1781719115a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:111:{s:27:"submission.submit.userGroup";s:29:"Ninviar en o mío rol como...";s:33:"submission.upload.selectComponent";s:31:"Triar lo component de l'articlo";s:16:"submission.title";s:19:"Títol de l'articlo";s:41:"submission.abstract.wordCount.description";s:52:"Lo resumen ha de tener {$wordCount} parolas u menos.";s:22:"grid.action.issueEntry";s:33:"Veyer los metadatos d'este ninvio";s:34:"grid.action.availableArticleGalley";s:28:"Fer disponible esta galerada";s:27:"publication.inactiveSection";s:21:"{$section} (Inactivo)";s:27:"publication.version.details";s:48:"Detalles de publicación d'a versión {$version}";s:39:"submission.submit.newSubmissionMultiple";s:29:"Empecipiar un nuevo ninvio en";s:37:"submission.submit.newSubmissionSingle";s:12:"Nuevo ninvio";s:20:"grid.action.workflow";s:28:"Fluxo de treballo d'o ninvio";s:21:"submission.issueEntry";s:9:"Metadatos";s:30:"grid.action.galleyInIssueEntry";s:45:"La galerada amaneixe en a dentrada d'o numero";s:43:"submission.event.articleGalleyMadeAvailable";s:64:"La galerada de l'articlo "{$galleyFormatName}" ya ye disponible.";s:45:"submission.event.articleGalleyMadeUnavailable";s:67:"La galerada de l'articlo "{$galleyFormatName}" ya no ye disponible.";s:34:"submission.event.publicIdentifiers";s:47:"Identificadors publicos d'o ninvio actualizaus.";s:45:"grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage";s:68:"<p>Esta galerada <em>ya no será disponible</em> pa los lectors.</p>";s:39:"grid.issueEntry.availableGalley.message";s:62:"<p>Esta galerada <em>será disponible</em> pa los lectors.</p>";s:22:"submission.galleyFiles";s:19:"Fichers de galerada";s:37:"grid.issueEntry.availableGalley.title";s:22:"Aceptación de formato";s:29:"grid.action.pageProofApproved";s:66:"Esta preba ha estau acceptada pa la suya inclusión en a galerada.";s:33:"submission.submit.titleAndSummary";s:16:"Títol y resumen";s:36:"submission.submit.upload.description";s:120:"Cargue los fichers asociaus con este ninvio, incluyindo articlo, multimedia, conchuntos de datos, material grafico, etc.";s:24:"grid.action.approveProof";s:48:"Aceptar esta preba pa incluyir-la en a galerada.";s:21:"submission.pageProofs";s:21:"Corrección de prebas";s:30:"workflow.review.externalReview";s:9:"Revisión";s:37:"submission.event.issueMetadataUpdated";s:47:"Los metadatos d'o ninvio han estau actualizaus.";s:30:"submission.upload.fileContents";s:22:"Component de l'articlo";s:37:"submission.submit.submissionChecklist";s:33:"Lista de verificación d'o ninvio";s:34:"submission.submit.privacyStatement";s:26:"Declaración de privacidat";s:33:"submission.submit.contributorRole";s:19:"Rol d'o colaborador";s:34:"submission.citationFormat.notFound";s:51:"Lo formato de cita solicitau no puede recuperar-se.";s:19:"submission.complete";s:7:"Aceptau";s:21:"submission.incomplete";s:21:"Asperando aceptación";s:30:"submission.metadataDescription";s:148:"Estas especificacions se basan en o conchunto de metadatos Dublin Core, un estándard internacional utilizau pa describir lo conteniu d'una revista.";s:11:"section.any";s:20:"Cualsequier sección";s:25:"submission.sectionOptions";s:19:"Opcions de sección";s:20:"catalog.browseTitles";s:22:"{$numTitles} elementos";s:24:"catalog.category.heading";s:14:"Toz los ítems";s:28:"galley.editPublishedDisabled";s:83:"Las galeradas d'esta publicación no se pueden editar perque ya ha estau publicada.";s:26:"galley.publicationNotFound";s:54:"No s'ha puesto trobar la publicación d'esta galerada.";s:25:"publication.assignToissue";s:16:"Asignar a numero";s:27:"publication.assignedToIssue";s:100:"S'ha asignau a <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a> pero encara no s'ha programado pa publicar-se.";s:23:"publication.changeIssue";s:14:"Cambiar numero";s:37:"publication.datePublished.description";s:218:"La data de publicación s'establirá automaticament cuan se publique lo numero. No introduzca una data de publicación de no estar que l'articlo haiga estau publicau anteriorment en unatro puesto y le calga cambiar-la.";s:26:"publication.invalidSection";s:54:"No s'ha puesto trobar la sección d'esta publicación.";s:24:"publication.invalidIssue";s:52:"No s'ha puesto trobar lo numero d'esta publicación.";s:44:"publication.publish.confirmation.futureIssue";s:150:"Toz los requisitos de publicación se cumplen. Este articlo se publicará cuan se publique {$issue}. Ye seguro que quiere programarlo pa publicación?";s:42:"publication.publish.confirmation.backIssue";s:134:"Toz los requisitos de publicación se cumplen. Este articlo se publicará immediatament en {$issue}. Ye seguro que quiere publicar-lo?";s:32:"publication.publish.confirmation";s:80:"Toz los requisitos de publicación se cumplen. Ye seguro de que quiere publicar?";s:52:"publication.publish.confirmation.datePublishedInPast";s:177:"Toz los requisitos de publicación se cumplen. Esto se publicará immediatament perque la data de publicación s'establió pa lo {$datePublished}. Seguro que quiere publicar-lo?";s:26:"publication.required.issue";s:75:"La publicación ha d'asignar-se a un numero antes de poder estar publicada.";s:23:"publication.publishedIn";s:51:"Publicau en <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.";s:23:"publication.scheduledIn";s:67:"Programau pa publicar-se en <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.";s:25:"publication.unscheduledIn";s:54:"Esto no s'ha programau pa publicar-se en garra numero.";s:23:"publication.selectIssue";s:47:"Triar un numero pa programar-lo pa publicación";s:22:"submission.publication";s:12:"Publicación";s:28:"publication.status.published";s:8:"Publicau";s:30:"publication.status.unscheduled";s:12:"No programau";s:23:"submission.publications";s:12:"Publicacions";s:47:"publication.copyrightYearBasis.issueDescription";s:86:"L'anyo d'os dreitos d'autor s'achustará automaticament cuan se publique en un numero.";s:52:"publication.copyrightYearBasis.submissionDescription";s:93:"L'anyo d'os dreitos d'autor s'achustará automaticament en función d'a data de publicación.";s:25:"publication.datePublished";s:20:"Data de publicación";s:24:"publication.editDisabled";s:57:"Esta versión ya ha estau publicada y no puede editar-se.";s:27:"publication.event.scheduled";s:49:"Lo ninvio s'ha programau pa la suya publicación.";s:29:"publication.event.unpublished";s:39:"Lo ninvio s'ha retirau de publicación.";s:34:"publication.event.versionPublished";s:33:"S'ha publicau una versión nueva.";s:34:"publication.event.versionScheduled";s:58:"S'ha programau una versión nueva pa la suya publicación.";s:36:"publication.event.versionUnpublished";s:43:"S'ha eliminau una versión de publicación.";s:19:"publication.publish";s:8:"Publicar";s:29:"publication.required.declined";s:42:"Un ninvio refusau no puede estar publicau.";s:30:"submission.license.description";s:118:"La licencia s'achustará automaticament a <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'>{$licenseName}</a> cuan se publique.";s:38:"submission.copyrightHolder.description";s:80:"Los dreitos d'autor s'asignarán automaticament a {$copyright} cuan se publique.";s:21:"publication.unpublish";s:23:"Retirar de publicación";s:29:"publication.unpublish.confirm";s:44:"Seguro que no quiere que esto sía publicau?";s:29:"submission.queries.production";s:25:"Discusions de producción";s:32:"publication.required.reviewStage";s:96:"Lo ninvio ha d'estar en as fases de "corrección" u de "producción" antes de poder publicar-lo.";s:37:"submission.copyrightOther.description";s:69:"Asignar dreitos d'autor pa los ninvios publicaus en a parte siguient.";s:30:"publication.unschedule.confirm";s:66:"Seguro que no quiere que esto se programe pa la suya publicación?";s:39:"editor.submission.decision.backToReview";s:22:"Tornar ta la revisión";s:43:"editor.submission.decision.backToReview.log";s:98:"{$editorName} ha revertiu la decisión d'aceptar este ninvio y tornar-lo ta la etapa de revisión.";s:49:"editor.submission.decision.backToReview.completed";s:31:"Ninviau de tornada ta revisión";s:61:"editor.submission.decision.backToReview.completed.description";s:58:"Lo ninvio, {$title}, s'a retornau ta la fase de revisión.";s:64:"editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription";s:208:"Ninvie un correu electronico a los autors pa informar-les que lo suyo ninvio será tornada a la fase de revisión. Explique lo motivo d'esta decisión y informe a l'autor d'a revisión adicional que se fará.";s:31:"doi.submission.incorrectContext";s:118:"No s'ha puesto crear un DOI pa lo siguient ninvio: {$pubObjectTitle}. Este no existe en o contexto actual d'a revista.";s:28:"submission.layout.viewGalley";s:14:"Veyer galerada";s:24:"galley.cantEditPublished";s:57:"Esta galerada no se puede editar perque ya s'ha publicau.";s:42:"doi.submission.issueMissing.representation";s:189:"No s'ha puesto crear un DOI d'a galerada {$pubObjectTitle} pa lo siguient ninvio: {$itemTitle}. Lo ninvio ha d'estar asignau a una numero (fascículo) antes que no se pueda chenerar un DOI.";s:32:"submission.copyright.description";s:90:"Per favor, leiga y comprenda los termins de dreitos d'autor pa los ninvios a esta revista.";s:40:"submission.wizard.notAllowed.description";s:205:"No se le permite ninviar a esta revista perque los autors/as han d'estar rechistraus/as per lo personal editorial. Si creye que se trata d'una error, se comunique con <a href='mailto:{$email}'>{$name}</a>.";s:37:"submission.sectionRestrictedToEditors";s:59:"Nomás lo personal editorial puede ninviar a esta sección.";s:37:"submission.submit.form.authorRequired";s:32:"Se requiere a lo menos un autor.";s:37:"submission.submit.form.wordCountAlert";s:81:"Lo resumen ye masiau largo, ha d'achustar-lo a lo limite de parolas d'a sección.";s:46:"submission.wizard.noSectionAllowed.description";s:224:"No puede realizar ninvios a esta revista perque los ninvios a totas las seccions d'esta revista han estau desactivaus u restrinchius. Si creye que se trata d'una error, se comunique con <a href='mailto:{$email}'>{$name}</a>.";s:39:"submission.wizard.sectionClosed.message";s:164:"{$contextName} no acepta ninvios a la sección {$section}. Si le fa falta aduya pa recuperar lo suyo ninvio, se comunique con <a href='mailto:{$email}'>{$name}</a>.";s:26:"submission.sectionNotFound";s:49:"No s'ha puesto trobar la sección pa este ninvio.";s:36:"submission.submit.form.titleRequired";s:46:"Per favor, escriba lo títol d'o suyo articlo.";s:39:"submission.submit.form.abstractRequired";s:47:"Per favor, escriba lo resumen d'o suyo articlo.";s:46:"submission.submit.form.contributorRoleRequired";s:30:"Tríe lo rol de colaborador/a.";s:27:"submission.status.scheduled";s:9:"Programau";s:27:"publication.event.published";s:28:"Lo ninvio ha estau publicau.";s:29:"publication.invalidSubmission";s:53:"No s'ha puesto trobar lo ninvio pa esta publicación.";s:54:"editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview";s:63:"Tríe los fichers que han de ninviar-se a la fase de revisión.";s:32:"publication.publish.requirements";s:71:"S'han de complir los siguients requisitos antes de poder publicar esto.";s:70:"editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription";s:369:"Ninvie un correu electronico a los autors pa informar-les que este ninvio se ninviará a revisión per pars. Si ye posible, ofreixca a los autors bella indicación de cuánto tiempo podría prener lo proceso de revisión per pars y cuánto han d'asperar tener noticias d'os editores nuevament. Este correu electronico no se ninviará dica que se rechistre la decisión.";s:51:"editor.submission.decision.backToReview.description";s:79:"Revierta la decisión d'aceptar este ninvió y lo torne a la fase de revisión.";s:39:"doi.submission.issueMissing.publication";s:149:"No s'ha puesto crear un DOI pa lo siguient ninvio: {$pubObjectTitle}. Lo ninvio ha d'estar asignau a un numero antes que no se pueda chenerar un DOI.";s:27:"submission.submit.noContext";s:34:"No s'ha puesto trobar este ninvio.";s:38:"submission.submit.whatNext.description";s:196:"La revista ha estau notificada sobre lo suyo ninvio y se le ninviará un correu electronico de confirmación pa los suyos rechistros. Cuan l'editor haiga revisau lo ninvio, contactará con vusté.";s:20:"submission.title.tip";s:399:"Lo tipo de ninvios normalment consiste en una imachen, texto u atros contenius multimedia, como software u elementos interactivos. Per favor, tríe lo que sía mas representativo pa lo suyo ninvio. Puede trobar eixemplos en <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>";s:34:"submission.proofReadingDescription";s:264:"Lo maquetador/a carga aquí los fichers de producción listos que ha preparau pa la publicación. Emplegue<em>Asignar auditor</em> pa designar autors/as u atros pa correchir las galeradas con os fichers correchius cargaus pa l'aceptación previa a la publicación.";}}}