үшін рұқсат етілмейді.";s:26:"reviewer.list.filterRating";s:36:"Кем дегенде рейтинг";s:27:"reviewer.list.activeReviews";s:56:"Жұмысқа қатысты пікірлер: {$count}";s:38:"reviewer.list.activeReviewsDescription";s:50:"Жұмыстағы пікірлердің саны";s:33:"reviewer.list.assignedToLastRound";s:88:"Бұл рецензент соңғы кезеңде рецензияны аяқтады.";s:30:"reviewer.list.completedReviews";s:35:"Аяқталған пікірлер";s:29:"reviewer.list.declinedReviews";s:60:"Рецензия сұраулары қабылданбады";s:30:"reviewer.list.cancelledReviews";s:60:"Рецензия сұраулары қабылданбады";s:28:"reviewer.list.reviewerRating";s:64:"Рецензиялаушының рейтингісі: {$rating}";s:37:"reviewer.list.daysSinceLastAssignment";s:31:"{$days} күндер бұрын";s:36:"reviewer.list.daySinceLastAssignment";s:8:"Кеше";s:48:"reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription";s:61:"Соңғы рецензиядан кейінгі күндер";s:31:"reviewer.list.averageCompletion";s:69:"Рецензиялауға арналған орташа күндер";s:27:"reviewer.list.neverAssigned";s:79:"Ешқашан рецензент ретінде тағайындалмаған";s:22:"reviewer.list.reassign";s:35:"Қайта тағайындаңыз";s:31:"reviewer.list.reassign.withName";s:43:"Қайта тағайындаңыз {$name}";s:31:"reviewer.list.currentlyAssigned";s:109:"Бұл рецензент осы материалға шолушы ретінде тағайындалған.";s:26:"reviewer.list.warnOnAssign";s:428:"Бұл рецензент бұғатталған, себебі оларға автор туралы ақпаратты көруге мүмкіндік беретін рөл тағайындалған. Бұл жағдайда жасырын рецензия жасауға кепілдік беру мүмкін емес. Осы рецензентің бұғатын алғыңыз келетініне сенімдісіз бе?";s:32:"reviewer.list.warnOnAssignUnlock";s:21:"Бұғатын алу";s:29:"reviewer.list.reviewInterests";s:66:"Рецензент ретіндегі қызығушылықтар";s:23:"reviewer.list.biography";s:16:"Өмірбаян";s:19:"reviewer.list.empty";s:43:"Рецензенттер табылмады";s:48:"reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound";s:56:"Алдыңғы кезеңге тағайындалған";s:30:"editor.decision.cancelDecision";s:34:"Шешімнің күшін жою";s:43:"editor.decision.cancelDecision.confirmation";s:79:"Бұл шешімнен шынымен бас тартқыңыз келе ме?";s:29:"editor.decision.completeSteps";s:100:"Бұл шешімді қабылдау үшін келесі қадамдарды орындаңыз";s:29:"editor.decision.dontSkipEmail";s:80:"Бұл электрондық поштаны өткізіп жібермеңіз";s:28:"editor.decision.emailSkipped";s:120:"Бұл қадам өткізіп жіберілді және электрондық пошта жіберілмейді.";s:30:"editor.decision.recordDecision";s:27:"Шешімді енгізу";s:25:"editor.decision.skipEmail";s:78:"Бұл электрондық поштаны өткізіп жіберіңіз";s:25:"editor.decision.stepError";s:64:"{$stepName} қадамында ақаулық орын алды.";}}}