1781719118a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:22:{s:18:"comments.anonymous";s:39:"Анонимді пайдаланушы";s:23:"comments.anonymousNamed";s:13:""{$userName}"";s:13:"comments.body";s:23:"Пікір мәтіні";s:22:"comments.titleRequired";s:96:"Түсініктеменің тақырыбы міндетті түрде болуы керек.";s:30:"comments.confirmDeleteChildren";s:169:"Бұл пікірді жою оған берілген барлық жауаптарды жояды. Сіз мұны шынымен орындағыңыз келе ме?";s:15:"comments.delete";s:28:"Осы пікірді жою";s:14:"comments.email";s:73:"Пікір қалдырушының электрондық поштасы";s:19:"comments.emailReply";s:66:"Электрондық пошта арқылы жауап беру";s:21:"comments.enterComment";s:23:"Пікір енгізу";s:21:"comments.inResponseTo";s:55:"Жауап ретінде <a href="{$url}">{$title}</a>";s:13:"comments.name";s:35:"Комментатордың аты";s:19:"comments.noComments";s:76:"Оқырмандардың жарияланған пікірлері жоқ.";s:17:"comments.nReplies";s:25:"({$num} Жауаптар)";s:17:"comments.oneReply";s:14:"(1 жауап)";s:24:"comments.postAnonymously";s:64:"Бұл пікірді жасырын түрде жариялау";s:18:"comments.postReply";s:31:"Жауапты жариялау";s:23:"comments.readerComments";s:45:"Оқырмандардың пікірлері";s:17:"comments.readMore";s:24:"Әрі қарай оқу";s:16:"comments.replies";s:16:"Жауаптар";s:14:"comments.title";s:16:"Тақырыбы";s:24:"comments.viewAllComments";s:42:"Барлық пікірлерді көру";s:15:"reader.fullText";s:22:"Толық мәтін:";}}}