1781719116a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";N;s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:42:{s:29:"default.groups.name.siteAdmin";s:17:"مدیر سایت";s:31:"default.groups.plural.siteAdmin";s:21:"مدیران سایت";s:36:"default.groups.name.productionEditor";s:19:"مدیر تولید";s:38:"default.groups.plural.productionEditor";s:23:"مدیران تولید";s:38:"default.groups.abbrev.productionEditor";s:13:"م.تولید";s:30:"default.groups.name.copyeditor";s:16:"ویراستار";s:32:"default.groups.plural.copyeditor";s:20:"ویراستاران";s:32:"default.groups.abbrev.copyeditor";s:16:"ویراستار";s:31:"default.groups.name.proofreader";s:23:"بازبین نهایی";s:33:"default.groups.plural.proofreader";s:27:"بازبینان نهایی";s:33:"default.groups.abbrev.proofreader";s:13:"ب.نهایی";s:28:"default.groups.name.designer";s:8:"طراح";s:30:"default.groups.plural.designer";s:12:"طراحان";s:30:"default.groups.abbrev.designer";s:8:"طراح";s:36:"default.groups.name.internalReviewer";s:19:"داور داخلی";s:38:"default.groups.plural.internalReviewer";s:23:"داوران داخلی";s:38:"default.groups.abbrev.internalReviewer";s:11:"داور.د";s:29:"default.groups.name.marketing";s:39:"بازاریاب و مسئول فروش";s:31:"default.groups.plural.marketing";s:50:"بازاریاب‌ها و مسئولان فروش";s:31:"default.groups.abbrev.marketing";s:16:"بازاریاب";s:27:"default.groups.name.funding";s:17:"مدیر مالی";s:29:"default.groups.plural.funding";s:21:"مدیران مالی";s:29:"default.groups.abbrev.funding";s:11:"م.مالی";s:27:"default.groups.name.indexer";s:21:"نمایه کننده";s:29:"default.groups.plural.indexer";s:25:"نمایه کنندگان";s:29:"default.groups.abbrev.indexer";s:10:"نمایه";s:32:"default.groups.name.layoutEditor";s:17:"صفحه‌آرا";s:34:"default.groups.plural.layoutEditor";s:21:"صفحه‌آراها";s:34:"default.groups.abbrev.layoutEditor";s:17:"صفحه‌آرا";s:26:"default.groups.name.author";s:14:"نویسنده";s:28:"default.groups.plural.author";s:18:"نویسندگان";s:28:"default.groups.abbrev.author";s:14:"نویسنده";s:30:"default.groups.name.translator";s:10:"مترجم";s:32:"default.groups.plural.translator";s:14:"مترجمان";s:32:"default.groups.abbrev.translator";s:10:"مترجم";s:26:"default.groups.name.reader";s:14:"خواننده";s:28:"default.groups.plural.reader";s:18:"خوانندگان";s:28:"default.groups.abbrev.reader";s:14:"خواننده";s:20:"default.genres.other";s:8:"سایر";s:25:"default.genres.multimedia";s:23:"چندرسانه‌ای";s:20:"default.genres.image";s:10:"تصویر";s:25:"default.genres.styleSheet";s:19:"استایل شیت";}}}