1781719117a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:21:"nplurals=1; plural=0;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:22:{s:18:"comments.anonymous";s:18:"匿名ユーザー";s:23:"comments.anonymousNamed";s:13:""{$userName}"";s:13:"comments.body";s:6:"本文";s:22:"comments.titleRequired";s:42:"コメントタイトルが必要です。";s:30:"comments.confirmDeleteChildren";s:138:"このコメントを削除するとコメントへの返答も削除されます。このコメントを削除してもよいですか。";s:15:"comments.delete";s:27:"このコメントを削除";s:14:"comments.email";s:30:"投稿者メールアドレス";s:19:"comments.emailReply";s:18:"返答をメール";s:21:"comments.enterComment";s:21:"コメントを入力";s:21:"comments.inResponseTo";s:42:"<a href="{$url}">{$title}</a> への反応";s:13:"comments.name";s:12:"投稿者名";s:19:"comments.noComments";s:48:"読者からのコメントはありません。";s:17:"comments.nReplies";s:23:"（返答 {$num} 件）";s:17:"comments.oneReply";s:17:"（返答 1件）";s:24:"comments.postAnonymously";s:36:"このコメントを匿名で投稿";s:18:"comments.postReply";s:15:"返答を投稿";s:23:"comments.readerComments";s:18:"読者コメント";s:17:"comments.readMore";s:15:"もっと読む";s:16:"comments.replies";s:6:"返答";s:14:"comments.title";s:12:"タイトル";s:24:"comments.viewAllComments";s:24:"全コメントを閲覧";s:15:"reader.fullText";s:19:"フルテキスト:";}}}