1781719117a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:111:{s:27:"submission.submit.userGroup";s:22:"Lähetä roolissani...";s:33:"submission.upload.selectComponent";s:22:"Valitse artikkelin osa";s:16:"submission.title";s:18:"Artikkelin otsikko";s:20:"submission.title.tip";s:393:"Käsikirjoitustiedosto on yleensä muodoltaan "kuva", "teksti" tai muu multimediamuoto kuten "ohjelmisto" tai "interaktiivinen".  Valitse käsikirjoituksesi kannalta oleellisin muoto.  Esimerkkejä löytyy osoitteesta <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>";s:39:"submission.submit.newSubmissionMultiple";s:49:"Aloita uusi käsikirjoituksen lähetys julkaisuun";s:37:"submission.submit.newSubmissionSingle";s:19:"Uusi käsikirjoitus";s:20:"grid.action.workflow";s:28:"Käsikirjoituksen työnkulku";s:41:"submission.abstract.wordCount.description";s:53:"Abstraktin tulee olla korkeintaan {$wordCount} sanaa.";s:27:"submission.submit.noContext";s:50:"Käsikirjoitusta vastaavaa julkaisua ei löytynyt.";s:21:"submission.issueEntry";s:10:"Metatiedot";s:38:"submission.submit.whatNext.description";s:184:"Julkaisulle on ilmoitettu käsikirjoituksestasi ja sinulle on lähetetty sähköpostitse vahvistus säilytettäväksi. Toimittajan arvioitua käsikirjoituksen sinuun otetaan yhteyttä.";s:30:"grid.action.galleyInIssueEntry";s:45:"Julkaistava tiedosto näkyy numeron tiedoissa";s:22:"grid.action.issueEntry";s:45:"Katsele tämän käsikirjoituksen metatietoja";s:43:"submission.event.articleGalleyMadeAvailable";s:72:"Artikkelin julkaistava tiedosto "{$galleyFormatName}" on nyt saatavilla.";s:45:"submission.event.articleGalleyMadeUnavailable";s:79:"Artikkelin julkaistava tiedosto "{$galleyFormatName}" ei ole enää saatavilla.";s:34:"submission.event.publicIdentifiers";s:50:"Käsikirjoituksen julkiset tunnisteet päivitetty.";s:37:"grid.issueEntry.availableGalley.title";s:19:"Muodon hyväksyntä";s:45:"grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage";s:77:"<p>Tätä julkaistavaa tiedostoa <em>ei enää näytetä</em> lukijoille.</p>";s:39:"grid.issueEntry.availableGalley.message";s:68:"<p>Tämä julkaistava tiedosto <em>näytetään</em> lukijoille.</p>";s:34:"grid.action.availableArticleGalley";s:44:"Aseta tämä julkaistava tiedosto saataville";s:22:"submission.galleyFiles";s:22:"Julkaistavat tiedostot";s:34:"submission.proofReadingDescription";s:299:"Taittaja lataa tuotantovalmiit tiedostot, jotka on tässä kohtaa valmisteltu julkaisemista varten. Käytä <em>Valitse tarkastaja</em>-painiketta valitaksesi kirjoittajia ja muita henkilöitä oikolukemaan julkaistavat tiedostot, jotka on korjattu ja ladattu hyväksyttäväksi ennen julkaisemista.";s:24:"grid.action.approveProof";s:77:"Hyväksy tämä korjausvedos sisällytettäväksi julkaistaviin tiedostoihin.";s:29:"grid.action.pageProofApproved";s:82:"Tämä korjausvedos on hyväksytty sisällytettäviksi julkaistaviin tiedostoihin.";s:33:"submission.submit.titleAndSummary";s:20:"Otsikko ja abstrakti";s:36:"submission.submit.upload.description";s:141:"Lataa tähän käsikirjoitukseen liittyvät tiedostot, mukaan lukien itse artikkeli, multimediatiedostot, tietoaineistot, kuvamateriaali jne.";s:21:"submission.pageProofs";s:8:"Oikoluku";s:30:"workflow.review.externalReview";s:9:"Arviointi";s:37:"submission.event.issueMetadataUpdated";s:51:"Käsikirjoituksen numeron metatiedot päivitettiin.";s:30:"submission.upload.fileContents";s:14:"Artikkelin osa";s:19:"submission.complete";s:11:"Hyväksytty";s:21:"submission.incomplete";s:22:"Odottaa hyväksyntää";s:37:"submission.submit.submissionChecklist";s:32:"Käsikirjoituksen tarkistuslista";s:34:"submission.submit.privacyStatement";s:17:"Tietosuojaseloste";s:33:"submission.submit.contributorRole";s:14:"Tekijän rooli";s:34:"submission.citationFormat.notFound";s:42:"Pyydettyä viittausmuotoa ei voitu noutaa.";s:30:"submission.metadataDescription";s:144:"Nämä määritykset perustuvat Dublin Core -metatietosanastostandardiin. Se on kansainvälinen standardi, jolla kuvataan julkaisun sisältöä.";s:11:"section.any";s:14:"Kaikki osastot";s:25:"submission.sectionOptions";s:16:"Osaston valinnat";s:20:"catalog.browseTitles";s:23:"{$numTitles} nimikettä";s:24:"catalog.category.heading";s:16:"Kaikki nimikkeet";s:28:"galley.editPublishedDisabled";s:94:"Julkaistavia tiedostoja ei voi muokata, koska tämä käsikirjoituksen versio on jo julkaistu.";s:26:"galley.publicationNotFound";s:68:"Julkaistavaa tiedostoa vastaavaa julkaistavaa versiota ei löytynyt.";s:25:"publication.assignToissue";s:16:"Lisää numeroon";s:27:"publication.assignedToIssue";s:93:"Osoitettu numeroon <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>, mutta ei ajoitettu julkaistavaksi.";s:23:"publication.changeIssue";s:13:"Vaihda numero";s:37:"publication.datePublished.description";s:183:"Julkaisuajankohta asetetaan automaattisesti, kun numero julkaistaan. Älä anna julkaisuajankohtaa, ellei sinun pidä tarkoituksella antaa artikkelille varhaisempaa julkaisupäivää.";s:26:"publication.invalidSection";s:40:"Julkaistun version osastoa ei löytynyt.";s:27:"publication.inactiveSection";s:24:"{$section} (Passiivinen)";s:24:"publication.invalidIssue";s:40:"Julkaistun version numeroa ei löytynyt.";s:32:"publication.publish.confirmation";s:76:"Kaikki julkaisuvaatimukset täyttyvät. Haluatko varmasti julkaista tämän?";s:44:"publication.publish.confirmation.futureIssue";s:152:"Kaikki julkaisuvaatimukset täyttyvät. Tämä julkaistaan, kun numero {$issue} julkaistaan. Oletko varma, että haluat ajoittaa tämän julkaistavaksi?";s:42:"publication.publish.confirmation.backIssue";s:140:"Kaikki julkaisuvaatimukset täyttyvät. Tämä julkaistaan välittömästi numerossa {$issue}. Oletko varma, että haluat julkaista tämän?";s:52:"publication.publish.confirmation.datePublishedInPast";s:176:"Kaikki julkaisuvaatimukset täyttyvät. Tämä julkaistaan välittömästi, koska julkaisupäiväksi on asetettu {$datePublished}. Oletko varma, että haluat julkaista tämän?";s:26:"publication.required.issue";s:65:"Artikkeli pitää lisätä numeroon ennen kuin sen voi julkaista.";s:23:"publication.publishedIn";s:59:"Julkaistu numerossa <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.";s:23:"publication.scheduledIn";s:74:"Ajoitettu julkaistavaksi numerossa <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.";s:25:"publication.unscheduledIn";s:59:"Tätä ei ole ajoitettu julkaistavaksi missään numerossa.";s:23:"publication.selectIssue";s:39:"Valitse numero julkaisun ajoittamiseksi";s:22:"submission.publication";s:16:"Julkaistu versio";s:28:"publication.status.published";s:9:"Julkaistu";s:27:"submission.status.scheduled";s:9:"Ajoitettu";s:30:"publication.status.unscheduled";s:15:"Ajoitus peruttu";s:23:"submission.publications";s:18:"Julkaistut versiot";s:47:"publication.copyrightYearBasis.issueDescription";s:68:"Tekijänoikeusvuosi asetetaan automaattisesti julkaisun yhteydessä.";s:52:"publication.copyrightYearBasis.submissionDescription";s:70:"Tekijänoikeusvuosi asetetaan automaattisesti julkaisupäivän mukaan.";s:25:"publication.datePublished";s:15:"Julkaisupäivä";s:24:"publication.editDisabled";s:51:"Tämä versio on julkaistu eikä sitä voi muokata.";s:27:"publication.event.published";s:27:"Käsikirjoitus julkaistiin.";s:27:"publication.event.scheduled";s:42:"Käsikirjoitus ajoitettiin julkaistavaksi.";s:29:"publication.event.unpublished";s:37:"Käsikirjoituksen julkaisu peruttiin.";s:34:"publication.event.versionPublished";s:24:"Uusi versio julkaistiin.";s:34:"publication.event.versionScheduled";s:39:"Uusi versio ajoitettiin julkaistavaksi.";s:36:"publication.event.versionUnpublished";s:19:"Versio poistettiin.";s:29:"publication.invalidSubmission";s:67:"Tälle julkaistulle versiolle ei löydy vastaavaa käsikirjoitusta.";s:19:"publication.publish";s:8:"Julkaise";s:32:"publication.publish.requirements";s:50:"Seuraavat ehdot pitää täyttyä ennen julkaisua.";s:29:"publication.required.declined";s:45:"Hylättyä käsikirjoitusta ei voi julkaista.";s:32:"publication.required.reviewStage";s:101:"Käsikirjoituksen pitää olla teknisen toimituksessa tai tuotantovaiheessa, jotta sen voi julkaista.";s:30:"submission.license.description";s:102:"Lisenssiksi annetaan julkaisun yhteydessä <a href='{$licenseUrl}' target='_blank'>{$licenseName}</a>.";s:38:"submission.copyrightHolder.description";s:61:"Tekijänoikeus osoitetaan julkaisun yhteydessä {$copyright}.";s:37:"submission.copyrightOther.description";s:77:"Osoita julkaistujen käsikirjoitusten tekijänoikeus seuraavalle osapuolelle.";s:21:"publication.unpublish";s:13:"Peru julkaisu";s:29:"publication.unpublish.confirm";s:47:"Oletko varma, että haluat peruuttaa julkaisun?";s:30:"publication.unschedule.confirm";s:60:"Oletko varma, että et halua ajoittaa tätä julkaistavaksi?";s:27:"publication.version.details";s:25:"Version {$version} tiedot";s:29:"submission.queries.production";s:33:"Tuotantoon liittyvät keskustelut";s:39:"editor.submission.decision.backToReview";s:27:"Palauta arviointivaiheeseen";s:51:"editor.submission.decision.backToReview.description";s:96:"Peru päätös käsikirjoituksen hyväksymisestä ja palauta käsikirjoitus arviointivaiheeseen.";s:43:"editor.submission.decision.backToReview.log";s:95:"{$editorName} perui päätöksen hyväksyä käsikirjoitus ja palautti sen arviointivaiheeseen.";s:49:"editor.submission.decision.backToReview.completed";s:30:"Palautettu arviointivaiheeseen";s:61:"editor.submission.decision.backToReview.completed.description";s:58:"Käsikirjoitus {$title} on palautettu arviointivaiheeseen.";s:64:"editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription";s:206:"Lähetä sähköpostia kirjoittajille ja ilmoita käsikirjoituksen palauttamisesta arviointivaiheeseen. Perustele miksi päätös on tehty ja kerro kirjoittajille miten käsikirjoitusta arvioidaan edelleen.";s:70:"editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription";s:271:"Ilmoita sähköpostilla kirjoittajille käsikirjoituksen lähettämisestä vertaisarviointiin. Mikäli mahdollista kerro myös arvio sen kestosta ja milloin kirjoittajat voivat kuulla asiasta uudelleen. Tätä sähköpostia ei lähetetä ennen päätöksen tallentamista.";s:54:"editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview";s:58:"Valitse tiedostot, jotka siirretään arviointivaiheeseen.";s:39:"doi.submission.issueMissing.publication";s:145:"Käsikirjoitukselle {$pubObjectTitle} ei voitu luoda DOI-tunnusta. Käsikirjoituksen tulee olla ajoitettu johonkin numeroon ennen DOI:n luomista.";s:42:"doi.submission.issueMissing.representation";s:167:"Käsikirjoituksen {$itemTitle} ladokselle {$pubObjectTitle} ei voitu luoda DOI-tunnusta. Käsikirjoituksen tulee olla ajoitettu johonkin numeroon ennen DOI:n luomista.";s:31:"doi.submission.incorrectContext";s:119:"Käsikirjoitukselle {$pubObjectTitle}ei voitu luoda DOI-tunnusta. Käsikirjoitusta ei ole olemassa tässä julkaisussa.";s:28:"submission.layout.viewGalley";s:28:"Näytä julkaistava tiedosto";s:24:"galley.cantEditPublished";s:63:"Julkaistavaa tiedostoa ei voi muokata koska se on jo julkaistu.";s:32:"submission.copyright.description";s:76:"Lue ja sisäistä tämän julkaisun tekijänoikeusehdot käsikirjoituksille.";s:40:"submission.wizard.notAllowed.description";s:210:"Et voi lähettää käsikirjoitusta tähän julkaisuun, koska vain toimituskunta voi rekisteröidä uusia kirjoittajia. Jos arvioit tämän olevan virhe, otathan yhteyttä <a href='mailto:{$email}'>{$name}</a>.";s:46:"submission.wizard.noSectionAllowed.description";s:228:"Et voi lähettää käsikirjoitusta tähän julkaisuun, koska kaikki julkaisun osastot ovat pois käytöstä tai rajoitettuja. Jos arvelet, että ilmoitus on virheellinen, otathan yhteyttä <a href='mailto:{$email}'>{$name}</a>.";s:39:"submission.wizard.sectionClosed.message";s:166:"{$contextName} ei vastaanota käsikirjoituksia osastoon {$section}. Jos tarvitset apua käsikirjoituksesi kanssa, ota yhteyttä <a href='mailto:{$email}'>{$name}</a>.";s:26:"submission.sectionNotFound";s:48:"Osastoa tälle käsikirjoitukselle ei löytynyt.";s:37:"submission.sectionRestrictedToEditors";s:51:"Vain toimituskunta voi julkaista tässä osastossa.";s:37:"submission.submit.form.authorRequired";s:40:"Vähintään yksi kirjoittaja vaaditaan.";s:36:"submission.submit.form.titleRequired";s:28:"Syötä artikkelisi otsikko.";s:39:"submission.submit.form.abstractRequired";s:30:"Syötä artikkelisi abstrakti.";s:37:"submission.submit.form.wordCountAlert";s:63:"Abstrakti on liian pitkä. Tarkista pituus ja yritä uudelleen.";s:46:"submission.submit.form.contributorRoleRequired";s:23:"Valitse tekijän rooli.";}}}