1781719116a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:67:{s:27:"submission.submit.userGroup";s:59:"توێژینەوەکە پێشکەش بکە بە ڕۆڵی…";s:33:"submission.upload.selectComponent";s:59:"پێکهاتەی توێژینەوەکەت دیاری بکە";s:16:"submission.title";s:37:"ناونیشانی توێژینەوە";s:20:"submission.title.tip";s:498:"جۆری بڵاوکراوەکان یەکێک لەمانە دەبێت؛ وێنە، دەق، مەڵتیمیدیا لە نمونەی پڕۆگرامەکان'.… تکایە گونجاوترین بۆ پێشکەشکردنەکەت هەڵبژێرە.… نمونەکان لێرەوە دەدۆزرێنەوە:Examples may be found at <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>";s:39:"submission.submit.newSubmissionMultiple";s:58:"توێژینەوەیەکی نوێ پێشکەش بکە لە";s:37:"submission.submit.newSubmissionSingle";s:50:"پێشکەشکردنی توێژینەوەی نوێ";s:20:"grid.action.workflow";s:54:"ڕێڕەوی پێشکەشکردنی توێژینەوە";s:41:"submission.abstract.wordCount.description";s:91:"کورتەی توێژینەوەکە نابێت لە  {$wordCount} وشە زیاتر بێت.";s:27:"submission.submit.noContext";s:103:"ئەو گۆڤارەی کە توێژینەوەکەت پێشکەش کردووە، نەدۆزرایەوە.";s:21:"submission.issueEntry";s:31:"زانیاریی ناسێنەر";s:38:"submission.submit.whatNext.description";s:264:"گۆڤار لە پێشکەشکردنەکەت ئاگادار کرایەوە، ئەم ئیمەیڵەت بۆ دڵنیایی بۆ نێردرا. کاتێک سەرنوسەر توێژینەوەکەتی هەڵ سەنگاند، پەیوەندیت پێوە دەکاتەوە.";s:30:"grid.action.galleyInIssueEntry";s:81:"ئەو تابلۆیەی لە پێشەکی ژمارەکەدا دەردەکەوێت";s:22:"grid.action.issueEntry";s:74:"زانیاریی ناسێنەری ئەم پێشکەشکردنە ببینە";s:43:"submission.event.articleGalleyMadeAvailable";s:75:"تابلۆی توێژینەوەکە "{$galleyFormatName}" ئامادەیە.";s:45:"submission.event.articleGalleyMadeUnavailable";s:80:"تابلۆی توێژینەوەکە "{$galleyFormatName}" ئامادە نییە.";s:34:"submission.event.publicIdentifiers";s:87:"ناسێنەرە گشتییەکانی پێشکەشکردنەکە نوێ کرانەوە.";s:37:"grid.issueEntry.availableGalley.title";s:39:"قبوڵکردنی ڕێکخستنەکە";s:45:"grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage";s:102:"<p>ئەم تابلۆیە <em>هیچی دیکە بەردەست نییە</em> بۆ خوێنەران.</p>";s:39:"grid.issueEntry.availableGalley.message";s:77:"<p>ئەم تابلۆیە <em>بەردەستە</em> بۆ خوێنەران.</p>";s:34:"grid.action.availableArticleGalley";s:43:"ئەم تابلۆیە بخە بەردەست";s:22:"submission.galleyFiles";s:16:"تابلۆکان";s:34:"submission.proofReadingDescription";s:338:"سەرنوسەر فایلی ئامادەکراوی بۆ بڵاوکردنەوە و بڵاوکردنەوە لێرە ئامادە کردووە. <em> کەسێک</em> دیاری بکە بۆ ئەوەی کاری هەڵسەنگاندنی زمانی و تابلۆ و فایلە ڕێکخراوەکان پێش بڵاوکردنەوە بار بکات.";s:24:"grid.action.approveProof";s:81:"ئەم زانیارییانە لە تابلۆی چاپ پشتڕاست بکەوە.";s:29:"grid.action.pageProofApproved";s:104:".ئەم بەڵگەیە پشتڕاست کرایەوە بۆ هەڵگرتنی لە تابلۆی چاپدا.";s:33:"submission.submit.titleAndSummary";s:30:"ناونیشان و پوختە";s:36:"submission.submit.upload.description";s:255:"ئەو فایلانە دابنێ و زیادیان بکە، کە پەیوەستن بە پێشکەشکردنەکەوە، لەگەڵ توێژینەوەکە، ، مەلتیمیدیا، زانیاریی ڕێکخراو، کاری هونەری و هی دیکە.";s:21:"submission.pageProofs";s:35:"هەڵسەنگاندنی زمانی";s:30:"workflow.review.externalReview";s:22:"هەڵسەنگاندن";s:37:"submission.event.issueMetadataUpdated";s:93:"ئەژماری زانیاریی ناسێنەری ئەم پێشکەشکردنە بار کرا.";s:30:"submission.upload.fileContents";s:35:"پێکهاتەی توێژینەوە";s:19:"submission.complete";s:19:"پەسەند کرا";s:21:"submission.incomplete";s:55:"لە چاوەڕوانیی پەسەندکردن دایە";s:37:"submission.submit.submissionChecklist";s:39:"لیستی پێشکەشکراوەکان";s:34:"submission.submit.privacyStatement";s:39:"دەستەواژەی تایبەتێتی";s:33:"submission.submit.contributorRole";s:27:"ڕۆڵی هاوبەشکار";s:34:"submission.citationFormat.notFound";s:82:"شێوازی ڕێکخستنی گوتراوەکانت ڕێگە پێ نەدراوە.";s:30:"submission.metadataDescription";s:230:"ئەم تایبەتمەندییانە بە زانیاریی ناسێنەری دوبلن پشتڕاست کراونەتەوە، کە ئەمە شێوازی ستانداردی نێودەوڵەتییە بۆ ناوەرۆکی گۆڤار.";s:11:"section.any";s:17:"هەر بەشێک";s:25:"submission.sectionOptions";s:35:"هەڵبژاردنەکانی بەش";s:20:"catalog.browseTitles";s:21:"{$numTitles} دانە";s:24:"catalog.category.heading";s:23:"هەمو دانەکان";s:28:"galley.editPublishedDisabled";s:114:"نوسخەی ئەم توێژینەوەیە دەستکاری ناکرێت، چونکە بڵاو کراوەتەوە.";s:26:"galley.publicationNotFound";s:53:"ئەم بڵاوکراوەیە نەدۆزرایەوە.";s:25:"publication.assignToissue";s:38:"پێسپاردن بە ژمارەیەک";s:37:"publication.datePublished.description";s:393:"ڕێککەوتنی بڵاوکردنەوەکە بە شێوەی تۆماتیکی و لەگەڵ بڵاوکردنەوەی ئەژمارەکە دادەنرێت. تکایە، ڕێککەوتی بڵاوکردنەوە داخل مەکە، تەنیا لە حاڵەتێکدا نەبێت کە ئامانج لێی نوێکردنەوەی توێژینەوەیەکە کە پێشتر بڵاو کراوەتەوە.";s:26:"publication.invalidSection";s:62:"بەشی ئەم بڵاوکراوەیە نەدۆزرایەوە.";s:27:"publication.inactiveSection";s:27:"{$section} (ناچالاک)";s:24:"publication.invalidIssue";s:70:"ژمارەیەی ئەم بڵاوکراوەیە نەدۆزرایەوە.";s:32:"publication.publish.confirmation";s:140:"هەمو پێویستییەکانی بڵاوکردنەوە ئامادەن. ئایا تۆ دەتەوێت ئەمە بڵاو بکەیتەوە؟";s:44:"publication.publish.confirmation.futureIssue";s:254:"هەمو پێویستییەکانی بڵاوکردنەوە ئامادەن. ئەمە لەگەڵ ژمارەی {$issue}دا بڵاو دەبیتەوە. ئایا تۆ دڵنیایت لە بڵاوکردنەوەی ئەمە لە کاتی دیاریکراودا؟";s:42:"publication.publish.confirmation.backIssue";s:218:"هەمو پێویستییەکانی بڵاوکردنەوە ئامادەن. ئەمە لەگەڵ ژمارەی {$issue} دا بڵاو دەبێتەوە. ئایا تۆ دڵنیایت لە بڵاوکردنەوەی ئەمە؟";s:26:"publication.required.issue";s:160:"ئەم توێژینەوەیە دەبێت بە یەکێک لە ژمارەکانی گۆڤارەوە گرێ بدرێت پێش ئەوەی بڵاو بکرێتەوە.";s:23:"publication.publishedIn";s:68:"بڵاو کرایەوە لە <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.";s:23:"publication.scheduledIn";s:72:"بڵاو دەکرێتەوە لە <a href="{$issueUrl}">{$issueName}</a>.";s:23:"publication.selectIssue";s:83:"ژمارەیەک دیاریبکە بۆ کاتدانان بۆ بڵاوکردنەوە";s:22:"submission.publication";s:18:"بڵاوکراوە";s:28:"publication.status.published";s:26:"بڵاوکراوەتەوە";s:27:"submission.status.scheduled";s:37:"لە خشتەی کار دانراوە";s:30:"publication.status.unscheduled";s:41:"لە خشتەی کار دانەنراوە";s:23:"submission.publications";s:24:"بڵاوکراوەکان";s:25:"publication.datePublished";s:37:"ڕێکەوتی بڵاوکردنەوە";s:24:"publication.editDisabled";s:97:"ئەم وەشانە بڵاوکراوەتەوە و ناتوانرێت دەستکاری بکرێت.";s:37:"submission.submit.form.authorRequired";s:52:"لانیکەم توێژەرێک داوا کراوە.";s:36:"submission.submit.form.titleRequired";s:66:"تکایە ناونیشانی توێژینەوەکەت بنوسە.";s:39:"submission.submit.form.abstractRequired";s:69:"تکایە پوختەی توێژینەوەکەت لێرە بنوسە.";s:37:"submission.submit.form.wordCountAlert";s:104:"پوختەی توێژینەوەکەت زۆرە، تکایە ژمارەی وشەکان کەم بکەوە.";s:46:"submission.submit.form.contributorRoleRequired";s:59:"تکایە ڕۆڵی هاوبەشەکەت دیاری بکە.";}}}