1781719115a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:641:{s:28:"navigation.infoForLibrarians";s:20:"Pa bibliotecarios/as";s:39:"common.queue.short.submissionsInEditing";s:11:"En edición";s:37:"common.queue.long.submissionsInReview";s:20:"Ninvios en revisión";s:38:"common.queue.short.submissionsInReview";s:12:"En revisión";s:24:"common.queue.long.active";s:15:"Ninvios activos";s:37:"common.queue.long.submissionsArchives";s:7:"Archius";s:38:"common.queue.short.submissionsArchives";s:7:"Archius";s:17:"submissions.step3";s:6:"Paso 3";s:24:"submissions.queuedReview";s:12:"En revisión";s:21:"submissions.published";s:8:"Publicau";s:25:"user.profile.profileImage";s:17:"Imachen de perfil";s:20:"user.showAllJournals";s:27:"Amostrar Las mías revistas";s:11:"issue.issue";s:6:"Numero";s:36:"subscriptionTypes.format.printOnline";s:20:"Imprentar y en linia";s:22:"subscriptions.inactive";s:8:"Inactivo";s:20:"subscriptions.status";s:5:"Estau";s:37:"submission.event.general.defaultEvent";s:16:"Evento de ninvio";s:39:"submission.event.general.issueScheduled";s:51:"Ninvio mandau a la coda de planificación de numers";s:38:"submission.event.general.issueAssigned";s:34:"S'ha asignau lo ninvio a un numero";s:41:"submission.event.general.articlePublished";s:23:"S'ha publicau l'articlo";s:39:"submission.event.general.authorRevision";s:52:"S'ha actualizau lo fichero de revisión de l'autor/a";s:27:"search.results.orderBy.date";s:20:"Data de publicación";s:26:"sectionEditor.noneAssigned";s:26:"No i hai ninvios asignaus.";s:32:"sectionEditor.regrets.breadcrumb";s:8:"Rechazos";s:27:"sectionEditor.regrets.title";s:75:"#{$submissionId} Refusaus per lo revisor/a, cancelacions y tongadas previas";s:25:"reviewer.completedReviews";s:5:"Feito";s:38:"reviewer.article.decision.resubmitHere";s:22:"Reninviar pa revisión";s:43:"reviewer.article.decision.resubmitElsewhere";s:31:"Reninviar a unatra publicación";s:33:"reviewer.article.decision.decline";s:13:"No publicable";s:37:"reviewer.article.decision.seeComments";s:17:"Veyer comentarios";s:25:"reviewer.article.schedule";s:14:"Planificación";s:39:"reviewer.article.submissionToBeReviewed";s:17:"Ninvio pa revisar";s:31:"reviewer.article.reviewSchedule";s:27:"Planificación de revisión";s:28:"reviewer.article.reviewSteps";s:18:"Pasos de revisión";s:35:"reviewer.article.reviewerGuidelines";s:27:"Directrices pa lo revisor/a";s:30:"reviewer.article.notifyEditorA";s:36:"Notificar a lo/a editor/a d'o ninvio";s:35:"reviewer.article.mustSelectDecision";s:98:"No s'ha triau garra recomendación. Ha de triar una recomendación antes de ninviar lo formulario.";s:33:"copyeditor.article.fileToCopyedit";s:38:"Fichero pa lo corrector/a d'orichinals";s:41:"submission.review.mustUploadFileForReview";s:102:"No puede ninviar-se lo correu electronico de solicitut dica que no i haiga una versión d'o revisor/a.";s:52:"submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit";s:172:"No puede ninviar-se lo correu electronico de solicitut dica que no se tríe un fichero pa la corrección d'orichinals en a Decisión d'o editor/a, d'a pachina de Revisión.";s:45:"submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit";s:119:"No puede ninviar-se lo correu electronico de solicitut dica que no se cargue lo fichero pa la corrección d'orichinals.";s:31:"submission.proofreadingComments";s:36:"Comentarios de corrección de prebas";s:32:"submission.proofread.corrections";s:39:"Modificacions d'a corrección de prebas";s:30:"user.register.privacyStatement";s:26:"Declaración de privacidat";s:34:"user.register.registrationDisabled";s:62:"En este momento esta revista no acepta rechistros d'usuario/a.";s:41:"user.register.form.passwordLengthTooShort";s:42:"La clau que ha introduciu no ye pro larga.";s:31:"user.register.readerDescription";s:102:"Recibirá una notificación en o suyo correu electronico cuan se publique un nuevo numero d'a revista.";s:47:"user.register.openAccessNotificationDescription";s:117:"Recibirá una notificación en o suyo correu electronico cuan un numero d'esta revista pase a estar d'acceso ubierto.";s:31:"user.register.authorDescription";s:36:"Puede ninviar articlos a la revista.";s:42:"user.subscriptions.form.domainInstructions";s:132:"Si s'introduz un dominio aquí, los rangos d'IP son opcionals.<br />Las valors validas son nombres de dominio (p. eix., lib.sfu.ca).";s:45:"user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired";s:96:"Lo tipo de subscripción triada requiere un dominio u un rango d'IP pa validar la subscripción.";s:37:"user.subscriptions.form.deleteIpRange";s:8:"Eliminar";s:34:"user.subscriptions.form.addIpRange";s:7:"Anyadir";s:24:"search.browseAuthorIndex";s:27:"Examinar índiz d'autors/as";s:16:"search.searchFor";s:19:"Buscar articlos per";s:20:"search.withinJournal";s:9:"Dentro de";s:14:"search.journal";s:11:"Per revista";s:18:"search.allJournals";s:18:"Totas las revistas";s:39:"about.aboutThisPublishingSystem.altText";s:39:"Editorial OJS y proceso de publicación";s:19:"about.aboutSoftware";s:26:"Sobre Open Journal Systems";s:33:"payment.loginRequired.forDonation";s:50:"Ha d'iniciar la sesión pa realizar una donación.";s:28:"payment.subscription.expires";s:6:"Caduca";s:25:"installer.appInstallation";s:19:"Instalación de OJS";s:20:"installer.ojsUpgrade";s:21:"Actualización de OJS";s:26:"installer.allowFileUploads";s:91:"Lo suyo servidor actualment permite cargas de fichers: <strong>{$allowFileUploads}</strong>";s:25:"metadata.pkp.peerReviewed";s:24:"Articlo revisau per pars";s:25:"notification.type.editing";s:18:"Edición d'eventos";s:37:"notification.type.submissionSubmitted";s:42:"S'ha ninviau un nuevo articlo: "{$title}".";s:32:"notification.type.issuePublished";s:23:"S'ha pubicau un numero.";s:38:"notification.type.assignProductionUser";s:103:"Asigne la persona encargada d'a maquetación per medio d'a opción "Asignar" d'o panel de participants.";s:41:"notification.type.awaitingRepresentations";s:20:"Asperando galeradas.";s:46:"user.authorization.copyeditorAssignmentMissing";s:82:"Acceso denegau! No ha estau asignau como corrector/a d'orichinals pa este articlo.";s:25:"navigation.browseByAuthor";s:11:"Per autor/a";s:25:"navigation.infoForAuthors";s:12:"Pa autors/as";s:40:"user.authorization.journalDoesNotPublish";s:53:"Esta revista no publica los suyos contenius en linia.";s:15:"context.current";s:15:"Revista actual:";s:14:"context.select";s:25:"Cambiar a unatra revista:";s:21:"navigation.categories";s:11:"Categorías";s:28:"navigation.categories.browse";s:8:"Examinar";s:32:"reviewer.article.enterReviewForm";s:60:"Faga clic en l'icono pa replenar lo formulario de revisión.";s:60:"reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired";s:32:"Replene los campos obligatorios.";s:15:"common.software";s:20:"Open Journal Systems";s:22:"common.confirmComplete";s:88:"Ye seguro/a que deseya marcar esta fayena como completa? No podrá fer cambios dimpués.";s:14:"common.payment";s:4:"Pago";s:15:"common.payments";s:5:"Pagos";s:29:"common.homePageHeader.altText";s:28:"Capitero d'a pachina inicial";s:35:"common.journalHomepageImage.altText";s:39:"Imachen d'a pachina inicial d'a revista";s:33:"doi.manager.settings.publications";s:8:"Articlos";s:22:"navigation.journalHelp";s:28:"Servicio d'aduya d'a revista";s:18:"navigation.current";s:6:"Actual";s:38:"navigation.competingInterestGuidelines";s:40:"Directrices sobre conflictos d'intereses";s:30:"navigation.infoForAuthors.long";s:25:"Información pa autors/as";s:24:"navigation.otherJournals";s:14:"Atras revistas";s:24:"navigation.browseByIssue";s:10:"Per numero";s:33:"navigation.infoForLibrarians.long";s:33:"Información pa bibliotecarios/as";s:21:"navigation.skip.about";s:34:"Ir ta l'apartau "Sobre la revista"";s:21:"navigation.skip.issue";s:22:"Ir ta lo numero actual";s:39:"common.queue.long.submissionsUnassigned";s:11:"Sin asignar";s:40:"common.queue.short.submissionsUnassigned";s:11:"Sin asignar";s:38:"common.queue.long.submissionsInEditing";s:19:"Ninvios en edición";s:13:"section.title";s:18:"Títol de sección";s:20:"section.abbreviation";s:11:"Abreviatura";s:25:"common.queue.short.active";s:6:"Activo";s:27:"common.queue.long.completed";s:8:"Archivar";s:28:"common.queue.short.completed";s:8:"Archivar";s:34:"submissionGroup.assignedSubEditors";s:19:"Editors/as asignaus";s:15:"section.section";s:8:"Sección";s:16:"section.sections";s:20:"Seccions d'a revista";s:28:"section.abbreviation.example";s:28:"(Per eixemplo, articlos=ART)";s:14:"section.policy";s:20:"Politica de sección";s:15:"article.article";s:7:"Articlo";s:16:"article.articles";s:8:"Articlos";s:18:"common.publication";s:7:"Articlo";s:19:"common.publications";s:8:"Articlos";s:20:"article.submissionId";s:14:"Id. d'o ninvio";s:13:"article.title";s:6:"Títol";s:15:"article.authors";s:9:"Autors/as";s:27:"article.indexingInformation";s:26:"Información d'indexación";s:16:"article.metadata";s:9:"Metadatos";s:22:"article.journalSection";s:20:"Sección d'a revista";s:12:"article.file";s:7:"Fichero";s:16:"article.suppFile";s:22:"Fichero complementario";s:17:"article.suppFiles";s:28:"Fichero(s) complementario(s)";s:18:"article.discipline";s:37:"Disciplina academica y subdisciplinas";s:15:"article.subject";s:12:"Parolas clau";s:16:"article.coverage";s:9:"Cobertura";s:12:"article.type";s:22:"Tipo, metodo u enfoque";s:16:"article.language";s:6:"Idioma";s:21:"article.sectionEditor";s:2:"SE";s:24:"article.commentsToEditor";s:24:"Comentarios de l'autor/a";s:18:"article.submission";s:6:"Ninvio";s:19:"article.submissions";s:7:"Ninvios";s:15:"article.details";s:8:"Detalles";s:16:"article.abstract";s:7:"Resumen";s:25:"article.coverPage.altText";s:20:"Imachen de portalada";s:30:"article.accessLogoOpen.altText";s:14:"Acceso ubierto";s:36:"article.accessLogoRestricted.altText";s:18:"Acceso restrinchiu";s:31:"article.comments.sectionDefault";s:20:"Valor predeterminada";s:24:"article.comments.disable";s:12:"Deshabilitar";s:23:"article.comments.enable";s:9:"Habilitar";s:16:"article.fontSize";s:18:"Grandaria de fuent";s:30:"article.fontSize.small.altText";s:6:"Chicot";s:31:"article.fontSize.medium.altText";s:6:"Normal";s:30:"article.fontSize.large.altText";s:4:"Gran";s:14:"article.return";s:35:"Tornar ta los detalles de l'articlo";s:28:"submission.submissionEditing";s:19:"Edición de ninvios";s:24:"submission.changeSection";s:9:"Cambiar a";s:15:"submission.sent";s:7:"Ninviau";s:25:"submission.editorDecision";s:26:"Decisión de lo/a editor/a";s:16:"submission.round";s:21:"Tongada&nbsp;{$round}";s:23:"submission.editorReview";s:22:"Revisión d'o editor/a";s:23:"submission.notifyAuthor";s:22:"Notificar a l'autora/a";s:23:"submission.notifyEditor";s:25:"Notificar a lo/a editor/a";s:29:"submission.editorAuthorRecord";s:54:"Rechistro de correu electronico d'o editor/a u autor/a";s:27:"submission.reviewersVersion";s:46:"Versión d'o fichero comentau per lo revisor/a";s:28:"submission.postReviewVersion";s:45:"Versión d'o fichero posterior a la revisión";s:24:"submission.editorVersion";s:21:"Versión d'o editor/a";s:32:"submission.authorsRevisedVersion";s:50:"Versión d'o fichero revisau per l'autor/aversión";s:24:"submission.authorVersion";s:21:"Versión de l'autor/a";s:22:"submission.copyediting";s:8:"Edición";s:19:"submission.copyedit";s:20:"Correchir orichinals";s:23:"submission.proofreading";s:21:"Corrección de prebas";s:21:"submission.scheduling";s:14:"Planificación";s:22:"submission.scheduledIn";s:34:"Listo pa publicar en {$issueName}.";s:26:"submission.scheduledIn.tba";s:18:"(Anuncio pendient)";s:17:"submissions.step1";s:6:"Paso 1";s:19:"submissions.initial";s:7:"Inicial";s:21:"submissions.proofread";s:16:"Correchir prebas";s:24:"submissions.initialProof";s:13:"Preba inicial";s:22:"submissions.postAuthor";s:21:"Posterior a l'autor/a";s:23:"submissions.reviewRound";s:20:"Tongada de revisión";s:17:"submissions.proof";s:5:"Preba";s:26:"submissions.editorDecision";s:22:"Decisión d'o editor/a";s:24:"submissions.editorRuling";s:20:"Normativa d'edición";s:19:"submission.eventLog";s:19:"Rechistro d'eventos";s:28:"submissions.copyeditComplete";s:19:"Orichinal correchiu";s:26:"submissions.layoutComplete";s:20:"Maquetación editada";s:32:"submissions.proofreadingComplete";s:16:"Correchir prebas";s:17:"submission.search";s:19:"Busqueda d'articlos";s:20:"journal.currentIssue";s:13:"Numero actual";s:16:"context.contexts";s:8:"Revistas";s:12:"journal.path";s:4:"Rota";s:15:"context.context";s:7:"Revista";s:12:"journal.issn";s:4:"ISSN";s:21:"journal.viewAllIssues";s:21:"Veyer toz los numeros";s:41:"user.authorization.representationNotFound";s:45:"No s'ha puesto trobar la galerada solicitada.";s:36:"user.noRoles.selectUsersWithoutRoles";s:45:"Incluyir usuarios/as d'esta revista sin rols.";s:29:"user.reviewerPrompt.userGroup";s:35:"Sí, solicitar lo rol {$userGroup}.";s:25:"user.reviewerPrompt.optin";s:74:"Sí, me fería goyo que me contactasen pa revisar articlos d'esta revista.";s:28:"user.register.contextsPrompt";s:60:"En qué revistas d'este puesto le fería goyo rechistrar-se?";s:31:"user.register.otherContextRoles";s:29:"Solicitar los siguients rols.";s:40:"user.register.noContextReviewerInterests";s:99:"Si ha solicitau estar revisor/a en bella revista introduzca los suyos temas de interés, per favor.";s:29:"user.registerForOtherJournals";s:31:"Rechistrar-se en Atras revistas";s:19:"user.reviewerPrompt";s:50:"Sería disposau a revisar ninvios pa esta revista?";s:15:"user.myJournals";s:18:"Las mías revistas";s:26:"user.manageMySubscriptions";s:34:"Chestionar las mías subscripcions";s:26:"user.noRoles.chooseJournal";s:80:"En este momento la suya cuenta no ye asociada a garra revista. Tríe un revista:";s:30:"user.noRoles.noRolesForJournal";s:109:"En este momento la suya cuenta no tiene asignau garra rol pa esta revista. Tríe entre las siguients accions:";s:26:"user.noRoles.submitArticle";s:20:"Ninvie una proposada";s:35:"user.noRoles.submitArticleRegClosed";s:82:"Ninvie un articlo: En este momento lo rechistro d'autors/as se troba deshabilitau.";s:24:"user.noRoles.regReviewer";s:28:"Rechistrar-se como revisor/a";s:30:"user.noRoles.regReviewerClosed";s:96:"Rechistrar-se como revisor/a: En este momento lo rechistro de revisors/as se troba deshabilitau.";s:17:"user.role.manager";s:21:"Chestor/a d'a revista";s:19:"user.role.subEditor";s:20:"Editor/a de sección";s:29:"user.role.subscriptionManager";s:26:"Chestor/a de subscripcions";s:18:"user.role.managers";s:23:"Chestors/as d'a revista";s:20:"user.role.subEditors";s:22:"Editors/as de sección";s:30:"user.role.subscriptionManagers";s:28:"Chestors/as de subscripción";s:26:"user.role.journalAssistant";s:21:"Asistent/a de revista";s:22:"doi.issue.notPublished";s:129:"No s'ha puesto marcar lo DOI rechistrau pa {$pubObjectTitle}. Lo numero ha de publicar-se antes que se pueda actualizar lo estau.";s:26:"subscriptionTypes.currency";s:6:"Moneda";s:27:"user.role.journalAssistants";s:23:"Asistents/as de revista";s:12:"issue.issues";s:7:"Numeros";s:11:"issue.title";s:6:"Títol";s:29:"issue.viewIssueIdentification";s:23:"Veyer {$identification}";s:12:"issue.volume";s:7:"Volumen";s:12:"issue.number";s:6:"Numero";s:9:"issue.vol";s:4:"Vol.";s:8:"issue.no";s:5:"Núm.";s:10:"issue.year";s:4:"Anyo";s:14:"issue.noIssues";s:16:"No i hai numeros";s:9:"issue.toc";s:17:"Tabla de conteniu";s:14:"issue.abstract";s:7:"Resumen";s:23:"issue.coverPage.altText";s:8:"Portiada";s:15:"issue.fullIssue";s:15:"Numero completo";s:18:"issue.nonpdf.title";s:16:"Descargar numero";s:15:"issue.viewIssue";s:12:"Veyer numero";s:12:"issue.return";s:32:"Tornar a los detalles d'o numero";s:26:"doi.issue.incorrectContext";s:109:"No s'ha puesto crear un DOI pa lo siguient numero: {$itemTitle}. No existe en lo contexto actual d'a revista.";s:30:"doi.issue.incorrectStaleStatus";s:145:"No s'ha puesto establir lo estau d'o DOI como obsoleto pa lo siguient numero: {$itemTitle}. Lo DOI ha de tener lo estau "Rechistrau" u "Ninviau".";s:22:"subscriptionTypes.year";s:4:"anyo";s:23:"subscriptionTypes.years";s:5:"anyos";s:23:"subscriptionTypes.month";s:3:"mes";s:24:"subscriptionTypes.months";s:5:"meses";s:29:"subscriptionTypes.nonExpiring";s:13:"Sin caducidat";s:24:"subscriptionTypes.format";s:7:"Formato";s:31:"subscriptionTypes.format.online";s:8:"En linia";s:30:"subscriptionTypes.format.print";s:9:"Imprentar";s:27:"subscriptions.status.active";s:6:"Activa";s:37:"subscriptions.status.needsInformation";s:21:"Ameneste información";s:34:"subscriptions.status.needsApproval";s:20:"Ameneste aprebación";s:42:"subscriptions.status.awaitingManualPayment";s:24:"Asperando lo pago manual";s:42:"subscriptions.status.awaitingOnlinePayment";s:26:"Asperando lo pago en linia";s:51:"subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription";s:144:"<strong>Nota:</strong> Antes d'activar las subscripcions institucionals adquiridas en linia, ye necesario aprebar lo suyo dominio y rangos d'IP.";s:36:"submission.event.submissionSubmitted";s:15:"Articlo ninviau";s:38:"submission.event.author.authorRevision";s:31:"Revisión de l'autor/a ninviada";s:38:"submission.event.editor.editorAssigned";s:28:"Editor/a asignau a lo ninvio";s:40:"submission.event.editor.editorUnassigned";s:31:"Editor/a no asignau a lo ninvio";s:35:"subscriptions.status.noSubscription";s:34:"No tiene una subscripción activa.";s:38:"submission.event.editor.editorDecision";s:31:"Decisión d'o editor/a ninviada";s:34:"submission.event.editor.editorFile";s:31:"Fichero d'o editor/a actualizau";s:42:"submission.event.editor.submissionArchived";s:16:"Ninvio archivado";s:42:"submission.event.editor.submissionRestored";s:28:"Ninvio recuperau d'o fichero";s:26:"subscriptions.status.other";s:19:"Unatro, veyer notas";s:35:"subscriptions.individualDescription";s:93:"Los suscriptors individuals han d'iniciar sesión pa acceder a lo conteniu d'a subscripción.";s:38:"subscriptions.institutionalDescription";s:157:"Los suscriptors institucionals no amenesten iniciar sesión. Lo dominio d'o usuario/a u l'adreza IP s'utilizan pa dar acceso a lo conteniu d'a subscripción.";s:44:"submission.event.copyedit.copyeditorAssigned";s:44:"Corrector/a d'orichinals asignau a lo ninvio";s:46:"submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned";s:47:"Corrector/a d'orichinals no asignau a lo ninvio";s:43:"submission.event.copyedit.copyeditInitiated";s:48:"Asignación de corrección d'orichinals iniciada";s:42:"submission.event.copyedit.copyeditRevision";s:60:"Fichero de revisions d'o corrector/a d'orichinals actualizau";s:50:"submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted";s:43:"Corrección d'orichinals inicial completada";s:48:"submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted";s:41:"Corrección d'orichinals final completada";s:41:"submission.event.copyedit.copyeditSetFile";s:46:"Fichero de corrección d'orichinals actualizau";s:46:"submission.event.proofread.proofreaderAssigned";s:41:"Corrector/a de prebas asignau a lo ninvio";s:48:"submission.event.proofread.proofreaderUnassigned";s:44:"Corrector/a de prebas no asignau a lo ninvio";s:45:"submission.event.proofread.proofreadInitiated";s:45:"Asignación de corrección de prebas iniciada";s:44:"submission.event.proofread.proofreadRevision";s:57:"Fichero de revisions d'o corrector/a de prebas actualizau";s:45:"submission.event.proofread.proofreadCompleted";s:47:"Asignación de corrección de prebas completada";s:44:"submission.event.layout.layoutEditorAssigned";s:32:"Maquetador/a asignau a lo ninvio";s:46:"submission.event.layout.layoutEditorUnassigned";s:35:"Maquetador/a no asignau a lo ninvio";s:39:"submission.event.layout.layoutInitiated";s:36:"Asignación de maquetación iniciada";s:43:"submission.event.layout.layoutGalleyCreated";s:36:"Maquetación de galerada actualizada";s:38:"submission.event.layout.layoutComplete";s:38:"Asignación de maquetación completada";s:22:"reader.subscribersOnly";s:18:"Nomás suscriptors";s:36:"reader.subscriptionRequiredLoginText";s:135:"Ye necesario estar suscrito pa acceder a este elemento. Acceda a la revista con os suyos datos d'usuario pa verificar la subscripción.";s:17:"reader.openAccess";s:14:"Acceso ubierto";s:25:"reader.subscriptionAccess";s:33:"Acceso per medio de subscripción";s:30:"reader.subscriptionOrFeeAccess";s:30:"Subscripción u acceso de pago";s:20:"reader.purchasePrice";s:22:"({$currency} {$price})";s:26:"comments.commentsOnArticle";s:30:"Comentarios sobre este articlo";s:22:"comments.authenticated";s:66:"per <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>";s:22:"search.results.orderBy";s:21:"Ordenar resultaus per";s:30:"search.results.orderBy.article";s:19:"Títol de l'articlo";s:29:"search.results.orderBy.author";s:7:"Autor/a";s:28:"search.results.orderBy.issue";s:6:"Numero";s:30:"search.results.orderBy.journal";s:18:"Títol d'a revista";s:36:"search.results.orderBy.popularityAll";s:23:"Popularidat (historico)";s:38:"search.results.orderBy.popularityMonth";s:24:"Popularidat (zaguer mes)";s:32:"search.results.orderBy.relevance";s:10:"Relevancia";s:27:"search.results.orderDir.asc";s:9:"Ascendent";s:28:"search.results.orderDir.desc";s:10:"Descendent";s:31:"search.results.similarDocuments";s:21:"documentos semellants";s:37:"admin.overwriteConfigFileInstructions";s:292:"<h4>NOTA!</h4>
<p>Lo sistema no puede sobrescribir automaticament lo fichero de configuración. Pa aplicar los cambios de configuración ye necesario ubrir <tt>config.inc.php</tt> en un editor de texto adecuau y reemplazar los contenius per los d'o campo de texto que s'amuestran contino.</p>";s:42:"subscriptionManager.subscriptionManagement";s:26:"Chestión de subscripción";s:43:"subscriptionManager.individualSubscriptions";s:25:"Subscripcions individuals";s:46:"subscriptionManager.institutionalSubscriptions";s:28:"Subscripcions institucionals";s:37:"subscriptionManager.subscriptionTypes";s:22:"Tipos de subscripción";s:32:"plugins.categories.viewableFiles";s:32:"Modulos de galerada de l'articlo";s:44:"plugins.categories.viewableFiles.description";s:125:"Los modulos de galerada de l'articlo anyaden suporte pa visualizar diferents tipos de documentos como galeradas de l'articlo.";s:35:"plugins.categories.auth.description";s:149:"Los modulos d'autorización permiten a Open Journal Systems delegar las fayenas d'autenticación d'usuarios/as a atros sistemas, como servidors LDAP.";s:38:"plugins.categories.generic.description";s:167:"Los modulos chenericos s'utilizan pa enamplar las caracteristicas d'o Open Journal Systems de diversas trazas y que son incompatibles con atras categorías de modulos.";s:36:"manager.setup.copyrightNotice.sample";s:2731:"<h3>Avisos de dreitos d'autor proposaus per Creative Commons</h3>
<h4>1. Politica proposada pa revistas que ofreixen acceso ubierto</h4>
Aquels autors/as que tiengan publicacions con esta revista, aceptan los termins siguients:
<ol type="a">
	<li>Los autors/as conservarán los suyos dreitos d'autor y guarenciarán a la revista lo dreito de primera publicación d'a suya obra, lo cual será simultaniament sucheto a la <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Licencia de reconoixencia de Creative Commons</a> que permite a tercers compartir la obra, siempre que s'indique lo suyo autor y la suya primera publicación esta revista.</li>
	<li>Los autors/as podrán adoptar atros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución d'a versión d'a obra publicada (p. eix.: depositar-la en un fichero telematico institucional u publicar-la en un volumen monografico) siempre que s'indique la publicación inicial en esta revista.</li>
	<li>Se permite y recomienda a los autors/as difundir la suya obra a traviés de Internet (p. eix.: en fichers telematicos institucionals u en a suya pachina web) dinantes y entre lo proceso de ninvio, lo cual puede producir intercambios interesants y aumentar las citas d'a obra publicada. (se Veiga <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">L'efecto de l'acceso ubierto</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Politica proposada pa revistas que ofreixen acceso ubierto diferiu</h4>
Aquels autors/as que tiengan publicacions con esta revista, aceptan los termins siguients:
<ol type="a">
	<li>Los autors/as conservarán los suyos dreitos d'autor y guarenciarán a la revista lo dreito de primera publicación d'a suya obra [ESPECIFICAR PERIODO DE TIEMPO], lo cual será simultaniament sucheto a la <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Licencia de reconoixencia de Creative Commons</a> que permite a tercers compartir la obra siempre que s'indique lo suyo autor y la suya primera publicación esta revista.</li>
	<li>Los autors/as podrán adoptar atros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución d'a versión d'a obra publicada (p. eix.: depositar-la en un fichero telematico institucional u publicar-la en un volumen monografico) siempre que s'indique la publicación inicial en esta revista.</li>
	<li>Se permite y recomienda a los autors/as difundir la suya obra a traviés de Internet (p. eix.: en fichers telematicos institucionals u en a suya pachina web) dinantes y entre lo proceso de ninvio, lo cual puede producir intercambios interesants y aumentar las citas d'a obra publicada. (se Veiga <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">L'efecto de l'acceso ubierto</a>).</li>
</ol>";s:44:"manager.setup.basicEditorialStepsDescription";s:287:"Pasos: Coda de ninvio &gt; revisión de ninvios &gt; edición de ninvios &gt; tabla de conteniu.<br /><br /> 
Tríe un modelo pa chestionar ixes aspectos d'o proceso editorial. (Pa designar un chestor/a d'edición y editors/as de sección, vaiga a "Editors" en "Chestión d'a revista».)";s:41:"manager.setup.referenceLinkingDescription";s:703:"<p>Pa permitir que los lectors/as troben versions en linia d'una obra citada per un autor/a son disponibles las siguients opcions:</p>

<ol> 
	<li><strong> Anyadir una ferramienta de lectura</strong><p>Lo chestor/a de la revista puede anyadir la opción "Buscar referencias" a las ferramientas de lectura que acompanyan a los elementos publicaus, lo que permite a los lectors/as apegar lo títol d'una referencia y dimpués buscar-lo en as bases de datos academicas preseleccionadas.</p></li> 
	<li><strong>Incrustar vinclos en as referencias</strong><p>Lo maquetador/a puede anyadir un vinclo a las referencias que sían en linia per medio d'as siguients instruccions (se pueden editar).</p></li>
</ol>";s:29:"manager.people.confirmDisable";s:179:"Deshabilitar este usuario/a? Esta acción no permitirá a l'usuario/a iniciar sesión en o sistema. 

Opcionalment puede indicar lo motivo per lo cual s'ha deshabilitau la cuenta.";s:37:"manager.people.noAdministrativeRights";s:299:"Lo sentimos, noo tiene dreitos administrativos sobre este usuario/a. Esto puede estar a causa que: 
<ul> 
<li>L'usuario/a ye administrador/a d'o puesto</li> 
<li>L'usuario/a ye activo en revistas que vusté no chestiona</li> 
</ul> 
Esta fayena ha de levar-la a cabo un administrador/a d'o puesto.
	";s:30:"editor.submissionEditing.notes";s:464:"
	<ol> 
	<li>Los elementos resaltaus indican que un editor/a ha de levar a cabo beluna d'as accions etiquetadas como siguen:
		<ul>
			 <li class="highlightCopyediting">Ye necesario prener medidas en a fase de corrección d'orichinals</li> 
			<li class="highlightLayoutEditing">Ye necesario prener medidas en a fase de maquetación</li> 
			<li class="higlightProofreading">Ye necesario prener medidas en a fase de corrección de prebas</li> 
		</ul>
	</li>
</ol>";s:40:"sectionEditor.activeEditorialAssignments";s:26:"Fayenas editorials activas";s:43:"sectionEditor.completedEditorialAssignments";s:30:"Fayenas editorials completadas";s:38:"sectionEditor.copyedit.confirmRenotify";s:124:"En contactar de nuevo con este corrector/a d'orichinals se reiniciará la suya asignación. Ye seguro/a que deseya continar?";s:36:"sectionEditor.author.confirmRenotify";s:107:"En contactar de nuevo con este autor/a se reiniciará la suya asignación. Ye seguro/a que deseya continar?";s:29:"editor.submissionReview.notes";s:906:"
	<ol>
	<li>Los elementos resaltaus indican que l'editor ha de levar a cabo las siguients accions tal como s'amuestra contino:
		<ul>
			<li class="highlightReviewerNotNotified">I hai un revisor/a asignau a qui no se le ha avisau per correu electronico</li>
			<li class="highlightNoDecision">Toz los revisors/as han ninviau los suyos comentarios, pero no s'ha rechistrau garra decisión</li>
			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">L'autor/a ha puyau un manuscrito revisau</li>
			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Falta que lo revisor/a confirme la invitación pa l'avaluación per pars</li>
			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Falta que lo revisor/a remate la suya fayena</li>
		</ul>
	</li>
	<li>La "Calendata de vencimiento" se completa cuan lo revisor/a acepta la fayena y muestra lo numero de semanas dica la entrega u (-) las semanas que leva de retardo.</li>
</ol>";s:36:"sectionEditor.layout.confirmRenotify";s:112:"En contactar de nuevo con este maquetador/a se reiniciará la suya asignación. Ye seguro/a que deseya continar?";s:41:"sectionEditor.proofreader.confirmRenotify";s:121:"En contactar de nuevo con este corrector/a de prebas se reiniciará la suya asignación. Ye seguro/a que deseya continar?";s:21:"sectionEditor.regrets";s:8:"Rechazos";s:26:"sectionEditor.regrets.link";s:46:"Veyer rechazos, cancelacions, tongadas previas";s:33:"sectionEditor.regrets.reviewRound";s:38:"Avaluación per pars, tongada {$round}";s:35:"sectionEditor.regrets.decisionRound";s:40:"Decisión d'o editor/a, tongada {$round}";s:39:"sectionEditor.regrets.regretsAndCancels";s:40:"Refusaus per lo revisor/a y cancelacions";s:28:"sectionEditor.regrets.regret";s:6:"Refuso";s:28:"sectionEditor.regrets.result";s:8:"Resultau";s:32:"layoutEditor.noActiveAssignments";s:36:"No i hai fayenas editorials activas.";s:37:"layoutEditor.layoutEditingAssignments";s:27:"Asignacions de maquetación";s:38:"layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat";s:26:"Cargar formato de galerada";s:33:"layoutEditor.galley.replaceGalley";s:17:"Remplazar fichero";s:34:"layoutEditor.galley.uploadSuppFile";s:29:"Cargar fichero complementario";s:35:"sectionEditor.review.enrollReviewer";s:51:"Asignar lo rol de revisor/a a un usuario/a existent";s:35:"sectionEditor.review.createReviewer";s:24:"Crear un nuevo revisor/a";s:39:"layoutEditor.activeEditorialAssignments";s:26:"Fayenas editorials activas";s:42:"layoutEditor.completedEditorialAssignments";s:30:"Fayenas editorials completadas";s:30:"submission.layout.imageInvalid";s:74:"Formato d'imachen no valido. Los formatos aceptaus son: .gif, .jpg y .png.";s:46:"submission.layout.galley.remotelyHostedContent";s:49:"Esta galerada s'ubrirá en una pachina web nueva.";s:34:"submission.layout.galley.remoteURL";s:35:"URL d'o conteniu alochau remotament";s:23:"reviewer.pendingReviews";s:31:"Articlos pendients de revisión";s:23:"reviewer.averageQuality";s:14:"Clasificación";s:33:"reviewer.article.fileToBeReviewed";s:18:"Fichero pa revisar";s:32:"reviewer.article.notifyTheEditor";s:25:"Notificar a lo/a editor/a";s:28:"reviewer.article.canDoReview";s:18:"Fará la revisión";s:37:"reviewer.article.restrictedFileAccess";s:78:"Lo ninvio será disponible cuan lo revisor/a acceda a proceder con a revisión";s:33:"reviewer.article.submissionEditor";s:19:"Editor/a d'o ninvio";s:44:"reviewer.article.reviewerCommentsDescription";s:51:"Escriba u apegue los comentarios de revisión aquí";s:30:"reviewer.article.editorToEnter";s:23:"Editor/a per introducir";s:31:"reviewer.article.cannotDoReview";s:25:"No puede fer la revisión";s:29:"reviewer.article.sendReminder";s:16:"Ninviar un aviso";s:26:"reviewer.article.automatic";s:6:"(Auto)";s:31:"reviewer.article.recommendation";s:14:"Recomendación";s:29:"reviewer.article.submitReview";s:36:"Ninviar la revisión a lo/a editor/a";s:33:"reviewer.article.reviewerComments";s:11:"Comentarios";s:29:"reviewer.article.uploadedFile";s:14:"Fichers puyaus";s:42:"reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion";s:33:"Versión cargada per lo revisor/a";s:53:"reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription";s:102:"(Si deseya anotar lo fichero pa lo/a editor/a, l'alce en o suyo disco duro y utilice Examinar/Cargar.)";s:33:"reviewer.article.schedule.request";s:22:"Petición d'o editor/a";s:34:"reviewer.article.schedule.response";s:17:"La suya respuesta";s:35:"reviewer.article.schedule.submitted";s:18:"Revisión ninviada";s:29:"reviewer.article.schedule.due";s:32:"Calendata d'entrega de revisión";s:32:"reviewer.article.decision.accept";s:19:"Aceptar este ninvio";s:42:"reviewer.article.decision.pendingRevisions";s:28:"Publicable con modificacions";s:30:"reviewer.article.notifyEditorB";s:34:"de si aceptará u no la revisión.";s:34:"reviewer.article.consultGuidelines";s:85:"Si va a revisar, consulte las directrices pa lo revisor que amaneixen a continación.";s:35:"reviewer.article.downloadSubmission";s:129:"Faiga clic en os nombres d'os fichers relacionaus con este ninvio que deseye descargar y revisar (en pantalla u imprentando-los).";s:40:"reviewer.article.enterCompetingInterests";s:188:"Indique si tiene u no, bel conflicto d'intereses per lo que fa a esta investigación (consulte <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI&nbsp;Policy</a>).";s:27:"reviewer.competingInterests";s:21:"Conflicto d'intereses";s:29:"reviewer.article.enterReviewA";s:72:"Faiga clic en l'icono pa escribir (u apegar) la revisión d'este ninvio.";s:27:"reviewer.article.uploadFile";s:74:"Amás, puede cargar fichers pa que los consulte lo/a editor/a u l'autor/a.";s:37:"reviewer.article.selectRecommendation";s:154:"Tríe una recomendación y ninvie la revisión pa completar lo proceso. Ha d'introducir la revisión u puyar un fichero antes de triar una recomendación.";s:46:"reviewer.article.selectRecommendation.byEditor";s:54:"Configurar u achustar la recomendación d'o revisor/a.";s:32:"reviewer.article.confirmDecision";s:120:"Una vegada haiga rechistrau la suya decisión, no podrá fer cambios en esta revisión. Ye seguro/a que deseya continar?";s:33:"copyeditor.article.copyeditorFile";s:36:"Fichero d'o corrector/a d'orichinals";s:38:"copyeditor.article.copyeditorFinalFile";s:36:"Fichero d'o corrector/a d'orichinals";s:37:"proofreader.noProofreadingAssignments";s:45:"No i hai asignacions de corrección de prebas";s:32:"author.submit.uploadInstructions";s:644:"
<p>Pa cargar un manuscrito en esta revista, complete los siguients pasos:</p>
<ol>
<li>Faiga clic en Examinar (u Triar fichero) en esta pachina pa ubrir la finestra Triar fichero y asinas poder localizar-lo en o suyo disco duro.</li>
<li>Localice lo fichero que deseya ninviar y lo resalte.</li>
<li>Faiga clic en Ubrir (en a finestra Triar fichero) y veyerá lo nombre d'o fichero en esta pachina.</li>
<li>Faiga clic en Cargar pa ninviar lo fichero a lo puesto web d'a revista y renombrar-lo seguntes las normas d'a revista.</li>
<li>Una vegada cargau lo ninvio, faiga clic en Alzar y continar, en a parte inferior d'esta pachina.</li>
</ol>";s:35:"submission.copyedit.initialCopyedit";s:19:"Corrección inicial";s:35:"submission.copyedit.editorsCopyedit";s:28:"Corrección de lo/a editor/a";s:38:"submission.copyedit.editorAuthorReview";s:24:"Corrección de l'autor/a";s:33:"submission.copyedit.finalCopyedit";s:17:"Corrección final";s:35:"submission.copyedit.copyeditVersion";s:36:"Versión de corrección d'orichinals";s:36:"submission.copyedit.selectCopyeditor";s:32:"Asignar corrector/a d'orichinals";s:27:"submission.copyedit.useFile";s:19:"Utilizar lo fichero";s:36:"submission.copyedit.copyeditComments";s:39:"Comentarios de corrección d'orichinals";s:32:"submission.copyedit.instructions";s:40:"Instruccions de corrección d'orichinals";s:30:"submission.layout.noLayoutFile";s:115:"Garra (cargue la versión final d'a corrección d'orichinals como Versión maquetada antes de ninviar la solicitut)";s:50:"submission.layout.galleyPublicIdentificationExists";s:46:"L'identificador publico de galerada ya existe.";s:36:"submission.layout.assignLayoutEditor";s:20:"Asignar maquetador/a";s:37:"submission.layout.replaceLayoutEditor";s:23:"Reemplazar maquetador/a";s:32:"submission.layout.layoutComments";s:27:"Comentarios de maquetación";s:30:"submission.layout.instructions";s:28:"Instruccions de maquetación";s:34:"submission.layout.referenceLinking";s:21:"Vinclos de referencia";s:33:"submission.proofread.instructions";s:37:"Instruccions de corrección de prebas";s:35:"submission.comments.forAuthorEditor";s:28:"Pa l'autor/a y lo/a editor/a";s:26:"submission.logType.article";s:7:"Articlo";s:25:"submission.logType.author";s:7:"Autor/a";s:25:"submission.logType.editor";s:8:"Editor/a";s:25:"submission.logType.review";s:9:"Revisión";s:27:"submission.logType.copyedit";s:20:"Correchir orichinals";s:25:"submission.logType.layout";s:12:"Maquetación";s:28:"submission.logType.proofread";s:16:"Correchir prebas";s:46:"submission.comments.editorAuthorCorrespondence";s:47:"Correspondencia entre lo/a editor/a y l'autor/a";s:36:"submission.comments.copyeditComments";s:39:"Comentarios de corrección d'orichinals";s:39:"submission.comments.viewableDescription";s:118:"Estes comentarios se pueden compartir con l'autor/a.<br /> 
(Dimpués d'alzar-los, se pueden anyadir mas comentarios.)";s:38:"submission.comments.canShareWithAuthor";s:28:"Pa l'autor/a y lo/a editor/a";s:41:"submission.comments.cannotShareWithAuthor";s:16:"Pa lo/a editor/a";s:36:"submission.comments.blindCcReviewers";s:91:"Dimpués de ninviar, present una copia amagada (CCO) editable pa ninviar a los revisors/as.";s:29:"submission.comments.forEditor";s:16:"Pa lo/a editor/a";s:38:"submission.comments.saveAndEmailAuthor";s:49:"Alzar y ninviar un correu electronico a l'autor/a";s:38:"submission.comments.saveAndEmailEditor";s:53:"Alzar y ninviar un correu electronico a lo/a editor/a";s:27:"user.register.selectContext";s:35:"Triar una revista pa rechistrar-se:";s:24:"user.register.noJournals";s:65:"En este puesto no i hai revistas en as cuals se pueda rechistrar.";s:44:"user.register.reviewerDescriptionNoInterests";s:63:"Deseyo realizar l'avaluación per pars de ninvios a la revista.";s:33:"user.register.reviewerDescription";s:62:"Deseyo realizar l'avaluación per pars de ninvios a lo puesto.";s:31:"user.register.reviewerInterests";s:84:"Identificar intereses de revisión (arias fundamentals y metodos de investigación):";s:42:"user.register.form.emailConsentAllContexts";s:119:"Sí, deseyo que me notifiquen sobre las nuevas publicacions y avisos de totas las revistas en as cuals m'he rechistrau.";s:44:"user.register.form.privacyConsentThisContext";s:164:"Sí, accepto que los míos datos sían recopilados y almagacenaus seguntes la <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">declaración de privacidat</a> d'esta revista.";s:40:"user.register.form.missingContextConsent";s:90:"Ha d'aceptar la declaración de privacidat de totas las revistas en as cuals se rechistre.";s:37:"user.register.form.missingSiteConsent";s:57:"Ha d'aceptar la declaración de privacidat d'este puesto.";s:34:"user.subscriptions.mySubscriptions";s:23:"Las mías subscripcions";s:37:"user.subscriptions.subscriptionStatus";s:22:"Estau de subscripción";s:36:"user.subscriptions.statusInformation";s:196:"Las subscripcions activas y caducadas s'amuestran abaixo chunto a las suyas calendatas de vencimiento. Amás, la siguient información sobre lo suyo estau puede incluyir-se con cada subscripción.";s:25:"user.subscriptions.status";s:5:"Estau";s:24:"user.subscriptions.renew";s:7:"Renovar";s:27:"user.subscriptions.purchase";s:6:"Mercar";s:42:"user.subscriptions.purchaseNewSubscription";s:30:"Mercar una nueva subscripción";s:36:"user.subscriptions.statusDescription";s:12:"Descripción";s:53:"user.subscriptions.status.needsInformationDescription";s:66:"S'ameneste información adicional antes d'activar la subscripción";s:50:"user.subscriptions.status.needsApprovalDescription";s:56:"Ye necesario revisar la subscripción antes d'activar-la";s:58:"user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription";s:55:"S'ha iniciau lo pago manual pero encara no s'ha recibiu";s:58:"user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription";s:69:"S'ha iniciau lo pago en linia, pero s'ha cancelau u no s'ha completau";s:42:"user.subscriptions.individualSubscriptions";s:24:"Subscripción individual";s:45:"user.subscriptions.institutionalSubscriptions";s:28:"Subscripcions institucionals";s:49:"user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription";s:35:"Mercar una subscripción individual";s:52:"user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription";s:38:"Mercar una subscripción institucional";s:26:"user.subscriptions.expires";s:18:"Expira lo {$da-te}";s:26:"user.subscriptions.expired";s:19:"Ha veniu lo {$date}";s:20:"search.authorDetails";s:18:"Detalles d'autor/a";s:40:"user.subscriptions.viewSubscriptionTypes";s:40:"Veyer tipos de subscripción disponibles";s:30:"user.subscriptions.form.typeId";s:21:"Tipo de subscripción";s:34:"user.subscriptions.form.membership";s:11:"Afiliación";s:42:"user.subscriptions.form.membershipRequired";s:81:"Pa este tipo de subscripción ye necesario provedir información d'a afiliación.";s:35:"user.subscriptions.form.typeIdValid";s:38:"Tríe un tipo de subscripción valida.";s:42:"user.subscriptions.form.subscriptionExists";s:62:"Esta cuenta d'usuario/a ya tiene una subscripción individual.";s:46:"user.subscriptions.form.membershipInstructions";s:80:"Podría amenester información d'afiliación pa lo tipo de subscripción triada.";s:39:"user.subscriptions.form.institutionName";s:23:"Nombre d'a institución";s:47:"user.subscriptions.form.institutionNameRequired";s:42:"Lo nombre d'a institución ye obligatorio.";s:49:"user.subscriptions.form.institutionMailingAddress";s:13:"Adreza postal";s:30:"user.subscriptions.form.domain";s:7:"Dominio";s:35:"user.subscriptions.form.domainValid";s:29:"Introduzca un dominio valido.";s:31:"user.subscriptions.form.ipRange";s:11:"Rangos d'IP";s:35:"user.subscriptions.form.ipRangeItem";s:7:"&#8226;";s:43:"user.subscriptions.form.ipRangeInstructions";s:289:"Si s'introducen rangos d'IP aquí, lo dominio ye opcional.<br />Las valors validas incluyen una adreza IP (p. eix., 142.58.103.1), un rango IP (p. eix., 142.58.103.1 - 142.58.103.4), un rango IP con carácter comodín '' (p. eix., 142.58.*.) y rango IP con CIDR (p. eix., 142.58.100.0/24).";s:36:"user.subscriptions.form.ipRangeValid";s:32:"Introduzca un rango d'IP valido.";s:18:"search.authorIndex";s:27:"Examinar índiz d'autors/as";s:25:"search.syntaxInstructions";s:1054:"Consellos de busqueda:<ul>
<li>Los termins de busqueda no distinguen entre mayusclas y minusclas</li>
<li>Las parolas comuns son ignoradas</li>
<li>Per defecto solo son tornaus los articlos que contiengan <em>toz</em> los termins de la consulta (p. eix., <em>Y</em> ye implicito)</li>
<li>Combine multiples parolas con <em>U</em> pa trobar articlos que contiengan cualsequiera d'estas parolas; p. eix., <em>educación U investigación</em></li>
<li>Utilice parentesi pa crear consultas mas complexas; p. eix., <em>fichero ((revista U conferencia) NO tesi)</em></li>
<li>Busque frases exactas introducindo cometas; p.ej, <em>"publicacions d'acceso ubierto"</em></li>
<li>Excluiga una parola metendo como prefixo <strong>-</strong> u <em>NO</em>; p. eix. <em>en linia -politicas</em> u <em>en linia NO politicas</em></li>
<li>Utilice <strong></strong> en un termin como comodín pa que cualsequier secuencia de carácters concuerde; p. eix., <em>soci* moralidat</em> fará que amaneixcan aquels documentos que contienen "sociolochico" u "social"</li>
</ul>";s:17:"article.pageTitle";s:17:"Vista de {$title}";s:17:"article.pdf.title";s:30:"Portable Document Format (PDF)";s:16:"article.download";s:26:"Descargar este fichero PDF";s:21:"article.pluginMissing";s:231:"<p>Lo fichero PDF que ha triau habría de cargar-se aquí si lo suyo navegador tiene instalau un modulo de lectura de PDF (per eixemplo, una versión recient de <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>).</p>";s:20:"article.nonpdf.title";s:17:"Descargar articlo";s:17:"about.submissions";s:7:"Ninvios";s:29:"about.onlineSubmissions.login";s:20:"Ir a Iniciar sesión";s:32:"about.onlineSubmissions.register";s:10:"Rechistrar";s:19:"article.nonpdf.note";s:300:"Lo fichero triau s'empecipiará a descargar automaticament. Si no ye asinas, faiga clic en o siguient vinclo. Tienga en cuenta que pa poder veyer este fichero puede amenester un visor especial u un modulo.<br /><br />Si lo fichero no se descarga automaticament, <a href="{$url}">faiga clic aquí</a>.";s:19:"site.journalsHosted";s:33:"Revistas alochadas en este puesto";s:16:"site.journalView";s:13:"Veyer revista";s:20:"site.journalRegister";s:13:"Rechistrar-se";s:19:"site.journalCurrent";s:13:"Numero actual";s:15:"site.noJournals";s:30:"No i hai revistas disponibles.";s:15:"current.current";s:6:"Actual";s:22:"current.noCurrentIssue";s:19:"Garra numero actual";s:26:"current.noCurrentIssueDesc";s:41:"Esta revista no ha publicau garra numero.";s:26:"archive.archivesPageNumber";s:31:"Fichers - Pachina {$pageNumber}";s:14:"archive.browse";s:30:"Examinar los numeros anteriors";s:24:"archive.issueUnavailable";s:20:"Numero no disponible";s:16:"about.statistics";s:12:"Estatisticas";s:13:"about.contact";s:8:"Contacto";s:18:"about.aboutContext";s:16:"Sobre la revista";s:13:"about.history";s:21:"Historial d'a revista";s:23:"about.editorialPolicies";s:23:"Politicas d'a editorial";s:19:"about.focusAndScope";s:18:"Enfoque y aconsiga";s:21:"about.sectionPolicies";s:21:"Politicas de sección";s:44:"about.onlineSubmissions.registrationRequired";s:188:"Lo rechistro y l'inicio de sesión son necesarios pa ninviar elementos en linia y pa comprebar lo estau d'os ninvios recients. {$login} a una cuenta existent u {$register} una nueva conta.";s:41:"about.onlineSubmissions.submissionActions";s:38:"{$newSubmission} u {$viewSubmissions}.";s:39:"about.onlineSubmissions.submitToSection";s:68:"Realizar un nuevo ninvio a la sección <a href="{$url}">{$name}</a>.";s:37:"about.onlineSubmissions.newSubmission";s:24:"Realizar un nuevo ninvio";s:16:"about.authorFees";s:21:"Cuotas d'os autors/as";s:23:"about.authorFeesMessage";s:75:"Esta revista cobra a los autors/as los pres que s'amuestran a continación.";s:23:"about.peerReviewProcess";s:30:"Proceso d'avaluación per pars";s:39:"about.onlineSubmissions.viewSubmissions";s:33:"Veyer los suyos ninvios pendients";s:22:"about.authorGuidelines";s:24:"Directrices pa autors/as";s:36:"about.submissionPreparationChecklist";s:52:"Lista de comprebación pa la preparación de ninvios";s:48:"about.submissionPreparationChecklist.description";s:219:"Como parte d'o proceso de ninvio, los autors/as son obligaus a comprebar que lo suyo ninvio cumpla toz los elementos que s'amuestran contino. Se tornarán a los autors/as aquels ninvios que no cumplan estas directrices.";s:21:"about.copyrightNotice";s:26:"Aviso de dreitos d'autor/a";s:22:"about.privacyStatement";s:26:"Declaración de privacidat";s:26:"about.publicationFrequency";s:26:"Frecuencia de publicación";s:22:"about.openAccessPolicy";s:25:"Politica d'acceso ubierto";s:23:"about.delayedOpenAccess";s:22:"Acceso ubierto diferiu";s:35:"about.delayedOpenAccessDescription1";s:78:"Los contenius d'esta revista serán disponibles en un formato d'acceso ubierto";s:35:"about.delayedOpenAccessDescription2";s:45:"mes/ye dimpués d'a publicación d'un numero.";s:15:"about.archiving";s:8:"Archivar";s:19:"about.subscriptions";s:13:"Subscripcions";s:30:"about.subscriptions.individual";s:25:"Subscripcions individuals";s:33:"about.subscriptions.institutional";s:28:"Subscripcions institucionals";s:26:"about.subscriptionsContact";s:25:"Contacto de subscripcions";s:28:"about.subscriptionTypes.name";s:6:"Nombre";s:30:"about.subscriptionTypes.format";s:7:"Formato";s:32:"about.subscriptionTypes.duration";s:9:"Duración";s:28:"about.subscriptionTypes.cost";s:5:"Coste";s:32:"about.availableSubscriptionTypes";s:22:"Tipos de subscripción";s:17:"about.memberships";s:11:"Afiliacions";s:31:"about.aboutThisPublishingSystem";s:101:"Mas información sobre lo sistema de publicación, d'a plataforma y d'o fluxo de treballo de OJS/PKP.";s:21:"about.aboutOJSJournal";s:479:"Esta revista utiliza Open Journal Systems {$ojsVersion}, que ye un software de chestión de revistas de codigo ubierto desenvuelto, empentau y distribuyiu de forma gratuita per Public Knowledge Project baixo una licencia publica cheneral GNU. Visite la pachina web de PKP pa <a href="http://pkp.sfu.ca/">saber mas sobre lo software</a>. Per favor, <a href="{$contactUrl}">contacte con a revista</a> dreitament si tiene preguntas sobre la revista u sobre los ninvios a la revista.";s:18:"about.aboutOJSSite";s:463:"Este puesto utiliza Open Journal Systems {$ojsVersion}, que ye un chestor de revistas d'acceso ubierto y un software de publicación desenvuelto, financiau y distribuyiu de forma gratuita per Public Knowledge Project (PKP) baixo una licencia publica cheneral GNU. Visite la pachina web de PKP <a href="https://pkp.sfu.ca/"> pa saber mas d'o software</a>. Pa cuestions relacionadas con as revistas u con os ninvios a las revistas, contacte dreitament con o puesto.";s:12:"help.ojsHelp";s:29:"Aduya de Open Journal Systems";s:18:"help.ojsHelpAbbrev";s:12:"Aduya de OJS";s:24:"help.searchReturnResults";s:35:"Tornar a los resultaus d'a busqueda";s:17:"help.goToEditPage";s:22:"Editar {$sectionTitle}";s:18:"donations.thankYou";s:7:"Gracias";s:25:"donations.thankYouMessage";s:73:"Gracias per la suya contribución. Valoramos muito la suya contribución.";s:21:"payment.loginRequired";s:44:"Ha d'iniciar la sesión pa realizar un pago.";s:32:"payment.loginRequired.forArticle";s:188:"Ye necesario mercar una subscripción u un articlo pa acceder a l'elemento. Pa verificar la subscripción, acceder a la compra anterior, u adquirir un articlo, inicie sesión en a revista.";s:30:"payment.loginRequired.forIssue";s:186:"Ye necesario mercar una subscripción u un numero pa acceder a l'elemento. Pa verificar la subscripción, acceder a la compra anterior, u adquirir un numero, inicie sesión en a revista.";s:12:"payment.paid";s:5:"Pagau";s:14:"payment.unpaid";s:8:"No pagau";s:14:"payment.waived";s:10:"No exichiu";s:14:"payment.payNow";s:11:"Pagar agora";s:13:"payment.waive";s:9:"Renunciar";s:19:"payment.alreadyPaid";s:8:"Ya pagau";s:26:"payment.alreadyPaidMessage";s:214:"Marque esta caixeta si ya ha ninviau la suya pago a la revista y asinas finalizar lo proceso. Lo ninvio no será revisau dica recibir lo pago. Faiga clic en PAGAR AGORA (mas alto) pa veyer las instruccions de pago.";s:23:"payment.paymentReceived";s:12:"Pago recibiu";s:19:"payment.paymentSent";s:23:"Lo pago ya s'ha ninviau";s:18:"payment.authorFees";s:21:"Cuotas d'os autors/as";s:23:"payment.type.submission";s:15:"Cuota de ninvio";s:24:"payment.type.publication";s:21:"Cuota de publicación";s:33:"payment.type.publication.required";s:44:"La taxa de publicación ye pendient de pago.";s:22:"payment.type.fastTrack";s:25:"Cuota de revisión rapida";s:23:"payment.type.membership";s:30:"Cuota d'afiliación individual";s:28:"payment.type.purchaseArticle";s:26:"Cuota de compra d'articlos";s:26:"payment.type.purchaseIssue";s:26:"Cuota de compra de numeros";s:25:"payment.type.subscription";s:22:"Cuota de subscripción";s:21:"payment.type.donation";s:9:"Donacions";s:29:"payment.requestPublicationFee";s:45:"Solicitar taxa de publicación ({$feeAmount})";s:40:"payment.requestPublicationFee.notEnabled";s:47:"No i hai garra taxa de publicación habilitada.";s:16:"payment.notFound";s:124:"Se le ha solicitau un pago pero la petición ha expirau. Contacte con o administrador/a d'a revista pa obtener mas detalles.";s:29:"payment.donation.makeDonation";s:17:"Fer una donación";s:32:"payment.submission.paySubmission";s:21:"Pagar cuota de ninvio";s:34:"payment.publication.payPublication";s:17:"Pagar pa publicar";s:35:"payment.publication.publicationPaid";s:28:"Cuota de publicación pagada";s:32:"payment.membership.buyMembership";s:29:"Mercar afiliación individual";s:34:"payment.membership.renewMembership";s:30:"Renovar afiliación individual";s:23:"payment.membership.ends";s:8:"Finaliza";s:29:"payment.subscription.purchase";s:20:"Mercar subscripción";s:26:"payment.subscription.renew";s:21:"Renovar subscripción";s:30:"installer.updatingInstructions";s:113:"Si ye actualizando una instalación ya existent de OJS, faiga <a href="{$upgradeUrl}">clic aquí</a> pa continar.";s:34:"installer.installationInstructions";s:2551:"<h4>Versión OJS{$version}</h4>

<p>Gracias per descargar <strong>Open Journal Systems</strong> de Public Knowledge Project. Antes de continar leiga lo fichero <a href="{$baseUrl}/README.md">ME LEIGA</a> incluyiu en este software. Pa obtener mas información sobre Public Knowledge Project y los suyos prochectos de software visite lo <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">puesto web de PKP</a>. Si quiere informar sobre bella error u tiene preguntas sobre asistencia tecnica de Open Journal Systems, consulte lo <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">foro d'asistencia</a> u lo <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">sistema de rechistro d'errors</a> en linia de PKP. Encara que lo foro d'asistencia ye lo metodo prioritario de contacto, tamién puede ninviar un correu electronico a nuestro equipo a <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Requisitos de sistema recomendaus</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; ye utilizando actualment PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 u <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x u >= 2.0.4x u Microsoft IIS 6</li>
	<li>Sistema operativo: cualsequiera compatible con o software anterior, incluyius <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sun/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac TOS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Ya que PKP no disposa de recursos pa prebar totas las combinacions posibles de versions de software y plataformas, no guarencia que lo sistema funcione correctament.</p>

<p>Dimpués d'a instalación, se pueden fer cambios a estes achustes editando lo fichero <tt>config.inc.php</tt> en o directorio base de OJS u utilizando la interficie web de l'administración d'o puesto.</p>

<h4>Sistemas de bases de datos compatibles</h4>

<p>Actualment, OJS nomás s'ha prebau en MySQL y PostgreSQL, encara que atros sistemas de chestión de bases de datos aceptaus per <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> podrían funcionar (de forma completa u parcial). Puede ninviar a l'equipo de OJS informes de compatibilidat u parches de codigo pa DBMSs alternativos.</p>
";s:37:"installer.preInstallationInstructions";s:681:"
<h4>Pasos pa la preinstalación</h4>


<p>1. Los siguients fichers y directorios (y los suyos contenius) han d'estar editables:</p>
<ul>
	<li><tt>config.inc.php</tt> ye editable (opcional): {$writable_config}</li>
	<li><tt>public/</tt> ye editable: {$writable_public}</li>
	<li><tt>cache/</tt> ye editable: {$writable_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_cache/</tt> ye editable: {$writable_templates_cache}</li>
	<li><tt>cache/t_compile/</tt> ye editable: {$writable_templates_compile}</li>
	<li><tt>cache/_db</tt> ye editable: {$writable_db_cache}</li>
</ul>

<p>2. S'ha de crear un directorio editable pa almagacenar los fichers cargaus (se veiga "Achustes de fichero" mas abaixo).</p>";s:29:"installer.upgradeInstructions";s:1148:"<h4> Versión de OJS {$version}</h4>

<p>Gracias per descargar <strong>Open Journal Systems</strong> de Public Knowledge Project. Per favor, antes de continar leiga los documentos <a href="{$baseUrl}/README.md">README</a> y la <a href="https://docs.pkp.sfu.ca/dev/upgrade-guide)">guía d'actualización</a>. Pa obtener mas información sobre Public Knowledge Project y los suyos prochectos de software, visite lo <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">puesto web de PKP</a>. Si tiene informes d'errors u consultas de suporte tecnico sobre Open Journal Systems, consulte lo <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">foro de suporte</a> u visite lo <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib/issues" target="_blank">sistema d'informes d'errors</a> en linia de PKP. Encara que lo foro de suporte sía lo metodo preferiu de contacto, tamién puede ninviar un correu electronico a l'equipo: <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
<p>Ye <strong>altament recomendau</strong> que faiga una copia de seguranza d'a suya base de datos, directorio de fichers y directorio d'instalación de OJS antes de continar.</p>";s:36:"installer.localeSettingsInstructions";s:470:"Pa disposar de suporte completo en Unicode, PHP ha de compilar-se con suporte pa la biblioteca <a href="https://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> (habilitada de forma predeterminada en a mayoría de las instalacions recients de PHP). Puede experimentar problemas en usar conchuntos de carácters extendius si lo suyo servidor no cumple con estes requisitos.
<br /><br />
Actualment, lo suyo servidor admite mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>";s:27:"installer.maxFileUploadSize";s:117:"Lo suyo servidor actualment permite cargar fichers con una grandaria maxima de: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>";s:28:"installer.localeInstructions";s:161:"L'idioma prencipal que s'utilizará pa este sistema. Consulte la documentación de OJS si ye intresau en a compatibilidat d'idiomas que no figuran en esta lista.";s:30:"installer.filesDirInstructions";s:334:"Introduzca la rota completa d'un directorio existent an s'haigan de alzar los fichers. Este directorio no ha d'estar accesible dende la web. <strong>s'Asegure que este directorio existe y ye editable antes d'a instalación.</strong> Los nombres de rota pa las finestras han de utilizar barras oblicuas; p. eix. "C:/mirevista/fichers".";s:37:"installer.reinstallAfterDatabaseError";s:229:"<strong>Atención:</strong> Si lo proceso falla en bel momento entre la instalación d'a base de datos, podría amenester desinstalar la base de datos OJS u las tablas de bases de datos antes de proceder a la suya reinstalación.";s:41:"installer.overwriteConfigFileInstructions";s:282:"<h4>IMPORTANT!</h4> 
<p>L'instalador no puede rescribir automaticament lo fichero de configuración. Antes de proceder a utilizar lo sistema, ubra <tt>config.inc.php</tt> en un editor de texto adecuau y reemplace los contenius per los d'o campo de texto que s'amuestran contino.</p>";s:30:"installer.installationComplete";s:540:"<p>La instalación de OJS s'ha rematau con exito.</p>
<p>Pa prencipiar a utilizar lo sistema, <a href="{$loginUrl}">inicie sesión</a> con o nombre d'usuario/a y la clau que ha escrito en a pachina anterior.</p>
<p>Visite nuestro <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">foro d'a comunidat</a> u s'inscriba a lo nuestro <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">boletín de desembolicadors</a> pa recibir avisos de seguranza y novedaz sobre futuros lanzamientos, nuevos modulos y caracteristicas previstas.</p>";s:25:"installer.upgradeComplete";s:541:"<p>L'actualización de OJS a la versión {$version} s'ha completau con exito.</p>
<p>No ixuplide establir l'achuste "instalau" en o suyo fichero de configuración config.inc.php de nuevo en modo <em>On</em>.</p> 
<p>Visite nuestro <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">foro d'a comunidat</a> u s'inscriba a lo nuestro <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">boletín de desembolicadors</a> pa recibir avisos de seguranza y novedaz sobre futuros lanzamientos, nuevos modulos y caracteristicas previstas.</p>";s:38:"installer.databaseSettingsInstructions";s:266:"OJS requiere l'acceso a una base de datos SQL pa almagacenar los suyos datos. Veiga los requisitos d'o sistema pa obtener una lista de bases de datos compatibles. En os campos siguients, introduzca la configuración que utilizará pa connectar-se a la base de datos.";s:28:"installer.installApplication";s:29:"Instalar Open Journal Systems";s:28:"installer.upgradeApplication";s:31:"Actualizar Open Journal Systems";s:27:"site.upgradeAvailable.admin";s:309:"I hai una nueva versión de OJS disponible! Ye utilizando la versión de OJS {$currentVersion}. La versión mas recient de OJS ye {$latestVersion}. Visite <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">esta pachina</a> pa descargar la versión mas recient y pa trobar instruccions pa l'actualización.";s:29:"site.upgradeAvailable.manager";s:405:"I hai una nueva versión de OJS disponible! Ye utilizando la versión de OJS {$currentVersion}. La versión mas recient de OJS ye {$latestVersion}. Contacte con o suyo administrador/a d'o puesto ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) pa gritar-les d'esta nueva versión. Podrá trobar mas información <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">aquí</a>.";s:26:"log.author.documentRevised";s:89:"{$authorName} ha revisau l'articlo {$submissionId}. L'Id. d'o nuevo fichero ye {$fileId}.";s:29:"log.review.reviewerUnassigned";s:108:"S'ha excluyiu a {$reviewerName} d'a revisión d'o ninvio {$submissionId} en a tongada de revisión {$round}.";s:26:"log.review.reviewInitiated";s:87:"{$reviewerName} ha iniciau la tongada de revisión {$round} d'o ninvio {$submissionId}.";s:24:"log.review.reviewerRated";s:101:"{$reviewerName} ha estau clasificau/a pa la tongada de revisión {$round} d'o ninvio {$submissionId}.";s:27:"log.review.reviewDueDateSet";s:130:"La calendata limite pa la tongada de revisión {$round} d'o ninvio {$submissionId} de {$reviewerName} s'ha establiu pa {$dueDate}.";s:34:"log.review.reviewRecommendationSet";s:128:"La recomendación pa la tongada de revisión {$round} d'o ninvio {$submissionId} s'ha establiu per lo revisor/a {$reviewerName}.";s:41:"log.review.reviewRecommendationSetByProxy";s:158:"Lo/a editor/a {$editorName} ha fixau la recomendación pa la tongada de revisión {$round} d'o ninvio {$submissionId} en nombre d'o revisor/a {$reviewerName}.";s:19:"log.review.resubmit";s:52:"S'ha reninviau {$submissionId} pa la suya revisión.";s:25:"log.review.reviewDeclined";s:89:"{$reviewerName} ha refusau la tongada de revisión {$round} pa lo ninvio {$submissionId}.";s:25:"log.review.reviewAccepted";s:89:"{$reviewerName} ha aceptau la tongada de revisión {$round} pa lo ninvio {$submissionId}.";s:32:"log.review.reviewDeclinedByProxy";s:114:"{$userName} ha refusau la tongada {$round} de revisión pa lo ninvio {$submissionId} en nombre de {$reviewerName}.";s:32:"log.review.reviewAcceptedByProxy";s:114:"{$userName} ha aceptau la tongada de revisión {$round} pa lo ninvio {$submissionId} en nombre de {$reviewerName}.";s:28:"log.review.reviewFileByProxy";s:147:"lo/a editor/a {$userName} ha puyau un fichero de revisión pa la tongada {$round} d'o ninvio {$submissionId} en nombre d'o revisor {$reviewerName}.";s:23:"log.review.reviewerFile";s:35:"S'ha puyau un fichero de revisión.";s:19:"log.editor.decision";s:96:"{$editorName} ha rechistrau una decisión editorial pa l'articlo {$submissionId}: ({$decision}).";s:25:"log.editor.recommendation";s:101:"{$editorName} ha rechistrau una recomendación editorial pa l'articlo {$submissionId}: ({$decision}).";s:21:"log.copyedit.initiate";s:85:"{$copyeditorName} ha iniciau la corrección d'orichinals en o ninvio {$submissionId}.";s:28:"log.copyedit.copyeditFileSet";s:62:"S'ha triau lo fichero de corrección d'orichinals per defecto.";s:32:"log.copyedit.initialEditComplete";s:79:"{$copyeditorName} ha rematau la corrección inicial d'o ninvio {$submissionId}.";s:30:"log.copyedit.finalEditComplete";s:77:"{$copyeditorName} ha rematau la corrección final d'o ninvio {$submissionId}.";s:31:"log.copyedit.copyeditorAssigned";s:82:"{$copyeditorName} ha estau asignau/a pa la corrección d'o ninvio {$submissionId}.";s:27:"log.copyedit.copyeditorFile";s:75:"S'ha puyau una versión d'o corrector/a d'orichinals d'o fichero de ninvio.";s:23:"log.copyedit.authorFile";s:70:"S'ha puyau una versión d'o fichero de ninvio correchiu per l'autor/a.";s:31:"log.layout.layoutEditorAssigned";s:76:"S'ha asignau a {$editorName} como maquetador/a pa lo ninvio {$submissionId}.";s:33:"log.layout.layoutEditorUnassigned";s:79:"S'ha destituyiu a {$editorName} como maquetador/a pa lo ninvio {$submissionId}.";s:29:"log.layout.layoutEditComplete";s:84:"{$editorName} ha completau la edición de maquetación pa lo ninvio {$submissionId}.";s:27:"log.editor.metadataModified";s:57:"{$editorName} ha modificau los metadatos pa este articlo.";s:21:"log.editor.editorFile";s:59:"S'ha puyau una versión d'o editor/a d'o fichero de ninvio.";s:19:"log.editor.archived";s:40:"Lo ninvio {$submissionId} s'ha archivau.";s:19:"log.editor.restored";s:54:"Lo ninvio {$submissionId} s'ha tornau a meter en coda.";s:25:"log.editor.editorAssigned";s:76:"{$editorName} ha estau asignau/a como editor/a pa lo ninvio {$submissionId}.";s:20:"log.proofread.assign";s:100:"{$assignerName} ha asignau a {$proofreaderName} la corrección de prebas d'o ninvio {$submissionId}.";s:22:"log.proofread.complete";s:63:"{$proofreaderName} ha ninviau {$submissionId} a planificación.";s:12:"log.imported";s:50:"{$userName} ha importau l'articlo {$submissionId}.";s:39:"notification.type.editorDecisionComment";s:65:"S'ha deixau un comentario en a decisión editorial pa "{$title}".";s:32:"notification.type.galleyModified";s:42:"S'ha modificau una galerada pa "{$title}".";s:33:"notification.type.newAnnouncement";s:26:"S'ha creau un nuevo aviso.";s:28:"notification.type.openAccess";s:38:"Un numero s'ha feito d'acceso ubierto.";s:37:"notification.type.reviewerFormComment";s:70:"S'ha ninviau una revisión d'un formulario de revisión pa "{$title}".";s:27:"notification.type.reviewing";s:15:"Revisar eventos";s:22:"notification.type.site";s:18:"Eventos d'o puesto";s:35:"notification.type.submissionComment";s:49:"Un editor/a ha feito un comentario en "{$title}".";s:29:"notification.type.submissions";s:20:"Eventos d'os ninvios";s:29:"notification.type.userComment";s:48:"Un lector/a ha feito un comentario en "{$title}"";s:24:"notification.type.public";s:15:"Avisos publicos";s:31:"notification.savedIssueMetadata";s:53:"S'han alzau los metadatos de publicación d'o numero.";s:38:"notification.type.editorAssignmentTask";s:65:"S'ha ninviau un nuevo articlo pa lo cual cal asignar un editor/a.";s:28:"user.authorization.noContext";s:57:"No i hai garra revista que coincida con a suya solicitut.";s:36:"user.authorization.sectionAssignment";s:72:"Ye intentando acceder a un articlo que no forma parte d'a suya sección.";s:31:"user.authorization.invalidIssue";s:30:"Petición de numero no valida!";s:25:"grid.action.createContext";s:23:"Crear una nueva revista";s:24:"editor.navigation.issues";s:7:"Numeros";s:35:"notification.type.approveSubmission";s:89:"Lo ninvio ye actualment asperando l'aprebación, dimpués d'ella amaneixerá en o numero.";s:40:"notification.type.approveSubmissionTitle";s:22:"Asperando aceptación.";s:35:"user.profile.form.showOtherContexts";s:31:"Rechistrar-se en atras revistas";s:35:"user.profile.form.hideOtherContexts";s:25:"Amagar las atras revistas";s:25:"article.view.interstitial";s:41:"Per favor, tríe un articlo pa descargar.";s:50:"grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved";s:7:"Aceptau";s:53:"grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved";s:21:"Asperando aceptación";s:46:"grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title";s:23:"Aceptación de galerada";s:48:"grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message";s:53:"<p>Aceptar esta galerada pa la suya publicación.</p>";s:54:"grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage";s:46:"<p>Cancelar l'aceptación d'esta galerada.</p>";s:32:"search.cli.rebuildIndex.indexing";s:26:"Indexando "{$journalName}"";s:38:"search.cli.rebuildIndex.unknownJournal";s:56:"La rota "{$journalPath}" no corresponde a garra revista.";s:24:"editor.issues.backIssues";s:17:"Numeros anteriors";s:26:"editor.issues.futureIssues";s:16:"Proximos numeros";s:24:"navigation.subscriptions";s:13:"Subscripcions";s:30:"log.editor.submissionExpedited";s:81:"{$editorName} se fará cargo d'o proceso d'edición de l'articlo {$submissionId}.";s:14:"catalog.sortBy";s:19:"Orden d'os articlos";s:34:"catalog.sortBy.categoryDescription";s:57:"Tríe la traza d'ordenar los articlos en esta categoría.";s:23:"article.suppFilesAbbrev";s:13:"Fichers adic.";s:16:"archive.archives";s:7:"Archius";s:45:"user.authorization.invalidCopyditorSubmission";s:79:"Lo ninvio d'o corrector/a d'orichinals no ye valido u no s'ha solicitau ninvio.";s:44:"reviewer.article.reviewGuidelinesDescription";s:630:"Las directrices pa lo revisor/a proporcionarán a los revisors/as lo criterio necesario pa chudgar si un ninvio ye adecuau pa estar publicau en la revista, y puede incluyir cualsequier tipo d'instruccions particulars pa preparar una revisión efectiva y útil. En realizar la revisión, los revisors/as disposan de dos cuadros de texto ubiertos: lo primero "pa lo autor/a y l'editor/a" y lo segundo "pa l'editor/a". Lo chestor/a d'a revista tamién puede crear un formulario de revisión per pars en o apartau Formularios de revisión. En cualsequier caso, los editors/as tendrán la opción d'incluyir las revisions pa l'autor/a.";}}}