1781719119a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";N;s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:95:{s:13:"author.submit";s:20:"Nova predaja članka";s:12:"author.track";s:23:"Aktivne predaje članka";s:27:"author.submit.submitArticle";s:14:"Predaj članak";s:27:"author.submit.stepsToSubmit";s:28:"Pet koraka za predaju člnka";s:28:"author.submit.startHereTitle";s:29:"Započni novu predaju članka";s:27:"author.submit.startHereLink";s:87:"<a href="{$submitUrl}" class="action">Kliknite ovde</a> da odete na prvi korak predaje.";s:19:"author.submit.step1";s:25:"Korak 1. Početak predaje";s:19:"author.submit.step2";s:23:"Korak 2. Dodavanje rada";s:19:"author.submit.step3";s:26:"Korak 3. Unos metapodataka";s:19:"author.submit.step4";s:38:"Korak 4. Dodavanje dodatnih dokumenata";s:20:"author.submit.step4a";s:39:"Korak 4a. Dodavanje dodatnih dokumenata";s:19:"author.submit.step5";s:24:"Korak 5. Potvrda predaje";s:19:"author.submit.start";s:8:"Početak";s:20:"author.submit.upload";s:14:"Dodavanje rada";s:22:"author.submit.metadata";s:17:"Unos metapodataka";s:32:"author.submit.supplementaryFiles";s:29:"Dodavanje dodatnih dokumenata";s:23:"author.submit.nextSteps";s:15:"Sledeći koraci";s:26:"author.submit.notAccepting";s:45:"Časopis trenutno ne prihvata predaje radova.";s:27:"author.submit.requestWaiver";s:21:"Zahtevaj oslobađanje";s:30:"author.submit.qualifyForWaiver";s:80:"Molim vas da razmislite o oslobađanju od plaćanja cene za podnošenje članka.";s:33:"author.submit.addReasonsForWaiver";s:77:"Koristite polje za unos ispod da navedete razloge za oslobađanje od naknade.";s:35:"author.submit.mustEnterWaiverReason";s:55:"Ukoliko zahtevate oslobađanje, morate navesti razloge.";s:41:"author.submissions.queuedReviewSubsequent";s:30:"U recenzentskom krugu {$round}";s:40:"author.submissions.queuedReviewRevisions";s:28:"U recenziji: zahteva pregled";s:40:"author.submissions.queuedEditingCopyedit";s:30:"U uređivanju: zahteva lekturu";s:41:"author.submissions.queuedEditingProofread";s:32:"U uređivanju: zahteva korekturu";s:42:"author.submissions.uploadCopyeditedVersion";s:25:"Dodaj lektorisanu verziju";s:42:"author.submissions.proofreadingCorrections";s:20:"Korektorske ispravke";s:32:"author.submissions.confirmDelete";s:62:"Da li ste sigurni da želite da obrišete nezavršenu predaju.";s:29:"author.submissions.viewStatus";s:11:"Vidi status";s:32:"author.submissions.noSubmissions";s:13:"Nema predaja.";s:28:"author.submit.journalSection";s:17:"Sekcije časopisa";s:39:"author.submit.journalSectionDescription";s:129:"Odaberite odgovarajuću sekciju u časopisu (pogledajte sekcije i pravila u <a href="{$aboutUrl}" target="_new">O časopisu</a>).";s:29:"author.submit.verifyChecklist";s:72:"Morate biti sigurni da su sve stavke u predaji zadovoljene pre nastavka.";s:42:"author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired";s:53:"Morate se složiti sa Autorskim pravima pre nastavka.";s:27:"submission.submit.coverNote";s:21:"Komentari za urednika";s:22:"author.submit.comments";s:23:"Unesite tekst (opciono)";s:33:"author.submit.form.localeRequired";s:21:"Odaberite jezik rada.";s:33:"author.submit.reorderInstructions";s:53:"Redosled kojim će autori biti prikazani u časopisu.";s:21:"author.submit.reorder";s:21:"Redosled imena autora";s:36:"author.submit.selectPrincipalContact";s:37:"Kontakt za uredničku korespodenciju.";s:23:"author.submit.addAuthor";s:12:"Dodaj autora";s:26:"author.submit.deleteAuthor";s:14:"Obriši autora";s:43:"author.submit.submissionIndexingDescription";s:93:"Unesite termine za indeksiranje  (ključne reči); odvojite ih , (termin1, termin2, termin3).";s:34:"author.submit.coverageInstructions";s:116:"Odnosi se na geoprostorne lokacije, hronološki ili istorijski period i/ili karakteristike istraživačkog postupka.";s:34:"author.submit.languageInstructions";s:152:"srpski=sr; engleski=en; francuski=fr; španski=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Dodatni kodovi</a>.";s:33:"author.submit.form.authorRequired";s:38:"Morate navesti najmanje jednog autora.";s:39:"author.submit.form.authorRequiredFields";s:58:"Ime, prezime i imejl adresa su neophodni za svakog autora.";s:32:"author.submit.form.titleRequired";s:23:"Unesite naslov članka.";s:35:"author.submit.form.abstractRequired";s:25:"Unesite apstrakt članka.";s:33:"author.submit.form.wordCountAlert";s:44:"Prešli ste dozvoljen broj reči za apstrakt";s:28:"author.submit.submissionFile";s:12:"Fajl predaje";s:34:"author.submit.uploadSubmissionFile";s:18:"Dodaj fajl predaje";s:35:"author.submit.replaceSubmissionFile";s:19:"Zameni fajl predaje";s:30:"author.submit.noSubmissionFile";s:23:"Fajl predaje nije dodat";s:33:"author.submit.noSubmissionConfirm";s:68:"Da li ste sigurni da želite da nastavite bez dodatog fajla predaje?";s:44:"author.submit.supplementaryFilesInstructions";s:334:"Opcioni korak dozvoljava dodavanje dodatnih fajlova uz predaju. Fajlovi mogu biti u bilo kom formatu mogu da sadrže informacije o instrumentima istraživanja, baze podataka, izvore koji bu drugačije bili nedostupni čitaocima, slike i tabele koje ne mogu biti integrisane u sam tekst ili neki drugi materijal koji ima veze sa radom.";s:45:"author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload";s:76:"Kliknite sačuvaj da dodate fajl (nakon toga možete dodavati još fajlova).";s:37:"author.submit.forgottenSubmitSuppFile";s:89:"Da li ste sigurni da želite da nastavite bez dodavanja dodatnog fajla koji ste odabrali?";s:34:"author.submit.noSupplementaryFiles";s:43:"Dodatni fajlovi nisu dodati uz ovu prijavu.";s:38:"author.submit.backToSupplementaryFiles";s:27:"Povratak na dodatne fajlove";s:35:"author.submit.confirmDeleteSuppFile";s:55:"Da li ste sigurni da želite da obrišete dodatni fajl?";s:28:"author.submit.uploadSuppFile";s:18:"Dodaj dodatni fajl";s:34:"author.submit.addSupplementaryFile";s:18:"Dodaj dodatni fajl";s:35:"author.submit.editSupplementaryFile";s:19:"Izmeni dodatni fajl";s:35:"author.submit.supplementaryFileData";s:26:"Meta podaci dodatnog fajla";s:46:"author.submit.supplementaryFileDataDescription";s:71:"Za indeksiranje dodatnog materijala unesite metapodatke za dodatni fajl";s:37:"author.submit.supplementaryFileUpload";s:12:"Dodatni fajl";s:37:"author.submit.suppFile.createrOrOwner";s:25:"Autor (ili vlasnik) fajla";s:41:"author.submit.suppFile.researchInstrument";s:25:"Instrumenti istraživanja";s:40:"author.submit.suppFile.researchMaterials";s:24:"Istraživački materijal";s:38:"author.submit.suppFile.researchResults";s:23:"Rezultati istraživanja";s:34:"author.submit.suppFile.transcripts";s:10:"Transkript";s:35:"author.submit.suppFile.dataAnalysis";s:16:"Analiza podataka";s:30:"author.submit.suppFile.dataSet";s:12:"Set podataka";s:33:"author.submit.suppFile.sourceText";s:13:"Izvorni tekst";s:39:"author.submit.suppFile.briefDescription";s:11:"Kratak opis";s:39:"author.submit.suppFile.availableToPeers";s:88:"Prezentujte fajl recenzentima (bez metapodataka), što neće ugroziti "slepu recenziju".";s:43:"author.submit.suppFile.publisherDescription";s:52:"Koristiti samo sa formalno objavljenim materijalima.";s:38:"author.submit.suppFile.dateDescription";s:57:"Datum kada su podaci sakupljeni ili instrument sačinjen.";s:40:"author.submit.suppFile.sourceDescription";s:39:"Naziv studije ili druge tačke porekla.";s:39:"author.submit.suppFile.specifyOtherType";s:15:"Definiši drugo";s:29:"author.submit.suppFile.noFile";s:16:"Fajl nije dodat.";s:41:"author.submit.suppFile.form.titleRequired";s:29:"Unesite naziv dodatnog fajla.";s:43:"author.submit.suppFile.form.subjectRequired";s:16:"Unesite subjekt.";s:47:"author.submit.suppFile.form.descriptionRequired";s:13:"Unesite opis.";s:50:"author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists";s:50:"Identifikacija javnog dodatnog fajla već postoji.";s:40:"author.suppFile.publicSuppFileIdentifier";s:36:"Identifikator javnog dodatnog fajla.";s:26:"author.submit.filesSummary";s:14:"Rezime fajlova";s:30:"author.submit.finishSubmission";s:23:"Završi predaju članka";s:32:"author.submit.submissionComplete";s:90:"Predaja je završena. Hvala Vam na interesovanju da objavljujete radove u {$journalTitle}.";s:34:"author.article.uploadAuthorVersion";s:22:"Dodaj autorsku verziju";s:29:"author.article.copyeditedFile";s:14:"Lektorski fajl";s:32:"author.article.authorRevisedFile";s:13:"Autorski fajl";s:38:"author.submit.authorSubmitLoginMessage";s:207:"Korisnički nalog je obavezan kako biste predali rad u ovaj časopis. Ovo omogućuje urednicima da prate status vašeg rada i da vas kontaktiraju ukoliko dođe do promena ili su potrebne dodatne informacije.";}}}