1781719115a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:53:{s:26:"default.groups.name.author";s:7:"Autor/a";s:28:"default.groups.plural.author";s:9:"Autors/as";s:28:"default.groups.abbrev.author";s:2:"AU";s:32:"default.groups.abbrev.translator";s:4:"Trad";s:29:"default.groups.name.siteAdmin";s:26:"Administrador/a d'o puesto";s:31:"default.groups.plural.siteAdmin";s:28:"Administradors/as d'o puesto";s:36:"default.groups.name.productionEditor";s:28:"Coordinador/a de producción";s:38:"default.groups.plural.productionEditor";s:30:"Coordinadors/as de producción";s:38:"default.groups.abbrev.productionEditor";s:6:"CoProd";s:30:"default.groups.name.copyeditor";s:20:"Corrector/a d'estilo";s:32:"default.groups.plural.copyeditor";s:22:"Correctors/as d'estilo";s:32:"default.groups.abbrev.copyeditor";s:2:"CE";s:31:"default.groups.name.proofreader";s:21:"Corrector/a de prebas";s:33:"default.groups.plural.proofreader";s:23:"Correctors/as de prebas";s:33:"default.groups.abbrev.proofreader";s:2:"CP";s:28:"default.groups.name.designer";s:12:"Disenyador/a";s:30:"default.groups.plural.designer";s:14:"Disenyadors/as";s:30:"default.groups.abbrev.designer";s:7:"Disenyo";s:36:"default.groups.name.internalReviewer";s:17:"Revisor/a interno";s:38:"default.groups.plural.internalReviewer";s:20:"Revisors/as internos";s:38:"default.groups.abbrev.internalReviewer";s:2:"RI";s:31:"default.groups.abbrev.marketing";s:2:"MV";s:27:"default.groups.name.funding";s:31:"Coordinador/a de financiamiento";s:29:"default.groups.plural.funding";s:33:"Coordinadors/as de financiamiento";s:29:"default.groups.abbrev.funding";s:2:"CF";s:27:"default.groups.name.indexer";s:14:"Documentalista";s:29:"default.groups.plural.indexer";s:15:"Documentalistas";s:29:"default.groups.abbrev.indexer";s:3:"DOC";s:32:"default.groups.name.layoutEditor";s:12:"Maquetador/a";s:34:"default.groups.abbrev.layoutEditor";s:3:"MAQ";s:30:"default.groups.name.translator";s:11:"Traductor/a";s:32:"default.groups.plural.translator";s:13:"Traductors/as";s:26:"default.groups.name.reader";s:8:"Lector/a";s:28:"default.groups.plural.reader";s:10:"Lectors/as";s:28:"default.groups.abbrev.reader";s:4:"Lect";s:40:"default.groups.name.editorialBoardMember";s:30:"Miembro d'o consello editorial";s:42:"default.groups.plural.editorialBoardMember";s:31:"Miembros d'o consello editorial";s:42:"default.groups.abbrev.editorialBoardMember";s:3:"MCE";s:20:"default.genres.other";s:6:"Unatro";s:25:"default.genres.multimedia";s:10:"Multimedia";s:20:"default.genres.image";s:7:"Imachen";s:25:"default.genres.styleSheet";s:20:"Fuella d'estilo HTML";s:38:"default.contextSettings.emailSignature";s:102:"<br><br>—<br><p>Esto ye un mensache automatico dende <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>";s:31:"default.groups.plural.marketing";s:38:"Coordinadors/as de Márketing y ventas";s:34:"default.groups.plural.layoutEditor";s:14:"Maquetadors/as";s:38:"default.submission.step.beforeYouBegin";s:571:"<p>Gracias per lo suyp ninvio a {$contextName}. Se le pedirá que cargue fichers, identifique coautors y proporcione información como lo títol y lo resumen.<p><p>Leiga nuestras <a href="{$submissionGuidelinesUrl}" target="_blank">directrices de ninvio</a> si encara no l'ha feito. Cuan replene los formularios, proporcione toz los detalles posibles pa aduyar a los nuestros editors/as a avaluar lo suyo treballo.</p><p>Una vegada iniciau, podrá alzar lo ninvio y recuperar-lo mas tarde, asinas como revisar y correchir cualsequier información antes de remitir-lo.</p>";s:35:"default.submission.step.uploadFiles";s:288:"<p>Proporcione toz los fichers que nuestro equipo editorial necesita pa avaluar lo suyo ninvio. Amás d'a obra principal puede ninviar-nos conchuntos de datos, declaracions de conflictos d'interés u atros fichers adicionals si considera que serán d'aduya pa los nuestros editors/as.</p>";s:36:"default.submission.step.contributors";s:602:"<p>Anyada los detalles de toz los colaboradors/as d'este ninvio. Los colaboradors/as que anyada aquí recibirán un correu electronico de confirmación d'o ninvio, asinas como una copia de totas las decisions editorials rechistradas relacionadas con este ninvio.</p><p>Si un colaborador/a no quiere estar contactau per correu electronico, ya sía perque quiere seguir estando anonimo u perque no tiene una cuenta de correu, no introduzca una adreza de correu electronico falsa. Puede anyadir información sobre este colaborador/a en un mensache pa l'editor/a en o zaguer paso d'o proceso de ninvio.</p>";s:31:"default.submission.step.details";s:105:"<p>Proporcione los detalles siguients pa aduyar-nos a chestionar lo suyo ninvio en o nuestro sistema.</p>";s:37:"default.submission.step.forTheEditors";s:297:"<p>Proporcione los detalles siguients pa aduyar a nuestro equipo editorial a chestionar lo suyo ninvio.</p><p>Cuan introduzca los metadatos, facilite las dentradas que considere mas útils pa la persona que chestione lo suyo ninvio. Esta información puede modificar-se antes d'a publicación.</p>";s:30:"default.submission.step.review";s:404:"<p>Revise la información que ha introduciu antes de rematar lo ninvio. Puede modificar cualsequier detalle que s'amuestre aquí a traviés d'o botón de edición situau en a parte superior de cada sección.</p><p>Una vegada rematau lo ninvio, este s'asignará a una persona de nuestro equipo editorial pa que lo revise. S'asegure de que la información que ha introduciu sía lo mas precisa posible.</p>";s:43:"default.submission.step.reviewerSuggestions";s:473:"<p>En o momento de fer un ninvio tiene la opción de sucherir diversos revisors/as potencials. Esto puede aduyar a optimizar lo proceso de revisión y proporcionar información preciosa pa l'equipo editorial. Tríe revisors/as expertos en o suyo campo y que no tiengan conflictos d'interés con la suya obra. L'obchectivo d'esta función ye amillorar lo proceso de revisión y contribuyir a una experiencia mas eficient tanto pa los autors/as como pa l'equipo editorial</p>";s:29:"default.groups.name.marketing";s:36:"Coordinador/a de márketing y ventas";}}}