1781719119a:3:{s:6:"domain";N;s:12:"plural-forms";s:55:"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;";s:8:"messages";a:1:{s:0:"";a:629:{s:15:"context.current";s:19:"Aktuálny časopis:";s:14:"context.select";s:22:"Zvoliť iný časopis:";s:21:"navigation.categories";s:10:"Kategória";s:28:"navigation.categories.browse";s:12:"Prechádzať";s:32:"reviewer.article.enterReviewForm";s:52:"Pre vyplnenie formulára recenzie kliknite na ikonu.";s:60:"reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired";s:39:"Vyplňte prosím požadované položky.";s:15:"common.software";s:20:"Open Journal Systems";s:22:"common.confirmComplete";s:110:"Ste si istí, že chcete označiť túto úlohu ako dokončenú? Potom nebudete mať možnosť vykonať zmeny.";s:14:"common.payment";s:6:"Platba";s:15:"common.payments";s:6:"Platby";s:29:"common.homePageHeader.altText";s:27:"Hlavička domácej stránky";s:35:"common.journalHomepageImage.altText";s:36:"Obrázok domácej stránky časopisu";s:22:"navigation.journalHelp";s:19:"Nápoveda časopisu";s:18:"navigation.current";s:9:"Aktuálny";s:24:"navigation.otherJournals";s:18:"Ďalšie časopisy";s:24:"navigation.browseByIssue";s:14:"podľa čísla";s:25:"navigation.browseByAuthor";s:13:"Podľa autora";s:25:"navigation.infoForAuthors";s:11:"Pre autorov";s:28:"navigation.infoForLibrarians";s:16:"Pre knihovníkov";s:38:"navigation.competingInterestGuidelines";s:30:"Smernica pre konflikt záujmov";s:30:"navigation.infoForAuthors.long";s:23:"Informácie pre autorov";s:33:"navigation.infoForLibrarians.long";s:28:"Informácie pre knihovníkov";s:21:"navigation.skip.about";s:19:"Prejsť k časopisu";s:21:"navigation.skip.issue";s:28:"Prejsť na aktuálne vydanie";s:39:"common.queue.long.submissionsUnassigned";s:12:"Nepridelené";s:40:"common.queue.short.submissionsUnassigned";s:12:"Nepridelené";s:38:"common.queue.long.submissionsInEditing";s:28:"Práve editované príspevky";s:39:"common.queue.short.submissionsInEditing";s:10:"Editované";s:37:"common.queue.long.submissionsInReview";s:30:"Príspevky v recenznom konaní";s:38:"common.queue.short.submissionsInReview";s:19:"V recenznom konaní";s:37:"common.queue.long.submissionsArchives";s:8:"Archívy";s:38:"common.queue.short.submissionsArchives";s:8:"Archívy";s:24:"common.queue.long.active";s:19:"Aktívne príspevky";s:25:"common.queue.short.active";s:8:"Aktívne";s:27:"common.queue.long.completed";s:7:"Archív";s:28:"common.queue.short.completed";s:7:"Archív";s:34:"submissionGroup.assignedSubEditors";s:18:"Priradení editori";s:15:"section.section";s:6:"Sekcia";s:16:"section.sections";s:16:"Sekcia časopisu";s:13:"section.title";s:13:"Názov sekcie";s:20:"section.abbreviation";s:7:"Skratka";s:28:"section.abbreviation.example";s:27:"(Napríklad články = ČL)";s:14:"section.policy";s:16:"Pravidlá sekcie";s:15:"article.article";s:8:"Článok";s:16:"article.articles";s:8:"Články";s:18:"common.publication";s:8:"Článok";s:19:"common.publications";s:8:"Články";s:20:"article.submissionId";s:13:"ID príspevku";s:13:"article.title";s:6:"Názov";s:15:"article.authors";s:6:"Autori";s:27:"article.indexingInformation";s:26:"Informácie pre indexáciu";s:16:"article.metadata";s:9:"Metadáta";s:22:"article.journalSection";s:16:"Sekcia časopisu";s:12:"article.file";s:6:"Súbor";s:16:"article.suppFile";s:17:"Doplnkový súbor";s:17:"article.suppFiles";s:22:"Doplnkový/é súbor/y";s:23:"article.suppFilesAbbrev";s:14:"Dopln. súbory";s:18:"article.discipline";s:40:"Akademická disciplína a subdisciplíny";s:15:"article.subject";s:18:"Kľúčové slová";s:16:"article.coverage";s:8:"Pokrytie";s:12:"article.type";s:27:"Typ, metóda alebo prístup";s:16:"article.language";s:5:"Jazyk";s:21:"article.sectionEditor";s:2:"ES";s:24:"article.commentsToEditor";s:16:"Komentár autora";s:18:"article.submission";s:10:"Príspevok";s:19:"article.submissions";s:10:"Príspevky";s:15:"article.details";s:7:"Detaily";s:16:"article.abstract";s:8:"Abstrakt";s:25:"article.coverPage.altText";s:14:"Obrázok obalu";s:30:"article.accessLogoOpen.altText";s:18:"Otvorený prístup";s:36:"article.accessLogoRestricted.altText";s:19:"Obmedzený prístup";s:31:"article.comments.sectionDefault";s:11:"Predvolené";s:24:"article.comments.disable";s:9:"Zakázať";s:23:"article.comments.enable";s:8:"Povoliť";s:16:"article.fontSize";s:15:"Veľkosť fontu";s:30:"article.fontSize.small.altText";s:5:"Malý";s:31:"article.fontSize.medium.altText";s:8:"Stredný";s:30:"article.fontSize.large.altText";s:7:"Veľký";s:14:"article.return";s:31:"Návrat na podrobnosti článku";s:28:"submission.submissionEditing";s:21:"Editovanie príspevku";s:24:"submission.changeSection";s:10:"Zmeniť na";s:15:"submission.sent";s:9:"Odoslané";s:25:"submission.editorDecision";s:19:"Rozhodnutie editora";s:16:"submission.round";s:18:"Kolo&nbsp;{$round}";s:23:"submission.editorReview";s:15:"Posudok editora";s:23:"submission.notifyAuthor";s:18:"Informovať autora";s:23:"submission.notifyEditor";s:19:"Informovať editora";s:29:"submission.editorAuthorRecord";s:35:"Evidencia e-mailov editora / autora";s:27:"submission.reviewersVersion";s:40:"Recenzentom okomentované verzie súboru";s:28:"submission.postReviewVersion";s:26:"Verzia súboru po recenziu";s:24:"submission.editorVersion";s:14:"Verzia editora";s:32:"submission.authorsRevisedVersion";s:34:"Autorom revidovaná verzia súboru";s:24:"submission.authorVersion";s:13:"Verzia autora";s:22:"submission.copyediting";s:11:"Redigovanie";s:19:"submission.copyedit";s:11:"Redigovanie";s:23:"submission.proofreading";s:10:"Korektúra";s:21:"submission.scheduling";s:11:"Plánovanie";s:22:"submission.scheduledIn";s:41:"Naplánovaná publikácia v {$issueName}.";s:26:"submission.scheduledIn.tba";s:17:"(Bude oznámené)";s:17:"submissions.step1";s:6:"Krok 1";s:17:"submissions.step3";s:6:"Krok 3";s:24:"submissions.queuedReview";s:20:"Vo fronte k recenzii";s:21:"submissions.published";s:12:"Publikované";s:19:"submissions.initial";s:13:"Počiatočný";s:21:"submissions.proofread";s:10:"Korektúra";s:24:"submissions.initialProof";s:22:"Počiatočná kontrola";s:22:"submissions.postAuthor";s:11:"Po autorovi";s:23:"submissions.reviewRound";s:13:"Kolo recenzie";s:17:"submissions.proof";s:8:"Kontrola";s:26:"submissions.editorDecision";s:19:"Rozhodnutie editora";s:24:"submissions.editorRuling";s:22:"Pravidlá editorovania";s:19:"submission.eventLog";s:13:"Log udalostí";s:28:"submissions.copyeditComplete";s:12:"Zredigované";s:26:"submissions.layoutComplete";s:24:"Po typografickej úprave";s:32:"submissions.proofreadingComplete";s:13:"Po korektúre";s:17:"submission.search";s:19:"Vyhľadať článok";s:20:"journal.currentIssue";s:17:"Aktuálne číslo";s:16:"context.contexts";s:9:"Časopisy";s:12:"journal.path";s:5:"Cesta";s:15:"context.context";s:8:"Časopis";s:12:"journal.issn";s:4:"ISSN";s:21:"journal.viewAllIssues";s:25:"Zobraziť všetky čísla";s:41:"user.authorization.representationNotFound";s:46:"Nepodarilo sa nájsť požadovanú sadzobnicu.";s:36:"user.noRoles.selectUsersWithoutRoles";s:57:"Zahrnúť aj používateľov bez rolí v tomto časopise.";s:25:"user.profile.profileImage";s:19:"Profilový obrázok";s:20:"user.showAllJournals";s:24:"Zobraziť moje časopisy";s:29:"user.registerForOtherJournals";s:40:"Registrovať sa do ďalších časopisov";s:19:"user.reviewerPrompt";s:67:"Boli by ste ochotný/ná recenzovať príspevok do tohto časopisu?";s:29:"user.reviewerPrompt.userGroup";s:36:"Áno, požadovať rolu {$userGroup}.";s:25:"user.reviewerPrompt.optin";s:90:"Áno, chcem byť kontaktovaný s požiadavkami na recenzie príspevkov do tohto časopisu.";s:28:"user.register.contextsPrompt";s:63:"Ktoré časopisy na tomto webe by ste si chceli zaregistrovať?";s:31:"user.register.otherContextRoles";s:31:"Požadovať následujúce role.";s:40:"user.register.noContextReviewerInterests";s:90:"Ak ste uviedli záujem o úlohu recenzenta v akomkoľvek časopise, zadajte svoje záujmy.";s:15:"user.myJournals";s:14:"Moje časopisy";s:26:"user.manageMySubscriptions";s:27:"Spravovať moje predplatné";s:26:"user.noRoles.chooseJournal";s:95:"Váš účet nie je aktuálne asociovaný so žiadnym časopisom. Prosím, vyberte si časopis:";s:30:"user.noRoles.noRolesForJournal";s:99:"Váš účet nemá aktuálne v tomto časopise žiadne role. Prosím, zvoľte si z akcií nižšie:";s:26:"user.noRoles.submitArticle";s:16:"Poslať článok";s:35:"user.noRoles.submitArticleRegClosed";s:63:"Poslať článok: Registrácia autorov je aktuálne zakázaná.";s:24:"user.noRoles.regReviewer";s:29:"Registrovať sa ako recenzent";s:30:"user.noRoles.regReviewerClosed";s:80:"Registrovať sa ako recenzent: Registrácia recenzentov je aktuálne zakázaná.";s:17:"user.role.manager";s:19:"Manažér časopisu";s:19:"user.role.subEditor";s:13:"Editor sekcie";s:29:"user.role.subscriptionManager";s:23:"Manažér predplatného";s:18:"user.role.managers";s:20:"Manažéri časopisu";s:20:"user.role.subEditors";s:15:"Editori sekcií";s:30:"user.role.subscriptionManagers";s:24:"Manažéri predplatného";s:26:"user.role.journalAssistant";s:18:"Asistent časopisu";s:27:"user.role.journalAssistants";s:19:"Asistenti časopisu";s:11:"issue.issue";s:7:"Číslo";s:12:"issue.issues";s:7:"Čísla";s:11:"issue.title";s:6:"Názov";s:29:"issue.viewIssueIdentification";s:26:"Náhľad {$identification}";s:12:"issue.volume";s:8:"Ročník";s:12:"issue.number";s:7:"Číslo";s:9:"issue.vol";s:4:"Diel";s:8:"issue.no";s:7:"Číslo";s:10:"issue.year";s:3:"Rok";s:14:"issue.noIssues";s:15:"Žiadne čísla";s:9:"issue.toc";s:5:"Obsah";s:14:"issue.abstract";s:8:"Abstrakt";s:23:"issue.coverPage.altText";s:7:"Obálka";s:15:"issue.fullIssue";s:13:"Celé číslo";s:18:"issue.nonpdf.title";s:18:"Stiahnutie čísla";s:15:"issue.viewIssue";s:17:"Prezrieť číslo";s:12:"issue.return";s:34:"Vrátiť sa na podrobnosti čísla";s:26:"subscriptionTypes.currency";s:4:"Mena";s:22:"subscriptionTypes.year";s:3:"rok";s:23:"subscriptionTypes.years";s:4:"roky";s:23:"subscriptionTypes.month";s:6:"mesiac";s:24:"subscriptionTypes.months";s:7:"mesiace";s:29:"subscriptionTypes.nonExpiring";s:7:"Trvalé";s:24:"subscriptionTypes.format";s:7:"Formát";s:31:"subscriptionTypes.format.online";s:6:"Online";s:30:"subscriptionTypes.format.print";s:5:"Tlač";s:36:"subscriptionTypes.format.printOnline";s:14:"Tlač a Online";s:22:"subscriptions.inactive";s:10:"Neaktívne";s:20:"subscriptions.status";s:6:"Status";s:27:"subscriptions.status.active";s:8:"Aktívne";s:37:"subscriptions.status.needsInformation";s:21:"Potrebuje informácie";s:34:"subscriptions.status.needsApproval";s:21:"Potrebuje schválenie";s:42:"subscriptions.status.awaitingManualPayment";s:32:"Je očakávaná manuálna platba";s:42:"subscriptions.status.awaitingOnlinePayment";s:30:"Je očakávaná on-line platba";s:35:"subscriptions.status.noSubscription";s:29:"Nemáte aktívne predplatné.";s:26:"subscriptions.status.other";s:21:"Iné, pozri poznámky";s:35:"subscriptions.individualDescription";s:101:"Individuálne predplatné vyžaduje prihlásenie, aby bol umožnený prístup k obsahu predplatného.";s:38:"subscriptions.institutionalDescription";s:145:"Inštitucionálne predplatné nepožaduje login. Užívateľská doména a/alebo IP adresa slúži k umožneniu prístupu k obsahu predplatného.";s:51:"subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription";s:151:"<strong> Poznámka: </strong> Inštitucionálne predplatné platené online vyžaduje overenie domény a rozsahu IP adries, aby mohlo byť aktivované.";s:37:"submission.event.general.defaultEvent";s:19:"Udalosť príspevku";s:36:"submission.event.submissionSubmitted";s:20:"Článok bol podaný";s:39:"submission.event.general.issueScheduled";s:60:"Príspevok odoslaný do fronty pre naplánovanie publikácie";s:38:"submission.event.general.issueAssigned";s:31:"Príspevok zaradený do čísla";s:41:"submission.event.general.articlePublished";s:21:"Článok publikovaný";s:38:"submission.event.author.authorRevision";s:27:"Autorova revízia odoslaná";s:39:"submission.event.general.authorRevision";s:41:"Autorov revidovaný súbor aktualizovaný";s:38:"submission.event.editor.editorAssigned";s:30:"Editor pridelený k príspevku";s:40:"submission.event.editor.editorUnassigned";s:30:"Editor odobratý od príspevku";s:38:"submission.event.editor.editorDecision";s:31:"Editorovo rozhodnutie odoslané";s:34:"submission.event.editor.editorFile";s:30:"Editorov súbor aktualizovaný";s:42:"submission.event.editor.submissionArchived";s:32:"Príspevok odoslaný do archívu";s:42:"submission.event.editor.submissionRestored";s:31:"Príspevok obnovený z archívu";s:44:"submission.event.copyedit.copyeditorAssigned";s:32:"Redaktor pridelený k príspevku";s:46:"submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned";s:32:"Redaktor odobratý od príspevku";s:43:"submission.event.copyedit.copyeditInitiated";s:31:"Pridelené redigovanie začaté";s:42:"submission.event.copyedit.copyeditRevision";s:44:"Súbor s revíziami redaktora aktualizovaný";s:50:"submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted";s:32:"Úvodné redigovania dokončené";s:48:"submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted";s:32:"Finálne redigovanie dokončené";s:41:"submission.event.copyedit.copyeditSetFile";s:33:"Redigovaný súbor aktualizovaný";s:46:"submission.event.proofread.proofreaderAssigned";s:32:"Korektor pridelený k príspevku";s:48:"submission.event.proofread.proofreaderUnassigned";s:32:"Korektor odobratý od príspevku";s:45:"submission.event.proofread.proofreadInitiated";s:32:"Pridelená korektúra zahájená";s:44:"submission.event.proofread.proofreadRevision";s:36:"Súbor s korektúrami aktualizovaný";s:45:"submission.event.proofread.proofreadCompleted";s:33:"Pridelená korektúra dokončená";s:44:"submission.event.layout.layoutEditorAssigned";s:32:"Typograf pridelený k príspevku";s:46:"submission.event.layout.layoutEditorUnassigned";s:32:"Typograf odobratý od príspevku";s:39:"submission.event.layout.layoutInitiated";s:32:"Typografické úpravy zahájené";s:43:"submission.event.layout.layoutGalleyCreated";s:25:"Sadzobnica aktualizovaná";s:38:"submission.event.layout.layoutComplete";s:33:"Typografické úpravy dokončené";s:22:"reader.subscribersOnly";s:23:"Iba pre predplatiteľov";s:36:"reader.subscriptionRequiredLoginText";s:107:"Pre prístup k položke je vyžadované predplatné. Prihláste sa do časopisu pre overenie predplatného.";s:17:"reader.openAccess";s:16:"Voľný prístup";s:25:"reader.subscriptionAccess";s:21:"Predplatený prístup";s:30:"reader.subscriptionOrFeeAccess";s:35:"Predplatné alebo platený prístup";s:20:"reader.purchasePrice";s:22:"{$price}) ({$currency}";s:26:"comments.commentsOnArticle";s:28:"Komentáre k tomuto článku";s:22:"comments.authenticated";s:62:"<a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>";s:22:"search.results.orderBy";s:23:"Radiť výsledky podľa";s:30:"search.results.orderBy.article";s:15:"Názov článku";s:29:"search.results.orderBy.author";s:5:"Autor";s:27:"search.results.orderBy.date";s:18:"Dátum zverejnenia";s:28:"search.results.orderBy.issue";s:7:"Číslo";s:30:"search.results.orderBy.journal";s:16:"Názov časopisu";s:36:"search.results.orderBy.popularityAll";s:26:"Popularita (za celý čas)";s:38:"search.results.orderBy.popularityMonth";s:22:"Popularita (za mesiac)";s:32:"search.results.orderBy.relevance";s:13:"Relevantnosť";s:27:"search.results.orderDir.asc";s:9:"Vzostupne";s:28:"search.results.orderDir.desc";s:8:"Zostupne";s:31:"search.results.similarDocuments";s:18:"podobné dokumenty";s:37:"admin.overwriteConfigFileInstructions";s:248:"<h4>POZNÁMKA!</h4>
<p>Systém nemohol automaticky prepísať konfiguračný súbor. Na vykonanie zmien konfigurácie musíte otvoriť<tt>config.inc.php</tt> vo vhodnom textovom editore a nahradiť jeho obsah obsahom textového poľa nižšie. </p>";s:42:"subscriptionManager.subscriptionManagement";s:21:"Správa predplatného";s:43:"subscriptionManager.individualSubscriptions";s:25:"Individuálne predplatné";s:46:"subscriptionManager.institutionalSubscriptions";s:29:"Inštitucionálne predplatné";s:37:"subscriptionManager.subscriptionTypes";s:18:"Typy predplatného";s:32:"plugins.categories.viewableFiles";s:32:"Pluginy pre sadzobnice článkov";s:44:"plugins.categories.viewableFiles.description";s:86:"Pluginy sadzobníc článkov pridávajú podporu pre rôzne typy sadzobníc článkov.";s:35:"plugins.categories.auth.description";s:117:"Autorizačné pluginy umožňujú OJS delegovať overenie užívateľov na iné systémy ako napríklad LDAP servery.";s:38:"plugins.categories.generic.description";s:132:"Všeobecné pluginy sa používajú k rozšíreniu OJS rôznymi spôsobmi, ktoré nie sú podporované inými kategóriami pluginov.";s:36:"manager.setup.copyrightNotice.sample";s:2642:"<h3>Navrhované oznámenie o copyrighte Creative Commons</h3>
<h4>1. Navrhované pravidlá pre časopisy, ktoré ponúkajú otvorený prístup</h4>
Autori, ktorí publikujú v tomto časopise, súhlasia s nasledujúcimi bodmi:
<ol type="a">
	<li>Autori si ponechávajú copyright a garantujú časopisu právo prvého publikovania, pritom je práca zároveň licencovaná pod <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution licenciou</a>, ktorá umožňuje ostatným zdieľať túto prácu s tým, že priznajú jej autora a prvé publikovanie v tomto časopise.</li>
	<li>Autori môžu vstupovať do ďalších samostatných zmluvných dohôd pre neexkluzívne šírenie práce vo verzii, ktorá bola publikovaná v časopise (napríklad publikovať ju v knihe), avšak s tým, že priznajú jej prvé publikovanie v tomto časopise.</li>
	<li>Autorom je dovolené a odporúčané, aby sprístupnili svoju prácu online (napríklad na svojich webových stránkach) pred a počas redakčného riadenia ich príspevku, pretože takýto postup môže viesť k produktívnym výmenám názorov a tiež skoršiu a vyššiu citáciu publikovanej práce (Pozri <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">Efekt otvoreného prístupu</a>).</li>
</ol>

<h4> Navrhované pravidlá pre časopisy, ktoré ponúkajú oneskorený otvorený prístup</h4>
Autori, ktorí publikujú v tomto časopise, súhlasia s nasledujúcimi bodmi:
<ol type="a">
	<li>Autori si ponechávajú copyright a garantujú časopisu právo prvého publikovania, práca je po [URČITE PO AKO DLHOM ČASOVOM OBDOBÍ] od publikovania zároveň licencovaná pod <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution licenciou</a>, ktorá umožňuje ostatným zdieľať túto prácu s tým, že priznajú jej autora a prvé publikovanie v tomto časopise.</li>
	<li>Autori môžu vstupovať do ďalších samostatných zmluvných dohôd pre neexkluzívne šírenie práce vo verzii, ktorá bola publikovaná v časopise (napríklad publikovať ju v knihe), avšak s tým, že priznajú jej prvé publikovanie v tomto časopise.</li>
	<li>Autorom je dovolené a odporúčané, aby sprístupnili svoju prácu online (napríklad na svojich webových stránkach) pred a počas redakčného riadenia ich príspevku, pretože takýto postup môže viesť k produktívnym výmenám názorov a tiež skoršiu a vyššiu citáciu publikovanej práce (Pozri <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">Efekt otvoreného prístupu</a>).</li>
</ol>";s:44:"manager.setup.basicEditorialStepsDescription";s:297:"Kroky: Front príspevkov &gt; Recenzia príspevku &gt; Editovanie príspevku &gt; Obsah.<br /><br />
Zvoľte model, podľa ktorého bude s týmito aspektami procesu editácie nakladané. (Pre stanovenie hlavného editora a editorov sekcií prejdite v časti Správa časopisu na stránku Editori.)";s:41:"manager.setup.referenceLinkingDescription";s:662:"<p>Aby mohli čitatelia nájsť online verzie prác citovaných autormi, sú dostupné nasledujúce možnosti.</p>

<ol>
	<li><strong>Pridať čitateľský nástroj</strong><p>Manažér časopisu môže do čitateľských nástrojov, ktoré sprevádzajú publikované položky, pridať funkciu "Nájsť referenciu", čo čitateľom umožní skopírovať názov referencie a vyhľadať tak v predvolených databázach citovanú prácu.</p></li>
	<li><strong>Vložiť odkazy do referencií</strong><p>Typograf môže pridať odkaz do referencií, ktoré je možné vyhľadať online. K tomu použije nasledujúce inštrukcie (možno ich upravovať).</p></li>
</ol>";s:29:"manager.people.confirmDisable";s:200:"Zablokovať tohto používateľa? Táto akcia zabráni užívateľovi, aby sa prihlásil do systému.

Voliteľne môžete užívateľovi poskytnúť zdôvodnenie, prečo bol jeho účet zablokovaný.";s:37:"manager.people.noAdministrativeRights";s:291:"Prepáčte, nad týmto užívateľom nemáte administrátorské práva. Dôvodom môže byť:
		<ul>
			<li>Užívateľ je administrátorom stránok</li>
			<li>Užívateľ je aktívny v časopisoch, ktoré Vy nespravujete</li>
		</ul>
	Túto úlohu musí vykonať administrátor stránok.
	";s:29:"editor.submissionReview.notes";s:849:"
	<ol>
 <li>Zvýraznené položky označujú akciu, ktorú vyžaduje editor, označený takto:
  <ul>
   <li class="highlightReviewerNotNotified">Recenzent bol priradený, ale nebol oznámený e-mailom</li>
   <li class="highlightNoDecision">Všetci recenzenti sa vrátili so svojimi komentármi, ale žiadne rozhodnutie nie je zaznamenané</li>
   <li class="highlightRevisedCopyUploaded">Autor nahral revidovaný rukopis</li>
   <li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Recenzent čaká na potvrdenie pozvania ku vzájomnej recenzii</li>
   <li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Recenzent čaká na dokončenie kontroly</li>
  </ul>
 </li>
 <li>"Termín splnenia" je vyplnený v okamihu, keď recenzent prijme žiadosť o recenziu; ukazuje počet týždňov do termínu splnenia alebo (-) počet týždňov po termíne.</li>
</ol>";s:30:"editor.submissionEditing.notes";s:380:"
	<ol>
	<li>Označené položky vyžadujú zásah editora, jednotlivé označenia znamenajú:
		<ul>
			<li class="highlightCopyediting">Vyžaduje sa zásah vo fáze lektorovania</li>
			<li class="highlightLayoutEditing">Vyžaduje sa zásah vo fáze rozvrhnutia textu</li>
			<li class="higlightProofreading">Vyžaduje sa zásah vo fáze korektúr textu</li>
		</ul>
	</li>
</ol>";s:40:"sectionEditor.activeEditorialAssignments";s:26:"Aktívne editorské úlohy";s:43:"sectionEditor.completedEditorialAssignments";s:29:"Dokončené editorské úlohy";s:26:"sectionEditor.noneAssigned";s:37:"Neboli pridelené žiadne príspevky.";s:38:"sectionEditor.copyedit.confirmRenotify";s:101:"Opätovným informovaním tohto redaktora znova spustíte jeho úlohy. Určite si to prajete urobiť?";s:36:"sectionEditor.author.confirmRenotify";s:98:"Opätovným informovaním tohto autora znova spustíte jeho úlohy. Určite si to prajete urobiť?";s:36:"sectionEditor.layout.confirmRenotify";s:101:"Opätovným informovaním tohto typografa znova spustíte jeho úlohy. Určite si to prajete urobiť?";s:41:"sectionEditor.proofreader.confirmRenotify";s:101:"Opätovným informovaním tohto korektora znova spustíte jeho úlohy. Určite si to prajete urobiť?";s:32:"sectionEditor.regrets.breadcrumb";s:11:"Odmietnutie";s:27:"sectionEditor.regrets.title";s:76:"#{$SubmissionId} Odmietnutie recenzentov, zrušenie & predchádzajúce kolá";s:21:"sectionEditor.regrets";s:11:"Odmietnutie";s:26:"sectionEditor.regrets.link";s:56:"Zobraziť odmietnutie, zrušenie, predchádzajúce kolá";s:33:"sectionEditor.regrets.reviewRound";s:22:"Recenzia, Kolo{$round}";s:35:"sectionEditor.regrets.decisionRound";s:34:"Rozhodnutie editora, Kolo {$round}";s:39:"sectionEditor.regrets.regretsAndCancels";s:35:"Odmietnutie recenzentom & zrušenie";s:28:"sectionEditor.regrets.regret";s:11:"Odmietnutie";s:28:"sectionEditor.regrets.result";s:9:"Výsledok";s:35:"sectionEditor.review.enrollReviewer";s:53:"Zapísať existujúceho používateľa ako recenzenta";s:35:"sectionEditor.review.createReviewer";s:28:"Vytvoriť nového recenzenta";s:39:"layoutEditor.activeEditorialAssignments";s:26:"Aktívne editorské úlohy";s:42:"layoutEditor.completedEditorialAssignments";s:29:"Dokončené editorské úlohy";s:32:"layoutEditor.noActiveAssignments";s:35:"Žiadne aktívne editorské úlohy.";s:37:"layoutEditor.layoutEditingAssignments";s:32:"Úlohy pre typografické úpravy";s:38:"layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat";s:29:"Nahrať sadzobnicový formát";s:33:"layoutEditor.galley.replaceGalley";s:16:"Nahradiť súbor";s:34:"layoutEditor.galley.uploadSuppFile";s:25:"Nahrať doplnkový súbor";s:30:"submission.layout.imageInvalid";s:72:"Neplatný formát obrázku. Podporované formáty sú .gif, .jpg a .png.";s:46:"submission.layout.galley.remotelyHostedContent";s:58:"Táto sadzobnica bude dostupná na novej webovej stránke.";s:34:"submission.layout.galley.remoteURL";s:35:"URL pre vzdialene hosťovaný obsah";s:23:"reviewer.pendingReviews";s:31:"Články čakajúce na recenziu";s:25:"reviewer.completedReviews";s:7:"Hotové";s:23:"reviewer.averageQuality";s:10:"Hodnotenie";s:33:"reviewer.article.fileToBeReviewed";s:21:"Súbor k recenzovaniu";s:32:"reviewer.article.notifyTheEditor";s:19:"Informovať editora";s:28:"reviewer.article.canDoReview";s:18:"Spracujem recenziu";s:31:"reviewer.article.cannotDoReview";s:29:"Nemôžem spracovať recenziu";s:37:"reviewer.article.restrictedFileAccess";s:87:"Príspevok bude sprístupnený po tom, čo recenzent odsúhlasí, že spracuje recenziu";s:33:"reviewer.article.submissionEditor";s:17:"Editor príspevku";s:44:"reviewer.article.reviewerCommentsDescription";s:56:"Tu napíšte alebo sem nakopírujte komentár recenzenta";s:30:"reviewer.article.editorToEnter";s:14:"Vyplní editor";s:29:"reviewer.article.sendReminder";s:19:"Poslať pripomienku";s:26:"reviewer.article.automatic";s:13:"(Automaticky)";s:31:"reviewer.article.recommendation";s:13:"Odporúčanie";s:29:"reviewer.article.submitReview";s:27:"Odoslať recenziu editorovi";s:33:"reviewer.article.reviewerComments";s:10:"Komentáre";s:29:"reviewer.article.uploadedFile";s:16:"Nahrané súbory";s:42:"reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion";s:27:"Verzia nahraná recenzentom";s:53:"reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription";s:119:"(Ak chcete súbor pre editora opatriť poznámkami, uložte ho na Váš pevný disk a použite Prehľadávať/Nahrať.)";s:33:"reviewer.article.schedule.request";s:19:"Požiadavky editora";s:34:"reviewer.article.schedule.response";s:14:"Vaša odpoveď";s:35:"reviewer.article.schedule.submitted";s:18:"Recenzia odoslaná";s:29:"reviewer.article.schedule.due";s:20:"Termín pre recenziu";s:32:"reviewer.article.decision.accept";s:18:"Prijať príspevok";s:42:"reviewer.article.decision.pendingRevisions";s:25:"Požadovať prepracovanie";s:38:"reviewer.article.decision.resubmitHere";s:29:"Znovu predložiť na recenziu";s:43:"reviewer.article.decision.resubmitElsewhere";s:18:"Podať niekde inde";s:33:"reviewer.article.decision.decline";s:21:"Odmietnuť príspevok";s:37:"reviewer.article.decision.seeComments";s:16:"Pozri komentáre";s:25:"reviewer.article.schedule";s:11:"Plánovanie";s:39:"reviewer.article.submissionToBeReviewed";s:25:"Príspevok k recenzovaniu";s:31:"reviewer.article.reviewSchedule";s:14:"Plán recenzie";s:28:"reviewer.article.reviewSteps";s:14:"Kroky recenzie";s:35:"reviewer.article.reviewerGuidelines";s:26:"Inštrukcie pre recenzenta";s:44:"reviewer.article.reviewGuidelinesDescription";s:557:"Smernice pre recenzentov poskytujú recenzentom kritériá pre zhodnotenie vhodnosti príspevku pre publikáciu v časopise a môžu zahŕňať zvláštne pokyny na prípravu efektívnej a užitočnej recenzie. Pri vlastnej recenzii majú recenzenti k dispozícii dva rámčeky pre voľný text, jednak "pre autora a editora" a za druhé "pre editora". Prípadne môže manažér časopisu vytvoriť formulár pre recenzie v sekcii "Formuláre recenzií". Vo všetkých prípadoch budú mať editori možnosť vložiť recenziu do korešpondencie s autorom.";s:30:"reviewer.article.notifyEditorA";s:30:"Informovať editora príspevku";s:30:"reviewer.article.notifyEditorB";s:24:"či spracujete recenziu.";s:34:"reviewer.article.consultGuidelines";s:87:"Ak budete spracovávať recenziu, držte sa nižšie uvedených Pokynov pre recenzenta.";s:35:"reviewer.article.downloadSubmission";s:115:"Pre stiahnutie a spracovanie recenzie súborov spojených s týmto príspevkom kliknite na názvy týchto súborov.";s:40:"reviewer.article.enterCompetingInterests";s:210:"Prehláste, či ste alebo nie ste v konflikte záujmov vo vzťahu k tomuto výskumu (pozri <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}"> Pravidlá upravujúce konflikt záujmov</a>).";s:27:"reviewer.competingInterests";s:17:"Konflikt záujmov";s:29:"reviewer.article.enterReviewA";s:88:"Pre vloženie (alebo nakopírovanie) Vašej recenzie tohto príspevku kliknite na ikonu.";s:27:"reviewer.article.uploadFile";s:76:"Navyše môžete nahrať súbory na konzultáciu pre editora a/alebo autora.";s:37:"reviewer.article.selectRecommendation";s:153:"Pre dovŕšenie celého procesu vyberte odporúčania a odošlite recenziu. Než vyberiete odporúčania, musíte vložiť recenziu alebo nahrať súbor.";s:46:"reviewer.article.selectRecommendation.byEditor";s:48:"Nastavte alebo upravte odporúčania recenzenta.";s:35:"reviewer.article.mustSelectDecision";s:85:"Nebolo vybrané žiadne odporúčanie. Pred odoslaním musíte vybrať odporúčania.";s:32:"reviewer.article.confirmDecision";s:135:"Akonáhle zaznamenáte rozhodnutie, nebudete už môcť v tejto recenzii vykonať žiadne zmeny. Ste si istý, že chcete pokračovať?";s:33:"copyeditor.article.fileToCopyedit";s:20:"Súbor pre redaktora";s:33:"copyeditor.article.copyeditorFile";s:19:"Súbor od redaktora";s:38:"copyeditor.article.copyeditorFinalFile";s:19:"Súbor od redaktora";s:37:"proofreader.noProofreadingAssignments";s:28:"Žiadne úlohy pre korektora";s:32:"author.submit.uploadInstructions";s:698:"
<p>Pre nahranie manuskriptu do tohto časopisu dokončite nasledujúce kroky.</p>
<ol>
<li>Na tejto stránke kliknite na Prehliadať (alebo Vybrať súbor), čím otvoríte okno slúžiace pre nájdenie súboru na harddisku Vášho počítača.</li>
<li>Nájdite súbor, ktorý chcete odoslať a označte ho.</li>
<li>V okne pre výber súboru kliknite na Otvoriť; tým dôjde k umiestneniu mena súboru na túto stránku.</li>
<li>Na tejto stránke kliknite na Nahrať; tým sa súbor z Vášho počítača nahrá do časopisu a bude premenovaný v súlade s pravidlami časopisu.</li>
<li>Akonáhle bol príspevok nahraný, kliknite na Uložiť a Pokračovať dole na tejto stránke.</li>
</ol>";s:41:"submission.review.mustUploadFileForReview";s:91:"E-mail so žiadosťou nemôže byť odoslaný pokiaľ nie je vložená verzia pre recenziu.";s:52:"submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit";s:129:"E-mail so žiadosťou nemôže byť odoslaný kým nie je vybraný súbor redigovania v Rozhodnutia editora na stránke Recenzie.";s:45:"submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit";s:89:"E-mail so žiadosťou nemôže byť odoslaný pokiaľ nie je nahraný súbor redigovania.";s:35:"submission.copyedit.initialCopyedit";s:27:"Úvodná verzia redigovania";s:35:"submission.copyedit.editorsCopyedit";s:26:"Redigovaná verzia editora";s:38:"submission.copyedit.editorAuthorReview";s:25:"Redigovaná verzia autora";s:33:"submission.copyedit.finalCopyedit";s:27:"Finálna redigovaná verzia";s:35:"submission.copyedit.copyeditVersion";s:18:"Redaktorova verzia";s:36:"submission.copyedit.selectCopyeditor";s:19:"Prideliť redaktora";s:27:"submission.copyedit.useFile";s:15:"Použiť súbor";s:36:"submission.copyedit.copyeditComments";s:23:"Komentár k redigovaniu";s:32:"submission.copyedit.instructions";s:27:"Inštrukcie pre redigovanie";s:30:"submission.layout.noLayoutFile";s:103:"Žiadny (Nahrajte finálnu redigovanú verziu ako verziu typografa pred tým, než odošlete žiadosť)";s:50:"submission.layout.galleyPublicIdentificationExists";s:48:"Identifikácia verejnej sadzobnice už existuje.";s:36:"submission.layout.assignLayoutEditor";s:19:"Prideliť typografa";s:37:"submission.layout.replaceLayoutEditor";s:19:"Nahradiť typografa";s:32:"submission.layout.layoutComments";s:19:"Komentár typografa";s:30:"submission.layout.instructions";s:37:"Inštrukcie pre typografické úpravy";s:34:"submission.layout.referenceLinking";s:23:"Previazanie referencií";s:31:"submission.proofreadingComments";s:19:"Komentár korektora";s:32:"submission.proofread.corrections";s:17:"Korekčné opravy";s:33:"submission.proofread.instructions";s:26:"Inštrukcie pre korektúry";s:26:"submission.logType.article";s:8:"Článok";s:25:"submission.logType.author";s:5:"Autor";s:25:"submission.logType.editor";s:6:"Editor";s:25:"submission.logType.review";s:8:"Recenzia";s:27:"submission.logType.copyedit";s:11:"Redigovanie";s:25:"submission.logType.layout";s:10:"Typografia";s:28:"submission.logType.proofread";s:10:"Korektúry";s:46:"submission.comments.editorAuthorCorrespondence";s:28:"Korešpondencia Editor/Autor";s:36:"submission.comments.copyeditComments";s:26:"Komentáre pre redigovanie";s:39:"submission.comments.viewableDescription";s:111:"Tieto komentáre môžu byť zdieľané s autorom.<br />
(Po uložení je možné pridať ďalšie komentáre.)";s:38:"submission.comments.canShareWithAuthor";s:20:"Pre autora a editora";s:41:"submission.comments.cannotShareWithAuthor";s:11:"Pre editora";s:36:"submission.comments.blindCcReviewers";s:86:"Po odoslaní poskytnúť editovateľnú BCC (skrytú) kópiu pre zaslanie recenzentom.";s:35:"submission.comments.forAuthorEditor";s:20:"Pre autora a editora";s:29:"submission.comments.forEditor";s:11:"Pre editora";s:38:"submission.comments.saveAndEmailAuthor";s:36:"Uložiť a zaslať e-mailom autorovi";s:38:"submission.comments.saveAndEmailEditor";s:37:"Uložiť a zaslať e-mailom editorovi";s:27:"user.register.selectContext";s:53:"Vybrať časopis, v ktorom chcete byť registrovaný:";s:24:"user.register.noJournals";s:88:"Na tejto stránke nie sú žiadne časopisy, do ktorých by ste sa mohli zaregistrovať.";s:30:"user.register.privacyStatement";s:23:"Vyhlásenie o súkromí";s:34:"user.register.registrationDisabled";s:76:"Tento časopis v súčasnosti neprijíma žiadne registrácie užívateľov.";s:41:"user.register.form.passwordLengthTooShort";s:53:"Heslo, ktoré ste vložili, nie je dostatočne dlhé.";s:31:"user.register.readerDescription";s:52:"Informovaný e-mailom pri vydaní čísla časopisu.";s:47:"user.register.openAccessNotificationDescription";s:81:"Informovaný e-mailom v okamihu udelenia otvoreného prístupu číslu časopisu.";s:31:"user.register.authorDescription";s:34:"Schopný prispievať do časopisu.";s:44:"user.register.reviewerDescriptionNoInterests";s:59:"Ochotný spracovávať recenzie k príspevkom do časopisu.";s:33:"user.register.reviewerDescription";s:126:"Ochotný spracovávať recenzie k príspevkom do časopisu. Určiť oblasť záujmu (významné oblasti a výskumné metódy).";s:31:"user.register.reviewerInterests";s:85:"Napíšte vaše oblasti záujmu pre recenzie (predmety záujmu a výskumné metódy):";s:42:"user.register.form.emailConsentAllContexts";s:148:"Áno, chcem dostávať upozornenia na nové články a dostávať nové upozornenia v rámci všetkých časopisov, ku ktorým som sa zaregistroval.";s:44:"user.register.form.privacyConsentThisContext";s:176:"Áno, súhlasím s tým, aby moje údaje boli zozbierané a uložené podľa<a href="{$privacyUrl}" target="_blank">vyhlásenie o ochrane osobných údajov</a> tohto časopisu.";s:40:"user.register.form.missingContextConsent";s:112:"Musíte súhlasiť s prehlásením o ochrane osobných údajov každého časopisu, do ktorého sa registrujete.";s:37:"user.register.form.missingSiteConsent";s:77:"Musíte súhlasiť s prehlásením o ochrane osobných údajov na tomto webe.";s:34:"user.subscriptions.mySubscriptions";s:16:"Moje predplatné";s:37:"user.subscriptions.subscriptionStatus";s:18:"Stav predplatného";s:36:"user.subscriptions.statusInformation";s:173:"Nižšie sú zobrazené aktívne a zmazané predplatné spolu s dňom vypršania. Navyše, nasledujúce informácie o stave môžu byť vložené ku každému predplatnému.";s:25:"user.subscriptions.status";s:4:"Stav";s:36:"user.subscriptions.statusDescription";s:5:"Popis";s:53:"user.subscriptions.status.needsInformationDescription";s:72:"Je potrebné zadať ďalšie informácie pred aktivovaním predplatného";s:50:"user.subscriptions.status.needsApprovalDescription";s:60:"Je potrebné skontrolovať predplatné pred jeho aktiváciou";s:58:"user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription";s:61:"Manuálna platba bola začatá, ale doteraz nebola doručená";s:58:"user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription";s:79:"On-line platba bola začatá, ale buď bola zrušená, alebo nebola dokončená";s:42:"user.subscriptions.individualSubscriptions";s:25:"Individuálne predplatné";s:45:"user.subscriptions.institutionalSubscriptions";s:29:"Inštitucionálne predplatné";s:24:"user.subscriptions.renew";s:8:"Obnoviť";s:27:"user.subscriptions.purchase";s:7:"Kúpiť";s:42:"user.subscriptions.purchaseNewSubscription";s:27:"Zakúpiť nové predplatné";s:49:"user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription";s:35:"Zakúpiť individuálne predplatné";s:52:"user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription";s:39:"Zakúpiť inštitucionálne predplatné";s:26:"user.subscriptions.expires";s:21:"Vyprší dňa {$date}";s:26:"user.subscriptions.expired";s:22:"Vypršalo dňa {$date}";s:40:"user.subscriptions.viewSubscriptionTypes";s:38:"Zobraziť dostupné typy predplatného";s:30:"user.subscriptions.form.typeId";s:18:"Typy predplatného";s:34:"user.subscriptions.form.membership";s:9:"Členstvo";s:42:"user.subscriptions.form.membershipRequired";s:61:"Zvolený typ predplatného vyžaduje informácie o členstve.";s:35:"user.subscriptions.form.typeIdValid";s:44:"Zvoľte, prosím, platný typ predplatného.";s:42:"user.subscriptions.form.subscriptionExists";s:63:"Tento užívateľský účet má už individuálne predplatné.";s:46:"user.subscriptions.form.membershipInstructions";s:75:"Je potrebné zadať informácie o členstve pre vybraný typ predplatného.";s:39:"user.subscriptions.form.institutionName";s:17:"Meno organizácie";s:47:"user.subscriptions.form.institutionNameRequired";s:42:"Je vyžadované zadanie mena organizácie.";s:49:"user.subscriptions.form.institutionMailingAddress";s:16:"Poštová adresa";s:30:"user.subscriptions.form.domain";s:7:"Doména";s:42:"user.subscriptions.form.domainInstructions";s:119:"Pokiaľ sem vložíte meno domény, rozsah IP je voliteľný.<br />Platné hodnoty sú mená domén (napr. lib.sfu.ca).";s:45:"user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired";s:95:"Zvolený typ predplatného vyžaduje meno domény a/alebo rozsah IP pre overenie predplatného.";s:35:"user.subscriptions.form.domainValid";s:41:"Vložte, prosím, platný názov domény.";s:31:"user.subscriptions.form.ipRange";s:16:"Rozsah IP adries";s:35:"user.subscriptions.form.ipRangeItem";s:7:"&#8226;";s:43:"user.subscriptions.form.ipRangeInstructions";s:296:"Ak je sem vložený rozsah IP adries, je meno domény voliteľné.<br />Platné hodnoty zahŕňajú jednotlivú IP adresu (napr. 142.58.103.1), IP rozsah (napr. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP rozsah vyjadrený divokou kartou '*' (napr.. 142.58.*.*), a IP rozsah s CIDR (napr.. 142.58.100.0/24).";s:36:"user.subscriptions.form.ipRangeValid";s:43:"Vložte, prosím, platný rozsah IP adries.";s:37:"user.subscriptions.form.deleteIpRange";s:7:"Zmazať";s:34:"user.subscriptions.form.addIpRange";s:7:"Pridať";s:24:"search.browseAuthorIndex";s:26:"Prechádzať index autorov";s:16:"search.searchFor";s:26:"Vyhľadávať v článkoch";s:20:"search.withinJournal";s:8:"V rámci";s:18:"search.allJournals";s:17:"Všetky časopisy";s:18:"search.authorIndex";s:26:"Prechádzať index autorov";s:20:"search.authorDetails";s:14:"Detaily autora";s:25:"search.syntaxInstructions";s:1058:"Tipy pre vyhľadávanie: <ul>
<li>Nezáleží na veľkosti písmen vyhľadávaného výrazu</li>
<li>Bežné slová sú ignorované</li>
<li>V predvolenom nastavení sú vrátené iba články obsahujúce<em>všetky</em> termíny dotazu (tzn. <em>AND</em> je aplikováno)</li>
<li>Kombinujte viac slov pomocou<em>OR</em> pre nájdenie článkov obsahujúcich niektorý z termínov; napr. <em>vzdelávanie OR výskum</em></li>
<li>Pre vytvorenie komplexnejších dopytov použite zátvorky; napr. <em>archív ((časopis OR konferencia) NOT dizertácia)</em></li>
<li>Vyhľadajte presnú frázu vložením hľadaného výrazu do úvodzoviek; napr. <em>"open access publikovanie"</em></li>
<li>Vylúčte slovo tým, že pred neho vložíte <strong>-</strong> alebo <em>NOT</em>; napr.. <em>online -politika</em> alebo <em>online NOT politika</em></li>
<li>Použite <strong>*</strong> v termíne ako divokú kartu pre nájdenie akejkoľvek sekvencie znakov; napr. <em>soci* etika</em> by vrátilo dokumenty obsahujúci "sociologický" nebo "sociálny"</li>
</ul>";s:17:"article.pageTitle";s:18:"Zobraziť {$title}";s:17:"article.pdf.title";s:30:"Portable Document Format (PDF)";s:16:"article.download";s:26:"Stihnúť tento PDF súbor";s:21:"article.pluginMissing";s:231:"<p>Vybraný súbor PDF by sa mal načítať tu, ak má váš webový prehliadač nainštalovaný plugin pre čítanie súborov PDF (napríklad posledná verzia <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>). </p>";s:20:"article.nonpdf.title";s:19:"Stiahnutie článku";s:19:"article.nonpdf.note";s:280:"Sťahovanie vybraného súboru by malo začať automaticky. Ak nezačne, kliknite na odkaz nižšie. Vedzte, že súbor môže vyžadovať pre svoje zobrazenie špeciálny prehliadač alebo plugin.<br /><br />Ak nezačalo sťahovanie automaticky, <a href="{$url}">kliknite tu</a>.";s:19:"site.journalsHosted";s:38:"Časopisy hostované na tejto stránke";s:16:"site.journalView";s:18:"Zobraziť časopis";s:20:"site.journalRegister";s:12:"Registrovať";s:19:"site.journalCurrent";s:17:"Aktuálne číslo";s:15:"site.noJournals";s:40:"Nie sú k dispozícii žiadne časopisy.";s:15:"current.current";s:9:"Aktuálne";s:22:"current.noCurrentIssue";s:25:"Žiadne aktuálne číslo";s:26:"current.noCurrentIssueDesc";s:52:"Tento časopis doteraz nepublikoval žiadne čísla.";s:16:"archive.archives";s:8:"Archívy";s:26:"archive.archivesPageNumber";s:31:"Archívy - strana {$pageNumber}";s:14:"archive.browse";s:31:"Prehľadávať staršie čísla";s:24:"archive.issueUnavailable";s:19:"Číslo nedostupné";s:16:"about.statistics";s:11:"Štatistiky";s:13:"about.contact";s:7:"Kontakt";s:18:"about.aboutContext";s:11:"O časopise";s:13:"about.history";s:19:"História časopisu";s:23:"about.editorialPolicies";s:18:"Edičné pravidlá";s:19:"about.focusAndScope";s:18:"Zameranie a záber";s:21:"about.sectionPolicies";s:17:"Pravidlá sekcií";s:17:"about.submissions";s:10:"Príspevky";s:29:"about.onlineSubmissions.login";s:21:"Ísť na prihlásenie";s:32:"about.onlineSubmissions.register";s:12:"Registrovať";s:44:"about.onlineSubmissions.registrationRequired";s:57:"K podaniu príspevku je treba {$login} alebo {$register}.";s:41:"about.onlineSubmissions.submissionActions";s:42:"{$newSubmission} alebo {$viewSubmissions}.";s:39:"about.onlineSubmissions.submitToSection";s:66:"Odošlite nový príspevok do sekcie <a href="{$url}">{$name}</a>.";s:37:"about.onlineSubmissions.newSubmission";s:24:"Zaslať nový príspevok";s:39:"about.onlineSubmissions.viewSubmissions";s:40:"zobraziť vaše rozpracované príspevky";s:22:"about.authorGuidelines";s:18:"Pokyny pre autorov";s:36:"about.submissionPreparationChecklist";s:42:"Kontrolný zoznam pre prípravu príspevku";s:48:"about.submissionPreparationChecklist.description";s:260:"Ako súčasť procesu odosielania príspevku je požadované, aby autori zaškrtnutím potvrdili, že ich príspevok je v súlade so všetkými nasledujúcimi položkami. Príspevky, ktoré nebudú v súlade s týmito pravidlami, môžu byť autorom vrátené.";s:21:"about.copyrightNotice";s:23:"Oznámenie o copyrightu";s:22:"about.privacyStatement";s:23:"Vyhlásenie o súkromí";s:16:"about.authorFees";s:18:"Autorské poplatky";s:23:"about.authorFeesMessage";s:59:"Tento časopis si účtuje nasledujúce autorské poplatky.";s:23:"about.peerReviewProcess";s:18:"Recenzné riadenie";s:26:"about.publicationFrequency";s:23:"Frekvencia publikovania";s:22:"about.openAccessPolicy";s:31:"Pravidlá otvoreného prístupu";s:23:"about.delayedOpenAccess";s:30:"Oneskorený otvorený prístup";s:35:"about.delayedOpenAccessDescription1";s:68:"Obsah tohto čísla bude dostupný vo formáte otvoreného prístupu";s:35:"about.delayedOpenAccessDescription2";s:48:"mesiac(e) po tom, čo bolo číslo publikované.";s:15:"about.archiving";s:11:"Archivácia";s:19:"about.subscriptions";s:11:"Predplatné";s:30:"about.subscriptions.individual";s:25:"Individuálne predplatné";s:33:"about.subscriptions.institutional";s:29:"Inštitucionálne predplatné";s:26:"about.subscriptionsContact";s:23:"Kontakt pre predplatné";s:28:"about.subscriptionTypes.name";s:4:"Meno";s:30:"about.subscriptionTypes.format";s:7:"Formát";s:32:"about.subscriptionTypes.duration";s:7:"Trvanie";s:28:"about.subscriptionTypes.cost";s:4:"Cena";s:32:"about.availableSubscriptionTypes";s:18:"Typy predplatného";s:17:"about.memberships";s:9:"Členstvo";s:31:"about.aboutThisPublishingSystem";s:72:"Viac informácií o publikačnom systéme, platforme a workflow OJS/PKP.";s:39:"about.aboutThisPublishingSystem.altText";s:36:"OJS edičný a vydavateľský proces";s:21:"about.aboutOJSJournal";s:279:"Tento časopis používa Open Journal Systems {$ojsVersion}, čo je open source softvér pre správu a publikovanie časopisov vyvinutý, podporovaný a voľne šírený v rámci projektu <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> pod GNU General Public licenciou.";s:18:"about.aboutOJSSite";s:278:"Táto stránka používa Open Journal Systems {$ojsVersion}, čo je open source softvér pre správu a publikovanie časopisov vyvinutý, podporovaný a voľne šírený v rámci projektu <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> pod GNU General Public licencou.";s:12:"help.ojsHelp";s:30:"Nápoveda Open Journal Systems";s:18:"help.ojsHelpAbbrev";s:13:"OJS Nápoveda";s:24:"help.searchReturnResults";s:34:"Späť k výsledkom vyhľadávania";s:17:"help.goToEditPage";s:25:"Editovať {$sectionTitle}";s:18:"donations.thankYou";s:9:"Ďakujeme";s:25:"donations.thankYouMessage";s:64:"Ďakujeme za Váš príspevok. Veľmi si vážime Vašej pomoci.";s:21:"payment.loginRequired";s:51:"Pre uskutočnenie platby musíte byť prihlásený.";s:32:"payment.loginRequired.forArticle";s:168:"Pre prístup k položke je vyžadované predplatné alebo platba za zhliadnutie. Prihláste sa do časopisu, aby sa mohlo overiť predplatné alebo zaplatený poplatok.";s:30:"payment.loginRequired.forIssue";s:222:"Predplatné, alebo platený prístup k číslu je požadované pre túto položku. Na overenie predplatného, prístup k už zaplatenej položke či zakúpenia plateného prístupu je potrebné sa do časopisu prihlásiť.";s:33:"payment.loginRequired.forDonation";s:54:"Aby ste mohli darovať dar, musíte byť prihlásený.";s:12:"payment.paid";s:10:"Zaplatené";s:14:"payment.payNow";s:15:"Zaplatiť teraz";s:13:"payment.waive";s:9:"Previesť";s:19:"payment.alreadyPaid";s:14:"Už zaplatené";s:26:"payment.alreadyPaidMessage";s:237:"Zaškrtnite toto políčko, ak ste už odoslali platbu do časopisu, aby sa dokončil proces odosielania príspevku. Kým nedorazí platba, nebude príspevok recenzovaný. Pre zobrazenie inštrukcií k platbe kliknite na ZAPLATIŤ TERAZ.";s:23:"payment.paymentReceived";s:15:"Platba prijatá";s:19:"payment.paymentSent";s:25:"Platba už bola odoslaná";s:18:"payment.authorFees";s:18:"Autorské poplatky";s:23:"payment.type.submission";s:22:"Poplatok za príspevok";s:24:"payment.type.publication";s:24:"Poplatok za publikovanie";s:33:"payment.type.publication.required";s:44:"Je potrebné uhradiť publikačný poplatok.";s:22:"payment.type.fastTrack";s:40:"Poplatok za rýchle spracovanie recenzie";s:23:"payment.type.membership";s:35:"Poplatok za individuálne členstvo";s:28:"payment.type.purchaseArticle";s:30:"Zaplatiť poplatok za článok";s:26:"payment.type.purchaseIssue";s:30:"Zakúpenie prístupu k číslu";s:25:"payment.type.subscription";s:11:"Predplatné";s:21:"payment.type.donation";s:4:"Dary";s:29:"payment.requestPublicationFee";s:49:"Požadovaný publikačný poplatok ({$feeAmount})";s:16:"payment.notFound";s:113:"Bola požadovaná platba, ale termín požiadavke vypršal. Podrobné informácie získate od správcu časopisu.";s:29:"payment.donation.makeDonation";s:8:"Darovať";s:32:"payment.submission.paySubmission";s:32:"Zaplatiť poplatok za príspevok";s:34:"payment.publication.payPublication";s:25:"Zaplatiť za publikovanie";s:35:"payment.publication.publicationPaid";s:35:"Poplatok za publikovanie zaplatený";s:32:"payment.membership.buyMembership";s:31:"Kúpiť individuálne členstvo";s:34:"payment.membership.renewMembership";s:32:"Obnoviť individuálne členstvo";s:23:"payment.membership.ends";s:7:"Končí";s:29:"payment.subscription.purchase";s:19:"Kúpiť predplatné";s:26:"payment.subscription.renew";s:20:"Obnoviť predplatné";s:28:"payment.subscription.expires";s:8:"Vyprší";s:25:"installer.appInstallation";s:16:"OJS inštalácia";s:20:"installer.ojsUpgrade";s:17:"Aktualizácia OJS";s:34:"installer.installationInstructions";s:2656:"<h4>Verzia OJS {$version}</h4>

<p>Ďakujeme za sťiahnutie <strong>Open Journal Systému</strong> vytvoreného projektom Public Knowledge Project. Než budete pokračovať, prečítajte si, prosím, súbor <a href="{$baseUrl}/README.md">README</a> dodaný s týmto softwarom. Pre viac informácií o Public Knowledge Project a jeho softwarových projektoch navštívte, prosím, <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank"> webové stránky PKP</a>. Pokiaľ máte chybové hlásenia, alebo otázky na technickú podporu OJS, navštívte <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">fórum podpory</a> alebo navštívte PKP online <a href="http://pkp.sfu.ca/bugzilla/" target="_blank">bug reporting systém</a>. Hoci je preferovaným spôsobom kontaktovanie fórum podpory, môžete tiež tímu poslať email na <a href="mailto:pkp-support@sfu.ca">pkp-support@sfu.ca</a>.</p>

<h4>Aktualizácia</h4>

<p>Ak vykonávate aktualizáciu existujúcej inštalácie OJS, <a href="{$upgradeUrl}">Kliknete tu</a> pre pokračovanie.</p>

<h4>Odporúčané požiadavky na systém</h4>

<ul>
	<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; aktuálne používate PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
	<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 alebo <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
	<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x alebo Microsoft IIS 6</li>
	<li>Operačný systém: akýkoľvek OS, ktorý podporuje vyššie uvedený softvér, vrátane <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linuxu</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.sun.com/" target="_blank">Solarisu</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p>Keďže PKP nemá prostriedky, aby otestoval každú možnú kombináciu verzie softvéru a platformy, nie je predpokladaná garancia plnej funkčnosti alebo podpora.</p>

<p>Tieto nastavenia môžu byť po inštalácii zmenené úpravou súboru <tt>config.inc.php</tt> v predvolenom OJS adresári alebo s využitím webového administračného rozhrania.</p>

<h4>Podporované databázové systémy</h4>

<p>OJS bol v súčasnosti testovaný len na MySQL a PostgreSQL, avšak iné systémy pre správu databáz podporované <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> môžu tiež fungovať (úplne alebo čiastočne). Reporty o kompatibilite a/alebo opravy kódu (code patches) pre alternatívne DBMS možno zaslať OJS tímu.</p>
";s:37:"installer.preInstallationInstructions";s:728:"
<h4>Kroky pred inštaláciou</h4>


<p>1. Nasledujúce súbory a adresáre (a ich obsah) musia byť zapisovateľné: </p>
<ul>
 <li><tt>config.inc.php</tt> je zapisovateľný (voliteľné): {$writable_config}</li>
 <li><tt>public/</tt> je zapisovateľný: {$writable_public}</li>
 <li><tt>cache/</tt> je zapisovateľný: {$writable_cache}</li>
 <li><tt>cache/t_cache/</tt> je zapisovateľný: {$writable_templates_cache} </li>
 <li> <tt>cache/t_compile/</tt> je zapisovateľný: {$writable_templates_compile} </li>
 <li> <tt>cache/_db</tt> je zapisovateľný: {$writable_db_cache} </li>
</ul>

<p> 2. Adresár pre ukladanie nahraných súborov musí byť vytvorený a zapisovateľný (viď "Nastavenia súborov" nižšie). </p>";s:29:"installer.upgradeInstructions";s:1528:"<h4>Verzia OJS {$version}</h4>

<p>Ďakujeme za sťiahnutie <strong>Open Journal Systému</strong> vytvoreného projektom Public Knowledge Project. Než budete pokračovať, prečítajte si, prosím, súbory <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> a <a href="{$baseUrl}/docs/UPGRADE.md">UPGRADE</a> dodané s týmto softwarom. Pre viac informácií o Public Knowledge Project a jeho softwarových projektoch navštívte prosím <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">webové stránky PKP</a>. Ak máte chybové hlásenia alebo otázky na technickú podporu OJS, navštívte <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">fórum podpory</a> alebo navštívte PKP online <a href="http://pkp.sfu.ca/bugzilla/" target="_blank">bug reporting systém</a>. Hoci je support forum preferovaným spôsobom kontaktovania, môžete tiež tímu poslať email na<a href="mailto:pkp-support@sfu.ca">pkp-support@sfu.ca</a>.</p>
<p>Je <strong>dôrazne doporučené</strong>, aby ste urobili zálohu vašej databázy, adresáre súborov a OJS inštalácie pred tým, než budete pokračovať.</p>
<p>Pokiaľ máte zapnutý <a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP Safe Mode</a>, uistite sa prosím, že max_execution_time instrukce vo vašom php.ini konfiguračnom súbore je nastavený na vysoký limit. Pokiaľ bude tohto alebo akéhokoľvek ďalšieho časového limitu (napr. "Timeout" inštrukcie u Apache) dosiahnuté a bude prerušený proces upgradovania, budú vyžadované ručné zásahy.</p>";s:36:"installer.localeSettingsInstructions";s:689:"Pre kompletnú podporu Unicode (UTF-8) zvoľte UTF-8 pre nastavenie všetkých znakových sád. Vedzte, že táto podpora aktuálne vyžaduje MySQL >= 4.1.1 alebo PostgreSQL >= 7.1 databázový server. Vedzte prosím tiež, že plná Unicode podpora vyžaduje PHP >= 4.3.0 kompilované s podporou pre <a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a> knižnicu (v predvolenom nastavení povolené vo väčšine najnovších inštalácií PHP). Pokiaľ Váš server nespĺňa tieto požiadavky, môžete sa pri používaní rozšírených znakových sád stretnúť s problémami.
<br /><br />
Váš server aktuálne podporuje mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>";s:26:"installer.allowFileUploads";s:97:"Váš server v súčasnosti umožňuje nahrávanie súborov: <strong>{$allowFileUploads}</strong>";s:27:"installer.maxFileUploadSize";s:122:"Váš server v súčasnosti dovoľuje nahrávanie súborov s maximálnou veľkosťou <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>";s:28:"installer.localeInstructions";s:139:"Predvolený jazyk pre použitie tohto systému. Pokiaľ Vás zaujíma podpora jazykov tu neuvedených, preštudujte si dokumentáciu k OJS.";s:30:"installer.filesDirInstructions";s:337:"Zadajte celú cestu k existujúcemu adresáru, v ktorom sa majú uchovávať nahrané súbory. Tento adresár by nemal byť priamo dostupný z webu. <strong>Prosím, pred začatím inštalácie sa uistite, že tento adresár existuje a je zapsatelný.</strong> Vo Windowse by mala cesta obsahovať lomítka, napr .: "C:/myjournal/files".";s:38:"installer.databaseSettingsInstructions";s:242:"OJS vyžaduje prístup k SQL databáze, aby mohol uchovávať svoje dáta. Pozri systémové požiadavky vyššie pre zoznam podporovaných databáz. Do políčok nižšie uveďte nastavenie, ktoré sa má použiť na pripojenie do databázy.";s:28:"installer.installApplication";s:33:"Inštalácia Open Journal Systems";s:28:"installer.upgradeApplication";s:34:"Aktualizácia Open Journal Systems";s:37:"installer.reinstallAfterDatabaseError";s:224:"<strong>Varovanie:</strong> Ak inštalácia zlyhala v priebehu inštalácie databázy, budete možno musieť odstrániť Vašu OJS databázu alebo databázové tabuľky pred tým, než sa pokúsite databázu preinštalovať.";s:41:"installer.overwriteConfigFileInstructions";s:271:"<h4>DÔLEŽITÉ!</h4>
<p>Inštalácia nemohla automaticky prepísať konfiguračný súbor. Než sa pokúsite používať systém, otvorte prosím <tt>config.inc.php</tt> vo vhodnom textovom editore a nahraďte jeho obsah obsahom nižšie uvedeného textového poľa.</p>";s:30:"installer.installationComplete";s:634:"<p>Inštalácia OJS bola úspešne dokončená.</p>
<p>Aby ste začali používať systém, <a href="{$loginUrl}">prihláste sa</a> pomocou používateľského mena a hesla, ktoré ste zadali na predchádzajúcej stránke.</p>
<p>Pokiaľ si prajete stať sa súčasťou komunity PKP, môžete</p>
<ol>
	<li>Čítať <a href="http://pkp.sfu.ca/blog" target="_new">blog PKP</a> a sledovať <a href="http://pkp.sfu.ca/blog/feed" target="_new">RSS feed</a> pre informácie o novinkách a aktualizáciách.</li>
	<li>Navštíviť <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">fórum podpory</a> s vašimi dotazy a komentármi.</li>
</ol>";s:25:"installer.upgradeComplete";s:554:"<p>Upgrade OJS na verziu {$version} bol úspešne dokončený.</p>
<p>Nezabudnite upraviť "installed" nastavenia vo Vašom config.inc.php konfiguračnom súbore späť na <em>On</em>.</p>
<p>Ak ste sa ešte nezaregistroval a prajete si dostávať informácie o novinkách a aktualizáciách, <strong>zaregistrujte sa prosím na <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>.</strong> Ak máte otázky alebo komentáre, navštívte prosím <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">support forum</a>.</p>";s:27:"site.upgradeAvailable.admin";s:306:"Nová verzia OJS je dostupná! V súčasnej dobe používate verziu OJS {$CurrentVersion}. Najnovšia verzia OJS je {$latestVersion}. Navštívte, prosím, <a href="http://php.sfu.ca/ojs_download" target="_new"> túto stránku </a> a stiahnite si najnovšiu verziu OJS a prečítajte si pokyny pre upgrade.";s:29:"site.upgradeAvailable.manager";s:386:"Je dostupná nová verzia OJS! Vy používate nasledujúcu verziu OJS: {$currentVersion}. Najnovšia verzia OJS je: {$latestVersion}. Kontaktujte, prosím, administrátora webu ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) a upozornite ho na novú verziu OJS. Viac informácií možno nájsť <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">tu</a>.";s:26:"log.author.documentRevised";s:79:"{$authorName} pozmenil článok {$submissionId}. Nové ID súboru je {$fileId}.";s:29:"log.review.reviewerUnassigned";s:98:"{$reviewerName} bol odobratý z recenzovania príspevku {$submissionId} v recenznom kole {$round}.";s:26:"log.review.reviewInitiated";s:111:"Recenzné kolo {$round} uskutočňované recenzentom {$reviewerName} pre príspevok {$submissionId} sa začalo.";s:24:"log.review.reviewerRated";s:87:"{$reviewerName} bol ohodnotený pre recenzné kolo {$round} príspevku {$submissionId}.";s:27:"log.review.reviewDueDateSet";s:126:"Termín splnenia recenzného kola {$round} príspevku {$submissionId} recenzenta {$reviewerName} bol nastavený na {$dueDate}.";s:34:"log.review.reviewRecommendationSet";s:115:"Odporúčanie pre recenzné kolo {$round} príspevku {$submissionId} od recenzenta {$reviewerName} bolo stanovené.";s:41:"log.review.reviewRecommendationSetByProxy";s:151:"Odporúčanie pre recenzné kolo {$round} príspevku {$submissionId} bolo stanovené editorom, {$editorName}, v zastúpení recenzenta {$reviewerName}.";s:19:"log.review.resubmit";s:58:"Príspevok {$submissionId} bol znovu odoslaný k recenzii.";s:25:"log.review.reviewDeclined";s:80:"{$ReviewerName} odmietol recenzné kolo {$round} pre príspevok {$submissionId}.";s:25:"log.review.reviewAccepted";s:78:"{$reviewerName} prijal recenzné kolo {$round} pre príspevok {$submissionId}.";s:32:"log.review.reviewDeclinedByProxy";s:117:"{$userName} odmietol recenzné kolo {$round} pre príspevok {$submissionId} v zastúpení recenzenta {$reviewerName}.";s:32:"log.review.reviewAcceptedByProxy";s:115:"{$userName} prijal recenzné kolo {$round} pre príspevok {$submissionId} v zastúpení recenzenta {$reviewerName}.";s:28:"log.review.reviewFileByProxy";s:133:"Editor, {$userName}, nahral súbor s recenziou pre kolo {$round} príspevku {$submissionId} v zastúpení recenzenta {$reviewerName}.";s:23:"log.review.reviewerFile";s:31:"Súbor recenzenta bol nahraný.";s:19:"log.editor.decision";s:88:"Rozhodnutie editora ({$decision}) pre článok {$submissionId} zaznamenal {$editorName}.";s:25:"log.editor.recommendation";s:92:"Odporúčania redaktora ({$decision}) pre článok {$submissionId} zaznamenal {$editorName}.";s:21:"log.copyedit.initiate";s:66:"Redigovanie príspevku {$submissionId} zahájil {$copyeditorName}.";s:28:"log.copyedit.copyeditFileSet";s:44:"Bol vybraný predvolený súbor redigovania.";s:32:"log.copyedit.initialEditComplete";s:76:"{$copyeditorName} dokončil úvodné redigovanie príspevku {$submissionId}.";s:30:"log.copyedit.finalEditComplete";s:80:"{$copyeditorName} dokončil záverečné redigovanie príspevku {$submissionId}.";s:31:"log.copyedit.copyeditorAssigned";s:76:"{$copyeditorName} bol pridelený pre redigovanie príspevku {$submissionId}.";s:27:"log.copyedit.copyeditorFile";s:55:"Redaktorova verzia súboru s príspevkom bola nahraná.";s:23:"log.copyedit.authorFile";s:63:"Bola nahraná autorom redigovaná verzia súboru s príspevkom.";s:31:"log.layout.layoutEditorAssigned";s:73:"{$editorName} bol pridelený ako typograf pre príspevok {$submissionId}.";s:33:"log.layout.layoutEditorUnassigned";s:83:"{$EditorName} bol odstránený z pozície typografa pre príspevok {$submissionId}.";s:29:"log.layout.layoutEditComplete";s:73:"{$editorName} dokončil typografické úpravy príspevku {$submissionId}.";s:27:"log.editor.metadataModified";s:48:"Metadáta tohto článku pozmenil {$editorName}.";s:21:"log.editor.editorFile";s:53:"Editorova verzia súboru s príspevkom bola nahraná.";s:19:"log.editor.archived";s:44:"Príspevok {$submissionId} bol archivovaný.";s:19:"log.editor.restored";s:51:"Príspevok {$submissionId} bol obnovený do fronty.";s:25:"log.editor.editorAssigned";s:67:"{$EditorName} bol pridelený ako editor príspevku {$submissionId}.";s:20:"log.proofread.assign";s:97:"{$AssignerName} pridelil {$proofreaderName} pre spracovanie korektúr príspevku {$submissionId}.";s:22:"log.proofread.complete";s:58:"{$ProofreaderName} odoslal {$submissionId} do plánovania.";s:12:"log.imported";s:48:"{$userName} importoval článok {$submissionId}.";s:25:"metadata.pkp.peerReviewed";s:21:"Recenzovaný článok";s:25:"notification.type.editing";s:19:"Editácia udalostí";s:37:"notification.type.submissionSubmitted";s:50:"Nový článok s názvom "{$title}" bol vložený.";s:39:"notification.type.editorDecisionComment";s:69:"Bola vložená poznámka k rozhodnutiu editora o článku "{$title}."";s:32:"notification.type.galleyModified";s:45:"Bola zmenená sadzobnica článku "{$title}."";s:32:"notification.type.issuePublished";s:26:"Bolo publikované číslo.";s:33:"notification.type.newAnnouncement";s:33:"Bolo vytvorené nové oznámenie.";s:37:"notification.type.reviewerFormComment";s:56:"Bol vyplnený recenzný formulár k článku "{$title}."";s:27:"notification.type.reviewing";s:28:"Udalosti recenzného procesu";s:22:"notification.type.site";s:17:"Udalosti stránok";s:35:"notification.type.submissionComment";s:47:"Editor vložil poznámku k článku "{$title}."";s:29:"notification.type.submissions";s:19:"Udalosti príspevku";s:29:"notification.type.userComment";s:50:"Čitateľ vložil poznámku k článku "{$title}."";s:24:"notification.type.public";s:19:"Verejné oznámenie";s:31:"notification.savedIssueMetadata";s:33:"Metadáta čísla boli uložené.";s:38:"notification.type.editorAssignmentTask";s:62:"Bol vložený nový článok a je nutné mu priradiť editora.";s:38:"notification.type.assignProductionUser";s:95:"Priraďte užívateľa pre tvorbu sadzobníc pomocou "Pridať odkaz" v zozname používateľov.";s:41:"notification.type.awaitingRepresentations";s:28:"Sú očakávané sadzobnice.";s:46:"user.authorization.copyeditorAssignmentMissing";s:81:"Prístup nie je povolený! Nebol/a vám priradená úloha lektora tohto článku.";s:28:"user.authorization.noContext";s:28:"Žiadny časopis v kontexte!";s:36:"user.authorization.sectionAssignment";s:76:"Snažíte sa pristúpiť k článku, ktorý nie je súčasťou tejto sekcie.";s:31:"user.authorization.invalidIssue";s:32:"Je vyžadované chybné číslo!";s:45:"user.authorization.invalidCopyditorSubmission";s:74:"Zlý príspevok redaktora, alebo príspevok redaktora nie je vyžadovaný!";s:25:"grid.action.createContext";s:24:"Vytvoriť nový časopis";s:24:"editor.navigation.issues";s:7:"Čísla";s:35:"notification.type.approveSubmission";s:66:"Tento príspevok čaká na schválenie, než sa objaví v čísle.";s:40:"notification.type.approveSubmissionTitle";s:25:"Očakáva sa schválenie.";s:35:"user.profile.form.showOtherContexts";s:42:"Zaregistrovať sa do ďalších časopisov";s:35:"user.profile.form.hideOtherContexts";s:27:"Schovať ďalšie časopisy";s:25:"article.view.interstitial";s:41:"Vyberte, prosím, článok na stiahnutie.";s:50:"grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved";s:11:"Schválené";s:53:"grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved";s:24:"Čaká sa na schválenie";s:46:"grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title";s:22:"Schválenie sadzobnice";s:48:"grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message";s:54:"<p>Schválenie tejto sadzobnice pre publikovanie. </p>";s:54:"grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage";s:46:"<p>Odobratie schválenia tejto sadzobnice.</p>";s:32:"search.cli.rebuildIndex.indexing";s:27:"Indexácia "{$journalName}"";s:38:"search.cli.rebuildIndex.unknownJournal";s:78:"Nastavená cesta k časopisu  "{$journalPath}" nemožno priradiť k časopisu.";s:24:"editor.issues.backIssues";s:24:"Predchádzajúce čísla";s:26:"editor.issues.futureIssues";s:15:"Budúce čísla";s:24:"navigation.subscriptions";s:11:"Predplatné";s:30:"log.editor.submissionExpedited";s:67:"{$editorName} prevzal redakčný proces príspevku {$submissionId}.";s:14:"catalog.sortBy";s:17:"Poradie článkov";s:34:"catalog.sortBy.categoryDescription";s:53:"Vyberte spôsob radenia článkov v tejto kategórii.";}}}