1781719116a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:26:"nplurals=2; plural=n != 1;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:51:{s:20:"admin.hostedContexts";s:47:"گۆڤارە میوانداریکراوەکان";s:23:"admin.settings.redirect";s:40:"گۆڕینی ئاراستەی گۆڤار";s:35:"admin.settings.redirectInstructions";s:232:"داواکارییەکان بۆ پێگەی سەرەکی دەنێردرێنەوە بۆ ئەم گۆڤارە. هەر بۆیە لەوانەیە وا باشتر بێت، کە پێگەکە تەنیا یەک گۆڤار لەخۆ بگرێت.";s:30:"admin.languages.confirmDisable";s:300:"ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم زمانە ناچالاک بکەیت؟ ئەم کردارە لەوانەیە کاریگەری لەسەر هەر گۆڤارێکی میوانداریکراو دروست بکات کە لە ئێستادا ئەم زمانە بەکار دەهێنێت.";s:41:"admin.languages.primaryLocaleInstructions";s:129:"ئەمە دەبێتە زمانی بنەڕەتی بۆ ئەم سایتە و هەموو گۆڤارێکی میوانداریکراو.";s:44:"admin.languages.supportedLocalesInstructions";s:881:"هەموو ئەو زمانە ناوخۆییانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت لە سایتەکەدا پشتگیرییان لێ بکەیت. ئەو زمانە ناوخۆییانەی هەڵبژێردراون بەردەست دەبن بۆ بەکارهێنان لەلایەن هەموو ئەو گۆڤارانەی لەسەر سایتەکە میوانداری کراون، هەروەها لە لیستی هەڵبژاردنی زمانیشدا دەردەکەون کە لە هەر لاپەڕەیەکی سایتەکەدا دەردەکەوێت (کە دەکرێت لە لاپەڕە تایبەتەکانی گۆڤاردا دەستکاری بکرێت). ئەگەر چەندین زمانی ناوخۆیی هەڵنەبژێردرێن، لیستی گۆڕینی زمان دەرناکەوێت، و ڕێکخستنە فراوانەکانی زمان بۆ گۆڤارەکان بەردەست نابن.";s:28:"admin.locale.maybeIncomplete";s:83:"زمانە دیاریکراوەکان لەوانەیە تەواونەکراو بن.";s:32:"admin.languages.confirmUninstall";s:291:"ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم  زمانە ناوخۆییە بسڕیتەوە؟ ئەمە لەوانەیە کاریگەری هەبێت لەسەر هەر گۆڤارێکی میوانداریکراو کە ئێستا ئەم زمانە ناوخۆییە بەکاردەهێنێت.";s:45:"admin.languages.installNewLocalesInstructions";s:295:"هەر فایلێکی دیکەی زیادە دەستنیشان بکە بۆ دابەزاندنی پاڵپشتی بۆ سیستەمەکە. فایلەکان پێویستە پێش ئەوەی لە لایەن گۆڤارە میوانەکانەوە بەکار بهێندرێن، دابەزێندرابن.";s:19:"admin.systemVersion";s:51:"وەشانی سیستەمی گۆڤاری کراوە";s:25:"admin.systemConfiguration";s:67:"شێوە و ڕێکخستنی سیستەمی گۆڤاری کراوە";s:36:"admin.systemConfigurationDescription";s:102:"فۆڕمی ڕێکخستنی شێوەی سیستەمی گۆڤاری کراوە <tt>config.inc.php</tt>.";s:33:"admin.journals.createInstructions";s:227:"تۆ بە شێوەیەکی تۆماتیکی وەک بەڕێوەبەری ئەم گۆڤارە تۆمار دەکرییت. دوای تۆمارکردنی گۆڤارێکی نوێ، سیستەمی ڕێکخستن چالاک دەبێت.";s:30:"admin.journals.journalSettings";s:27:"ڕێکخستنی گۆڤار";s:26:"admin.journals.noneCreated";s:48:"هیچ گۆڤارێک تۆمار نەکراوە.";s:21:"admin.contexts.create";s:32:"گۆڤارێک دروست بکە";s:24:"admin.journals.urlWillBe";s:214:"ئەمە دەبێت تاکە وشەیەکی کورت یان وشەیەکی کورتکراوە بێت کە گۆڤارەکەی پێ دەناسرێتەوە.لینکی گۆڤارەکە ئەمە دەبێت {$sampleUrl}.";s:33:"admin.contexts.form.titleRequired";s:40:"ناونیشانێک داواکراوە.";s:32:"admin.contexts.form.pathRequired";s:36:"ڕێچکەیەک داواکراوە.";s:36:"admin.contexts.form.pathAlphaNumeric";s:215:"ڕێچکەکە تەنیا پیت، ژمارە، کاراکتەر، خەتی ژێرەوە و سەرەوە لەخۆ دەگرێت. دەبێت دەستپێک و کۆتاییەکەی بە ژمارە یان پیت بێت.";s:30:"admin.contexts.form.pathExists";s:111:"ڕێچکەکەی تۆ پێشنیازت کردووە لە لایەن گۆڤارێکی دیکەوە گیراوە.";s:45:"admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported";s:119:"زمانی سەرەکی دەبێت یەکێک لە زمانە پشتگیریکراوەکانی گۆڤارەکە بێت.";s:40:"admin.journals.enableJournalInstructions";s:70:"بینینی ئەم گۆڤارە بۆ هەمووان چالاک بکە";s:33:"admin.contexts.contextDescription";s:27:"ناساندنی گۆڤار";s:36:"admin.journal.pathImportInstructions";s:73:"ڕێچکەی ئێستا و ڕێچکەی نوێ، بۆ نمونە ("ojs").";s:34:"admin.journals.importSubscriptions";s:72:"ئەو کەسانە زیاد بکە کە ئیشتیراکیان هەیە";s:24:"admin.journals.transcode";s:84:"کۆدی گۆڕاوی توێژینەوە لە مێتاداتا لە ISO8859-1 ەوە";s:23:"admin.journals.redirect";s:121:"کۆدێک داوا بکە بۆ لینکی وەشانی یەکەم و دووەمی سیستەمی گۆڤاری کراوە";s:38:"admin.journals.form.importPathRequired";s:48:"ڕێچکەی داخلبون داوا کراوە.";s:27:"admin.journals.importErrors";s:57:"داخلکردنەکە بە ناتەواوی مایەوە";s:16:"admin.mergeUsers";s:75:"دو ناوی هەمان بەکارهێنەر بەیەکەوە بلکێنە";s:26:"admin.mergeUsers.mergeUser";s:75:"دو ناوی هەمان بەکارهێنەر بەیەکەوە بلکێنە";s:33:"admin.mergeUsers.into.description";s:201:"بەکارهێنەرێک دیاری بکە بۆ ئەوەی توانای ئەوەی بدەیتێ کە گۆڕانکاری لە خاوەندارێتی گۆڕانکارییەکانی دیکەدا بکات.";s:33:"admin.mergeUsers.from.description";s:452:"بەکارهێنەرێک یان زیاتر زیاد بکە بۆ ئەوەی لەگەڵ بەکارهێنەرێکی دیکە لێکیان بدەیت (بۆ نمونە کاتێک کەسێک دو ئەکاونتی هەبێت). ئەو ئەکاونتانەی کە یەکەمجار دەستنیشان دەکرێن دەسڕێنەوە و هەر پێشکەشکردێک، ئەرکێک و شتێکی دیکە دەگوازرێتەوە بۆ ئەکاونتی دووەم.";s:25:"admin.mergeUsers.allUsers";s:55:"هەمو بەکارهێنەران تۆمار کراون";s:24:"admin.mergeUsers.confirm";s:339:"ئایا تۆ دڵنیایت لەوەی کە ئەم ئەژمارانە بەیەکەوە دەلکێنیت کە ژمارەیان {$oldAccountCount}یە و دەیانخەیتە سەر "{$newUsername}"? ئەژمارە دیاریکراوەکان {$oldAccountCount} دەسڕێنەوە. ئەم کردارە گەڕانەوەی تێدا نابێت.";s:29:"admin.mergeUsers.noneEnrolled";s:58:"هیچ بەکارهێنەرێک تۆمار نەکراوە.";s:46:"admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder";s:73:"بەبیرهێنانەوەی کاتی بەسەرچونی ئیشتیراک";s:42:"admin.scheduledTask.openAccessNotification";s:56:"ئاگادارکردنەوەی ئەکسێسی کراوە";s:34:"admin.scheduledTask.reviewReminder";s:51:"بەبیرهێنانەوەی هەڵسەنگاندن";s:48:"admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId";s:80:"ناسنامەی ژمارەی دەرچوو ژمارەیەکی تەواو نیە.";s:54:"admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId";s:93:"ناسنامەی وەشانی ژمارەی دەرچوو ژمارەیەکی تەواو نیە.";s:74:"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch";s:120:"ناسنامەی ژمارەی دەرچوو لەگەڵ ناسنامەی پەیوەندیدار یەک ناگرێتەوە.";s:43:"admin.settings.enableBulkEmails.description";s:1433:"گۆڤارە میوانداریکراوەکان هەڵبژێرە کە دەبێت رێگەیان پێبدرێت بۆ ناردنی ئیمەیڵی بەکۆمەڵ. کاتێک ئەم تایبەتمەندییە چالاک دەکرێت، بەڕێوەبەرێکی گۆڤار دەتوانێت ئیمەیڵ بۆ هەموو بەکارهێنەرانی تۆمارکراو لە گۆڤارەکەیدا بنێرێت.<br><br> خراپ بەکارهێنانی ئەم تایبەتمەندییە بۆ ناردنی ئیمەیڵی نەخوازراو لەوانەیە پێشێلی یاساکانی دژە پۆست و ئیمێڵی نەخوازراو بکات لە هەندێک دەسەڵاتدا و رەنگە ببێتە هۆی ئەوەی ئیمەیڵەکانی سێرڤەرەکەت وەک پۆست و ئیمێڵی نەخوازراو (سپام) بلۆک بکرێن. پێش چالاک کردنی ئەم تایبەتمەندییە، داوای راوێژی تەکنیکی بکە و بیر لە راوێژکردن لەگەڵ بەڕێوەبەرانی گۆڤار بکەوە بۆ دڵنیابوون لە بەکارهێنانی گونجاو.<br><br> سنووردانانی زیاتر بۆ ئەم تایبەتمەندییە دەکرێت بۆ هەر گۆڤارێک چالاک بکرێت بە سەردانی کۆمەکی ئامادەکردنی رێکخستنەکانی لە لیستی <a href="{$hostedContextsUrl}">گۆڤارە میوانداریکراوەکان</a>.";s:48:"admin.settings.disableBulkEmailRoles.description";s:930:"بەڕێوەبەری گۆڤار ناتوانێت ئیمەیڵی بەکۆمەڵ بۆ هیچ کام لە رۆڵەکانی خوارەوە بنێرێت. ئەم رێکخستنە بەکار بهێنە بۆ سنووردانان بۆ خراپ بەکارهێنانی تایبەتمەندی ئاگادارکردنەوەی ئیمەیڵ. بۆ نموونە، رەنگە پارێزراوتر بێت کە ناردنی ئیمەیڵی بەکۆمەڵ بۆ خوێنەران، نووسەران، یان گرووپە گەورەکانی بەکارهێنەرانی تر کە رەزامەندییان بۆ وەرگرتنی ئەم جۆرە ئیمەیڵانە نەداوە، ناچالاک بکرێت.<br><br> تایبەتمەندی ئیمەیڵی بەکۆمەڵ دەکرێت بە تەواوی بۆ ئەم گۆڤارە لە <a href="{$siteSettingsUrl}">بەڕێوەبەر > رێکخستنەکانی شوێن</a> چاڵاک یان ناچالاک بکرێت.";s:52:"admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled";s:244:"تایبەتمەندی ئیمەیڵی بەکۆمەڵ بۆ ئەم گۆڤارە ناچالاک کراوە. ئەم تایبەت مەندییە چالاک بکە لە <a href="{$siteSettingsUrl}">ئەدمین> رێکخستنەکانی شوێن</a>.";s:32:"admin.siteManagement.description";s:166:"لەم سایتە و ڕێکخستنە گشتگیرەکانی ئەم سایتە گۆڤارەکان زیاد بکە، دەستکاری بکە یان بیانسڕەوە.";s:41:"admin.settings.statistics.geo.description";s:1091:"جۆری ئاماری بەکارهێنانی جوگرافی هەڵبژێرە کە گۆڤارەکان دەتوانن لەم شوێنە کۆی بکەنەوە. ئامارە جوگرافییە زیاتر وردەکان لەوانەیە قەبارەی بنکەی زانیارییەکانت بە شێوەیەکی بەرچاو زیاد بکەن و، لە هەندێک حاڵەتی دەگمەندا، رەنگە دۆخی نەناسراوی سەردانکەرانت لاواز بکەن. هەر گۆڤارێک دەتوانێت ئەم رێکخستنە بە جۆرێکی جیاواز ئامادە بکات، بەڵام گۆڤارێک هەرگیز ناتوانێت تۆمارگەلێکی بە وردەکاری زیاتر کۆ بکاتەوە لەوەی کە لێرەدا رێکخراوە. بۆ نموونە، ئەگەر سایتەکە تەنها پشتگیری وڵات و ناوچە دەکات، گۆڤارەکە دەتوانێت وڵات و ناوچە هەڵبژێرێت یان تەنها وڵات هەڵبژێرێت. گۆڤارەکە ناتوانێت وڵات، ناوچە و شار بدۆزێتەوە.";s:50:"admin.settings.statistics.institutions.description";s:544:"ئاماری دامەزراوەیی چالاک بکە ئەگەر دەتەوێت گۆڤارەکانی ئەم ماڵپەڕە بتوانن ئاماری بەکارهێنان بەپێی دامەزراوە کۆبکەنەوە. گۆڤارەکان پێویستیان بە زیادکردنی دامەزراوەکە و مەودای IP ی دەبێت بۆ ئەوەی ئەم تایبەتمەندییە بەکاربهێنن. چالاککردنی ئاماری دامەزراوەیی ڕەنگە قەبارەی بنکەدراوەی تۆ زۆر زیاد بکات.";s:50:"admin.settings.statistics.sushi.public.description";s:500:"ئایا خاڵە کۆتاییەکانی SUSHI API بکرێتە دەستڕاگەیشتن بە گشتی بۆ هەموو گۆڤارەکانی ئەم ماڵپەڕە یان نا. ئەگەر API گشتی چالاک بکەیت، هەر گۆڤارێک لەوانەیە ئەم ڕێکخستنە جێبەجێ بکات بۆ ئەوەی ئامارەکانیان تایبەت بێت. بەڵام ئەگەر API گشتی لەکاربخەیت، گۆڤارەکان ناتوانن API ی خۆیان بکەنە گشتی.";s:59:"admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform";s:95:"ماڵپەڕەکە بەکاربێنە وەک سەکۆیەک بۆ هەموو گۆڤارەکان.";}}}